Stiga Villa 520 HST Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stiga Villa 520 HST. Wir haben 1 Stiga Villa 520 HST Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Stiga Villa 520 HST Gebrauchsanweisung (516 Seiten)

Villa-Series 2WD Frontmäher

Marke: Stiga | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 97.79 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

31
- Tabulka Technických Údajů
  11
  - Ekstraudstyr
    12
  - Übersicht der Technischen Daten
    13
  - Technical Data Table
    14
  - Accesorios Bajo Pedido
    15
  - Tilattavat Lisävarusteet
    17
  - Accessoires Sur Demande
    18
  - Rendelhető Tartozékok
    20
  - Optionele Accessoires
    23
  - Acessórios a Pedido
    26
  - Inhaltsverzeichnis
    31
- 1 Introduzione
  
  34
  - Struttura del Manuale
    34
  - Simbologia
    34
  - Conservazione del Manuale
    34
- 2 Conoscere la Macchina
  
  34
  - Modelli [2Wd]
    34
  - Uso Previsto
    34
  - Definizione Della Tipologia DI Utente
    35
  - Uso Improprio
    35
  - Segnaletica DI Sicurezza
    35
  - Etichette Adesive
    35
  - Etichetta DI Identificazione
    36
  - Componenti Principali
    36
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  36
  - Addestramento
    36
  - Operazioni Preliminari
    37
  - Durante L'utilizzo
    38
  - Manutenzione E Magazzinaggio
    40
  - Trasporto
    41
  - Tutela Ambientale
    41
- 4 Assicurare Il Tosaerba
  
  41
- 5 Montaggio
  
  41
  - Componenti Per Il Montaggio
    41
  - Cofano Motore
    41
  - Batteria
    42
  - Collegamento Della Batteria
    42
  - Carica Della Batteria
    42
  - Sedile
    42
  - Volante
    42
  - Pressione Dei Pneumatici
    42
  - Accessori
    42
- 6 Comandi
  
  42
  - Pedale Sollevatore Accessori Meccanico
    42
  - Pedale Freno DI Stazionamento
    43
  - Leva DI Blocco del Freno DI Stazionamento
    43
  - Pedale Trazione
    43
  - Comando del Gas E Dell'aria
    43
  - Blocchetto DI Accensione
    43
  - Presa DI Potenza
    44
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio
    44
  - Regolazione Manuale - Mod.: [320]
    44
  - Regolazione Elettrica - Mod.: [520]
    44
  - Leva DI Inserimento / Sblocco Della Trasmissione
    44
  - Regolazione del Sedile
    44
  - Cofano Motore
    44
  - Agganci Rapidi Per Gli Accessori
    45
  - Montaggio DI un Accessorio
    45
  - Smontaggio DI un Accessorio
    45
    
    Avviamento E Marcia
    45
  - Precauzioni Per L'uso
    45
  - Uso Combinato DI Accessori
    46
  - Rifornimento DI Carburante
    46
  - Controllo del Livello Dell'olio del Motore
    46
  - Controlli DI Sicurezza
    46
  - Controllo DI Sicurezza Generale
    46
  - Controllo DI Sicurezza Elettrico
    46
  - Avviamento / Lavoro
    46
  - Marcia
    47
  - Arresto
    47
  - Pulizia
    47
    
    Utilizzo Dell'accessorio
    47
  - Altezza DI Taglio
    47
  - Suggerimenti Per la Tosatura
    47
  - Compostaggio / Scarico Posteriore
    48
    
    Manutenzione
    48
  - Programma DI Assistenza
    48
  - Preparazione
    48
  - Tabella Delle Manutenzioni
    48
  - Pressione Dei Pneumatici
    48
  - Rabbocco / Sostituzione Olio Motore
    48
  - Controllo / Rabbocco
    48
  - Sostituzione/Riempimento
    48
  - Controllo Trasmissioni a Cinghia
    49
  - Sterzo
    49
  - Controlli
    49
  - Regolazione
    49
  - Batteria
    49
  - Carica Mediante Il Motore
    49
  - Carica Mediante Carica Batteria GGP
    50
  - Presa D'aria
    50
  - Lubrificazione
    50
  - Assieme del Dispositivo DI Taglio
    50
  - Premessa
    50
  - Sostituzione del Dispositivo DI Taglio
    50
  - Sincronizzazione Delle Dei Dispositivi DI Taglio
    51
  - Pulizia
    51
- 10 Assistenza E Riparazioni
  
