Werbung
18
STEREO
RECORDING
Connect
the
desired
source
program
to the Line inputs or Micro-
Phone inputs.
Refer to "CONNECTIONS"
on page 8.
1. Turn on the Model TC-377
(and source equipment) and the
LEVEL meters will illuminate.
Thread the tape with sida 4 up.
2.Set
the
TAPE
SELECT
switch
to
either
the
SPECIAL
or
NORMAL:
Sot it to SPECIAL when
SONY
Low-nolse
High-
output
tape
or
equivalent
is used
and
to NORMAL
when
standard tape is used.
. Set the MONITOR switches to SOURCE.
. Select the tape speed.
. Adjust the recording level.
Turn the Record volume controls:
The input tevel through
the LINE iNputs can be adjusted with
the upper two controt knobs marked
LINE-L and LINE-A; the
input level through the MICROPHONE inputs can be adjusted
with the lower two control knobs marked
MIC-L and MIC-R.
In either case, adjust
the level so that the
needles
of the
LEVEL
meters do not go into the red area except on program
peaks.
6. Set
the
Tape
counter
reset
button
to quickly
tocate
the
Starting point of the tape in playback.
7. While depressing the RECORD levers. set the Function selector
to » (FWD).
Recording
of side
1 (tracks 1 and
3) begins.
The
lamps
above tho LEVEL
meters wilt illuminate
in red,
indicating
that
the recorder is in record mode.
8. When the recording is finished, set the Function selector to
@ (STOP).
To record on side 2 (tracks 4 and 2), do not rewind the tape.
Reverse reel positions and repeat step 7.
When side 2 recording is finished, do not rewind the tape but
reverse reel positions.
Then
the tape will be ready for playback
of tracks 1 and 3.
Ahw
Monitor while recording
The professional feature of separate record and playback heads
Permits
monitoring
of tape
during
recording
by setting
the
MONITOR switch to TAPE.
With the case of a stereo headphone,
instantaneous
comparison
of source
and
tape
is possible
by
setting
the
MONITOR
switches
alternately
to
SOURCE
and
TAPE:
The source
signal is monitored when
the switches are
in SOURCE.
The recorded
signal (playback head output) is
monitored when
the switches are in TAPE.
+ When the amplifier being used is equipped with a tape monitor
selector, source/tapa comparison can be done
with
the am-
plifier.
in such case, the MONITOR switches on the recorder
should be In TAPE.
anpw
ENREGISTREMENT
EN STEREO
Brancher
sur les entrées
de ligne ou de microphone
ta source
de programme désirée.
Se reporter au chapitre "CONNEXIONS"
page 9.
1. Mettre en marche le TC-377 (etl'appareilde source), 'indicateur
de niveau s'illuminera.
Mettre en place fa bande, te cété
1
vers le haut.
2. Placer le sélecteur de bande 4 la position [SPECIAL] ou {NOR-
MAL];
Le placer sur SPECIAL
torsque
la bande
SONY
ou
équivalente est utilisée et sur NORMAL
lorsqu'on utilise une
bande normale.
. Placer les commutateurs
de moniteur
sur SOURCE.
. Choisir la vitesse de la bande.
. Ajuster te niveau d'enregistrement.
Tourner les réglages de volume d'enregistrement.
Le niveau d'entrée des entrées de ligne peut étre ajusté par
les deux boutons de régiage supérieurs (LINE-L] et {LINE-RJ:
Le niveau d'entrée des prises de microphone
peut étre ajusté
par les deux boutons de réglage inférieurs marqués [MIC-L} et
(MIC-R).
Dans chacun
des cas,
ajuster
le niveau
de telle
maniére que les aiguilles des indicateurs de niveau
n'aillent
dans ta zono rouge que forsque le signal est au maximum.
6. Placer le compteur de bande rapidement en position de départ
afin d'indiquer pour I'écoute le point de départ de la bande,
7. Pendant que 'on presse tes leviers d'enregistrement placer le
sélectour de marche sur [(» FWD].
Uenregistrement
du cété
1 (piste
1 et piste 3) commence.
Les lampes des indicateurs de niveau s'alumeront
en
rouge
indiquant que leppareil est prét pour l'enregistrement.
8. Lorsque I'enregistrement
est terminé,
mettre te sélecteur
de
marcha sur [@STOP].
Pour enregistrer le cété 2 (piste 4 et piste 2), ne pas rebobiner
Ja bande.
Renverser les bobines et répéter l'opération
7.
Quand I'enregistrament du cété 2 est terminé, ne pas rebobiner
la bande, mais renverser les bobines.
La bande
sera
prate
alors pour I'écoute des pistes 1 et 3.