  51
- 11 Rimessaggio
  
  52
- 12 Condizioni D'acquisto
  
  52
- 13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni
  
  53
- 14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti
  
  54
Čeština

55
- Úvod
  
  58
  - Rozvržení Manuálu
    58
  - Symboly
    58
  - Přechovávaní Manuálu
    58
  - Seznámení Se Se Strojem
    58
  - Modely [2 Wd]
    58
  - Předpokládané Použití
    58
  - Definování Typu Uživatele
    59
  - Nevhodné Použití
    59
  - Bezpečnostní NáVěstí
    59
  - Nálepky
    59
  - Identifikační Štítek
    60
  - Hlavní Komponenty
    60
  - Bezpečnostní Normy
    60
  - Obecná Doporučení
    60
  - Příprava
    61
  - Během Použití
    61
  - Údržba a Skladování
    63
  - Přeprava
    64
  - Životní Prostředí
    65
  - Sekačku Na Trávu si Pojistěte
    65
  - Montáž
    65
  - Komponenty Pro Montáž
    65
  - Motorová Skříň
    65
  - Akumulátor
    65
  - Připojení Akumulátoru
    65
  - Nabití Akumulátoru
    65
  - Sedadlo
    66
  - Volant
    66
  - Tlak V Pneumatikách
    66
  - Přídavná Zařízení
    66
  - Ovládací Prvky
    66
  - Mechanický Pedál Ke Zvedání Přídavných Zařízení
    66
  - Pedál Parkovací Brzdy
    66
  - Blokovací Zařízení Parkovací Brzdy
    66
  - Pedál Pohonu
    66
  - VOLANT - Mod.: [520]
    67
  - Ovladač Plynu a Sytiče
    67
  - Zámek Zapalování
    67
  - Vedlejší Pohon
    67
  - Nastavení Výšky Sekání
    67
  - Ruční Nastavování - Mod.: [320]
    67
  - Elektrické Nastavování - Mod.: [520]
    67
  - Páka K Uvolnění / Zablokování Převodu
    68
  - Nastavení Sedadla
    68
  - Motorová Skříň
    68
  - Rychloupínací ZáVěsy Pro Příslušenství
    68
  - Montáž Přídavného Zařízení
    68
  - Demontáž Přídavného Zařízení
    68
  - Spuštění a Provoz
    69
  - Ochranná Opatření PřI Provozu
    69
  - Kombinované Použití Příslušenství
    69
  - Doplňování Paliva
    69
  - Kontrola Hladiny Oleje V Motoru
    69
  - Kontrola Bezpečnosti
    69
  - Kontrola Bezpečnosti Obecně
    70
  - Elektrická Kontrola Bezpečnosti
    70
  - Spuštění / Práce
    70
  - Provoz
    70
  - Zastavení
    70
  - ČIštění
    70
  - Použití Přídavného Zařízení
    71
  - Výška Sekání
    71
  - Rady Pro Sekání
    71
  - Mulčování/Zadní Vyhazování
    71
  - Údržba
    71
  - Servisní Program
    71
  - Příprava
    71
  - Tabulka Údržby
    71
  - Tlak V Pneumatikách
    71
  - Dolití VýMěna Motorového Oleje
    72
  - Kontrola / DoléVání
    72
  - VýMěna/Naplnění
    72
  - Control Řemenové Pohony
    72
  - Řízení
    72
  - Kontroly
    72
  - Nastavení
    72
  - Akumulátor
    72
  - Nabíjení Pomocí Motoru
    73
  - Nabíjení Akumulátoru "GGP". Pomocí Nabíječky
    73
  - Přívod Vzduchu
    73
  - Mazaní
    73
  - Sekací Zařízení
    73
  - Předmluva
    73
  - Náhrada Sekacího Zařízení
    74
  - Synchronizace Sekacího Zařízení
    74
  - ČIštění
    74
- Servis a Opravy
  
  74
  - Skladování
    75
  - Nakupní Podmínky
    75
  - Souhrnná Tabulka Údržby
    76
  - Informační Zprávy Displeje
    77
Dansk

79
- 1 Indledning
  
  82
  - Vejledningens Struktur
    82
  - Symboler
    82
  - Vejledningens Opbevaring
    82
- 2 Kendskab Til Maskinen
  
  82
  - Modellerne [2Wd]
    82
  - Forudset Brug
    82
  - Definition Af Brugertype
    83
  - Ukorrekt Brug
    83
  - Sikkerhedssignaleringer
    83
  - Klæbemærkater
    83
  - Identifikationsskilt
    84
  - Hovedkomponenter
    84
- 3 Sikkerhedsforskrifter
  
  84
  - Generelle RåD
    84
  - Indledende Handlinger
    85
  - Under Brug
    86
  - Vedligeholdelse Og Opmagasinering
    88
  - Transport
    89
  - Miljøbeskyttelse
    89
- 4 Forsikring Af Plæneklippere
  
  89
- 5 Montering
  
  89
  - Monteringskomponenter
    89
  - Motorhjelm
    89
  - Batteri
    90
  - Batteriets Tilslutning
    90
  - Batteriopladning
    90
  - Sæde
    90
  - Rat
    90
  - Dæktryk
    90
  - Udstyr
    90
- 6 Betjeningsanordninger
  
  90
  - Pedal Til Løft Af Mekanisk Udstyr
    90
  - Parkeringsbremsepedal
    90
  - Greb Til Blokering Af Parkeringsbremsen
    91
  - Sæde
    91
  - RAT - Mod.: [520]
    91
  - Gas- Og Chokerregulering
    91
  - Tændingslås
    91
  - Kraftudtag
    91
  - Indstilling Af Klippehøjde
    92
  - Manuel Regulering - Mod.: [320]
    92
  - Elektrisk Regulering - Mod.: [520]
    92
  - Stangen Til Transmissionens Indkobling / Udkobling
    92
  - Regulering Af Sædet
    92
  - Motorhjelm
    92
  - Hurtigtilkoblinger Til Udstyret
    92
  - Montering Af Et Udstyr
    92
  - Demontering Af Et Udstyr
    93
    
    Start Og Kørsel
    93
  - Brugsforholdsregler
    93
  - Kombineret Brug Af Tilbehør
    93
  - Brændstofpåfyldning
    93
  - Kontrol Af Motorens Oliestand
    93
  - Sikkerhedskontroller
    94
  - Generel Sikkerhedskontrol
    94
  - Elektrisk Sikkerhedskontrol
    94
  - Start / Arbejde
    94
  - Kørsel
    94
  - Standsning
    94
  - Rengøring
    94
    
    Brug Af Udstyret
    95
  - Klippehøjde
    95
  - Gode RåD Om Græsslåning
    95
  - Kompostering / Bagudkast
    95
    
    Vedligeholdelse
    95
  - Serviceprogram
    95
  - Klargøring
    95
  - Vedligeholdelsestabel
    96
  - Dæktryk
    96
  - Påfyldning / Skift Af Motorolie
    96
  - Kontrol / Påfyldning
    96
  - Udskiftning/Påfyldning
    96
  - Kontrol Af Remtransmissioner
    96
  - Rat
    96
  - Kontroller
    96
  - Justering
    97
  - Batteri
    97
  - Opladning Via Motor
    97
  - Opladning Med Batterilader "GGP
    97
  - Luftindtag
    97
  - Smøring
    97
  - Klippeanordning
    98
  - Forord
    98
  - Udskiftning Af Klippeanordninger
    98
  - Synkronisering Af Klippeanordninger
    98
  - Rengøring
    98
- 10 Service Og Reparation
  