Ecoute
en relais
pendant
{'enregistrament
Le fait que las tétes d'enregistrement et d'écoute soient séparées,
constitue une caractéristique professionnelle de ce magnétophone
ce qui permet !'écoute en relais de l'enregistrement pendant qu'il
s'effectue, en mettant
fes commutateurs
de moniteur & TAPE.
A l'aide d'un casque d'écoute stéréo, on peut comparer immé-
diaterient les signaux de la source et le programme enregistré
en
placant
les commutateurs
de moniteur
alternativement
&
SOURCE et & TAPE: tes signaux de ta source sont écoutés lors-
que les commutatours sont & la position SOURCE.
Les signaux
enregistrés (sortie de téte d'écoute) sont écoutés lorsqua tes
commutateurs
sont & TAPE.
+ Lorsque l'amplificateur connecté posséde un sélecteur de mo-
niteur de magnétophone,
Ia comparaison
entre
fa source
de
son etla bande peut étre effectuée avec l'amplificateur.
Dans ce cas, les commutsteurs de moniteur situés sur le mag-
nétophono doivent étre placés & TAPE.
STEREO-AUFNAHME
Die gewiinschte
Kiangquelle
an die Eingange oder Mikrofonein-
gange anschlieBen.
Sehen Sie unter ,,ANSCHLUSSE"
auf Seite
9 nach.
1. Das
TC-377
und die
angeschlossenen
Gerate
einschalten.
Damit erleuchten
die Aussteverungsanzeiger.
Das Band mit
der Seite 1 nach oben
einlegen.
2. Den
Bandartenwahler
auf SPECIAL
bzw. NORMAL
stellen.
SPECIAL-Stellung
fir SONY
Low-noise
High-output
Tonband
oder
entsprechenden.
NORMAL-Stellung
fir
gewohnliches
Bandmaterial.
|. Die Mithérschalter auf SOURCE
stellen.
. Die Bandgeschwindigkeit
wahlen.
. Cen Aufnahmepegel!
ausstevern.
Die Aufnahmepegelregler
drehen :
Der Eingangspegel
an den Direkteingangen wird mit den zwei
mit LINE-L
und
LINE-R bezeichneten
oberen
Knépfen
ausge-
steuert;
Der Eingangspegel
an
den
Mikrofoneingangen
mit
. den zwei mit MIC-L und MIC-R bezeichneten unteren Knépfen.
Auf jeden Fall so ausstevern, da8 der Nadelausschlag
nur bei
Spitzenlautstarke ins rote Feld hineinreicht.
;
6. Den
Riickstellknopf
auf
die
Anfangsstelle
beim
Abspielen
stellen.
7. Wahrend
Sie die Aufnahmehebel einrasten, den Laufhebel auf
» (FWD) stellen.
Die Aufnahme
auf Seite 1 (Spur 1 und 3) beginnt.
Die rote
Beleuchtung
der
Aussteverungsanzoiger
zeigt
en,
daQ
das
Gerét auf Aufnahme
steht.
8. Wenn die Aufnahme beendet ist, den Laufhebel auf m (STOP)
stellen.
Zum Aufnehmen
auf Seite 2 (Spur 4 und 2) nicht riickspulen,
sondern
die Spulen vertauschen
und Schritt 7 wiederholen.
Nach
Beenden
der Aufnahme
auf Seite 2 nicht rickspulen,
sondern
die Spulen
umwechseln.
Die Seite 1 (Spur 1 und 3)
ist abspielbereit.
apo
Mithéren wahrend des Aufnehmens
Die Trennung
von Aufnahme-
und
Wiedergabetonképfen,
eine
Eigenschaft
von
Studio-Geraten,
erméglicht
das
Abhoren
der
Aufnahme
wahrend
des
Aufnehmens.
Dazu die Mithorschalter
auf TAPE
stellen,
Durch die Verwendung
eines
Stereo-Kopthérers
ist es mdglich,
Klangquelle
und Aufnahme
zu vergleichen,
indem
Sie die Mit-
hérschalter abwechselnd
auf TAPE
und SOURCE
stellen.
Dabei
gilt die
SOURCE-Stellung
fiir den
Klang
der
Klangquelle.
die
TAPE-Stellung fir den aufgenommenen
Klang aus dem Wieder-
gabekopf.
Wenn
der angeschlossene
Verstarker mit einem Mithorwahlor
ausgeristet ist, kann der Klangquelle-/Aufnahme-Vergleich
am
Verstirker vorgenommen
werden.
In diesem
Fali sollten die
Mithérschalter des TC-377 auf TAPE stehen.
19
Werbung