  99
- 11 Opmagasinering
  
  99
- 12 Købsvilkår
  
  99
- 13 Sammenfattende Vedligeholdelsestabel
  
  100
- 14 Vejledning I Fejlsøgning
  
  101
Deutsch

103
- Aufbau der Anleitung
  106
- Aufbewahrung der Anleitung
  106
- Einleitung
  106
- Sich mit dem Gerät Vertraut machen
  106
- Vorgesehene Verwendung
  106
- Aufkleber
  107
- Bestimmungsfremde Verwendung
  107
- Definition der Bediener
  107
- Sicherheitszeichen
  107
- 3 Sicherheitsvorschriften
  
  108
  - Ausbildung
    108
  - Hauptbestandteile
    108
  - Typenschild
    108
  - Vorbereitende Massnahmen
    109
  - Während des Gebrauchs
    110
  - Wartung und Lagerung
    112
  - Transport
    113
  - Umweltschutz
    113
- 4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher
  
  114
- 5 Montage
  
  114
  - Motorhaube
    114
  - Batterie
    114
  - Anschließen der Batterie
    114
  - Laden der Batterie
    114
  - Sitz
    114
  - Lenkrad
    115
  - Reifendruck
    115
  - Zubehör
    115
- 6 Bedienelemente
  
  115
  - Mechanischer Geräteheber
    115
  - Pedal der Feststellbremse)
    115
  - Sperrhebel für Feststellbremse
    115
  - Pedal des Fahrantriebs
    115
  - Gashebel und Choke (8:I)
    116
  - Zapfwelle
    116
  - Schnitthöheneinstellung
    116
  - Manuelle Verstellung - Mod.: [320]
    116
  - SCHNITTHÖHENEINSTELLUNG - Mod.: [520]
    116
  - Hebel zum Einkuppeln / Auskuppeln des Antriebs
    116
  - Sitzverstellung
    117
  - Motorhaube
    117
  - Zubehör-Schnellbefestigungen
    117
  - Einbau eines Zubehörs
    117
  - Ausbau eines Zubehörs
    117
    
    Start und Betrieb
    118
  - Vorsichtsmassnahmen zum Einsatz
    118
  - Kombinierter Zubehöreinsatz
    118
  - Benzintank Füllen
    118
  - Ölstandskontrolle, Motoröl
    118
  - Sicherheitskontrolle
    119
  - Allgemeine Sicherheitskontrolle
    119
  - Elektrische Sicherheitskontrolle
    119
  - Start / Arbeitseinsatz
    119
  - Fahrbetrieb
    119
  - Stopp
    119
  - Reinigung
    120
    
    Mit dem Zubehör Arbeiten
    120
  - Schnitthöhe
    120
  - Tipps zum Mähen
    120
  - Kompostierung / Heckauswurf
    120
    
    Wartung
    120
  - Serviceprogramm
    120
  - Vorbereitung
    121
  - Wartungsübersicht
    121
  - Reifendruck
    121
  - Nachfüllen / Wechsel Motoröl
    121
  - Kontrolle / Nachfüllen
    121
  - Wechsel/Nachfüllen
    121
  - Kontrolle Riementrieb
    122
  - Lenkung
    122
  - Kontrolle
    122
  - Einstellung
    122
  - Batterie
    122
  - Laden über den Motor
    122
  - Laden mit Batterieladegerät "GGP
    122
  - Lufteinlass
    122
  - Schmierung
    122
  - Schneidwerkzeug
    123
  - Vorbemerkung
    123
  - Austausch Des Schneidwerkzeugs
    123
  - Synchronisierung Der Schneidwerkzeug
    123
  - Reinigung
    124
- 10 Service und Reparatur
  
  124
- 11 Unterstellung
  
  125
- 12 Garantiebedingungen
  
  125
- 13 Wartungsübersicht
  
  126
- 14 Aufschlüsselung der Störungen
  
  127
English

129
- Getting to Know the Machine
  132
- Decals
  133
- Definition of the Type of User
  133
- Improper Use
  133
- Safety Signs
  133
- Technical Data Table
  133
- 3 Safety Regulations
  
  134
  - Identification Label
    134
  - Main Components
    134
  - Training
    134
  - During Operation
    135
  - Preparation
    135
  - Maintenance and Storage
    137
  - Environmental Protection
    138
  - Transporting
    138
- 4 Insuring Your Lawnmower
  
  139
- 5 Assembly
  
  139
  - Assembly Components
    139
  - Bonnet
    139
  - Battery
    139
  - Battery Connection
    139
  - Battery Charging
    139
  - Seat
    139
  - Steering Wheel
    140
  - Tyre Pressure
    140
  - Accessories
    140
- 6 Controls
  
  140
  - Mechanical Accessory Lift Pedal
    140
  - Parking Brake Pedal
    140
  - Parking Brake Locking Lever
    140
  - Traction Pedal
    140
  - STEERING WHEEL - Mod.: [520]
    140
  - Throttle and Choke Control
    141
  - Ignition
    141
  - Cutting Height Adjustment
    141
  - Seat Adjustment
    142
  - Bonnet
    142
  - Quick Connectors for Accessory Hook-Up
    142
  - Installing An Accessory
    142
  - Removing An Accessory
    142
  - Start-Up and Operation
    142
  - Precautions for Use
    142
  - Combined Use of Accessories
    143
  - Refuelling
    143
  - Checking The Engine Oil Level
    143
  - Safety Checks
    143
  - General Safety Check
    143
  - Electrical Safety Check
    143
  - Start-Up / Operation
    144
  - Operation
    144
  - Stopping
    144
  - Cleaning
    144
    
    Using the Accessory
    144
  - Cutting Height
    144
  - Mowing Tips
    144
  - Composting / Rear Discharge
    144
    
    Maintenance
    145
  - Assistance Programme
    145
  - Preparation
    145
  - Maintenance Table
    145
  - Tyre Pressure
    145
  - Engine Oil Top-Up/Change
    145
  - Inspection / Top-Up
    145
  - Oil Change/Filling
    145
  - Belt Transmissions Check
    146
  - Steering
    146
  - Checks
    146
  - Adjustment
    146
  - Battery
    146
  - Charging by the Engine
    146
  - Charging with a Battery Charger "GGP
    146
  - Air Intake
    147
  - Lubrication
    147
  - Cutting-Means Assembly
    147
  - Foreword
    147
  - Cutting Means Replacement
    147
  - Cutting Means Synchronization
    147
  - Cleaning
    148
- 10 Assistance and Repairs
  
  148
- 11 Storage
  
  149
- 12 Terms of Purchase
  
  149
- 13 Maintenance Summary Table
  
  150
- 14 Troubleshooting
  
  151
Español

153
- Conocer la Máquina
  156
- Definición del Tipo de Usuario
  157
- Etiquetas Adhesivas
  157
- Señales de Seguridad
  157
- Uso Impropio
  157
- 3 Normas de Seguridad
  
  158
  - Componentes Principales
    158
  - Etiqueta de Identificación
    158
  - Formación
    158
  - Operaciones Previas
    159
  - Durante el Uso
    160
  - Mantenimiento y Almacenamiento
    162
  - Medio Ambiente
    163
  - Transporte
    163
- 4 Asegure Su Cortacésped
  
  163
- 5 Montaje
  
  163
  - Componentes Necesarios para el Montaje
    163
  - Capó del Motor
    164
  - Batería
    164
  - Conexión de la Batería
    164
  - Carga De La Batería
    164
  - Asiento
    164
  - Volante
    164
  - Presión de Los Neumáticos
    164
  - Accesorios
    164
- 6 Mandos
  
  165
  - Pedal Elevador de Accesorios Mecánico
    165
  - Embrague-Freno de Estacionamiento
    165
  - Palanca de Bloqueo del Freno de Estacionamiento
    165
  - Pedal de Tracción
    165
  - VOLANTE - Mod.: [520]
    165
  - Regulador y Estrangulador
    165
  - Llave de Encendido
    166
  - Toma de Potencia
    166
    
    Regulación de Los Dispositivos de Corte
    166
  - Regulación Manual - Mod.: [320]
    166
  - Regulación Eléctrica - Mod.: [520]
    166
  - Palanca de Acoplamiento y Desbloqueo de la Transmisión
    166
  - Regulación del Asiento
    166
  - Capó del Motor
    167
  - Enganches Rápidos de Los Accesorios
    167
  - Montaje Del Accesorio
    167
  - Desmontaje Del Accesorio
    167
    
    Encendido y Puesta en Marcha
    167
  - Precauciones
    167
  - Abastecimiento de Carburante
    168
  - Uso Combinado de Accesorios
    168
  - Control del Nivel de Aceite del Motor
    168
  - Controles de Seguridad
    168
  - Control General de Seguridad
    168
  - Control Eléctrico de Seguridad
    168
  - Marcha
    168
  - Parada
    169
  - Limpieza
    169
    
    Uso del Accesorio
    169
  - Altura de Corte
    169
  - Recomendaciones
    170
  - Expulsión Trasera/Compostaje
    170
    
    Mantenimiento
    170
  - Programa de Asistencia
    170
  - Preparación
    170
  - Tabla de Mantenimiento
    170
  - Presión De Los Neumáticos
    170
  - Llenado / Sustitución del Aceite Motor
    170
  - Control / Llenado
    170
  - Sustitución/Llenado
    171
  - Control de las Correas de Transmisión
    171
  - Dirección
    171
  - Controles
    171
  - Regulación
    171
  - Batería
    171
  - Recarga a Través del Motor
    172
  - Recarga con un Cargador de Baterías GGP
    172
  - Entrada de Aire
    172
  - Lubricación
    172
  - Grupo de Los Dispositivos de Corte
    172
  - Introducción
    172
  - Sustitución De Los Dispositivos De Corte
    173
  - Sincronización De Los Dispositivos De Corte
    173
  - Limpieza
    173
- 10 Asistencia y Reparación
  
  174
- 11 Inutilizo
  
  174
- 12 Condiciones de Compra
  
  174
- 13 Tabla de Mantenimiento
  
  175
- Guía para Localizar Anomalías
  
  176
Eesti

177
- 1 Sissejuhatus
  
  180
  - Juhendi Struktuur
    180
  - Sümbolid
    180
  - Juhendi Säilitamine
    180
- 2 Masina Tundmaõppimine
  
  180
  - Mudelid [2 Wd]
    180
  - Ettenähtud Kasutus
    180
  - Definición del Tipo de Usuario
    181
  - Vale Kasutus
    181
  - Ohutussümbolid
    181
  - Kleebised
    181
  - Identifitseerimistähis
    182
  - Põhikoostisosad
    182
- 3 Ohutusnõuded
  
  182
  - Üldised Juhised
    182
  - Ettevalmistus
    183
  - Kasutamine
    183
  - Hooldus Ja Hoiulepanek
    185
  - Transport
    186
  - Keskkonnakaitse
    186
- 4 Kindlustage Muruniiduk
  
  186
- 5 Monteerimine
  
  186
  - Monteeritavad Komponendid
    187
  - Mootorikapott
    187
  - Aku
    187
  - Aku Ühendamine
    187
  - Akulaadimine
    187
  - Iste
    187
  - Rool
    187
  - Rehvirõhk
    187
  - Tarvikud
    187
- 6 Juhtimisseadmed
  
  187
  - Sidur-Seisupidur
    188
  - Inhibiitor, Seisupidur
    188
  - Veopedaal
    188
  - Õhuklapi Juhtimisseade
    188
  - Süütelukk
    188
  - Käitusvõll
    189
  - Niitmiskõrguse Reguleerimine
    189
  - Istme Reguleerimine
    189
  - Mootorikapott
    189
  - Tarvikute Kiirühendused
    189
  - Tarviku Paigaldamine
    189
  - Tarviku Eemaldamine
    190
    
    Käivitamine Ja Liikumine
    190
  - Kasutusnõuanded
    190
  - Tarvikute Kombineeritud Kasutamine
    190
  - Bensiini Lisamine
    190
  - Mootori Õlitaseme Kontrollimine
    191
  - Ohutuskontroll
    191
  - Üldine Ohutuskontroll
    191
  - Elektriline Ohutuskontroll
    191
  - Käivitamine / Töötamine
    191
  - Liikumine
    191
  - Peatamine
    191
  - Puhastamine
    192
    
    Aparaadi Kasutamine
    192
  - Soovitused Niitmiseks
    192
  - Kompostimine/Tahapaiskamine
    192
    
    Hooldus
    192
  - Teenindusprogramm
    192
  - Ettevalmistus
    192
  - Hooldustabel
    192
  - Rehvirõhk
    193
  - Mootoriõli Lisamine Ja Vahetamine
    193
  - Kontrollimine / Lisamine
    193
  - Vahetamine/Lisamine
    193
  - Rihmülekannete Kontroll
    193
  - Roolimine
    193
  - Kontrollimine
    193
  - Reguleerimine
    193
  - Aku
    194
  - Mootoriga Laadimine
    194
  - Akulaadija Abil Laadimine "GGP
    194
  - Õhu Sisselaskeava
    194
  - Õlitamine
    194
  - Niitmisplaat
    194
  - Sissejuhatav Märkus
    194
  - Niitmisseadme Asendamine
    195
  - Niitmisseadme Sünkroniseerimine
    195
  - Puhastamine
    195
- 10 Teenindus Ja Parandamine
  
  195
- 11 Hoiustamine
  
  196
- 12 Ostutingimused
  
  196
- 13 Hooldustööde Kokkuvõtlik Tabel
  
  197
- 14 Rikete Tuvastamise Juhend
  
  198
Suomi

199
- 1 Johdanto
  
  202
  - Oppaan Rakenne
    202
  - Merkinnät
    202
  - Oppaan Säilytys
    202
- 2 Koneen Tunteminen
  
  202
  - Mallit [2 Wd]
    202
  - Tarkoitettu Käyttö
    202
  - Käyttäjätyypin Määritteleminen
    203
  - Virheellinen Käyttö
    203
  - Turvallisuusmerkinnät
    203
  - Liimaetiketit
    203
  - Tyyppikilpi
    204
  - Tärkeimmät Osat
    204
- 3 Turvaohjeet
  
  204
  - Yleiset Suositukset
    204
  - Ennalta TehtäVät Toimenpiteet
    205
  - Käytön Aikana
    205
  - Huolto Ja Varastointi
    207
  - Kuljetus
    208
  - Ympäristönsuojelu
    208
- 4 Vakuuta Ruohonleikkurisi
  
  209
- 5 Asennus
  
  209
  - Asennukseen Tarvittavat Osat
    209
  - Konepelti
    209
  - Akku
    209
  - Akun Liittäminen
    209
  - Akun Lataus
    209
  - Istuin
    209
  - Ohjauspyörä
    209
  - Rengaspaine
    210
  - Lisävarusteet
    210
- 6 Säätimet
  
  210
  - Seisontajarrun Poljin
    210
  - Seisontajarrun Lukitusvipu
    210
  - Voimanotto
    211
  - Leikkuukorkeuden Säätö
    211
  - Manuaalinen Säätö - Mod.: [320]
    211
  - Sähkösäätö - Mod.: [520]
    211
  - Irtikytkentävipu
    211
  - Istuimen Säätö
    211
  - Konepelti
    212
  - Lisävarusteiden Pikakiinnikkeet
    212
  - Lisävarusteen Asentaminen
    212
  - Lisävarusteen Poistaminen
    212
    
    Käynnistys Ja Käyttö
    212
  - Käyttöä Koskevat Varotoimenpiteet
    212
  - Käyttö Lisävarusteiden Kanssa
    213
  - Tankkaaminen
    213
  - Turvatarkastus
    213
  - Yleinen Turvatarkistus
    213
  - Sähköiset Turvatarkistukset
    213
  - Käynnistys/Työ
    213
  - Käyttö
    214
  - Pysäyttäminen
    214
  - Puhdistus
    214
    
    Lisävarusteen Käyttö
    214
  - Leikkuukorkeus
    214
  - Leikkuuohjeita
    214
  - Silppuaminen/Poisto Takaa
    214
    
    Huolto
    214
  - Tukiohjelma
    214
  - Valmistelu
    215
  - Huoltotaulukko
    215
  - Rengaspaine
    215
  - Moottoriöljyn Täyttö/ Vaihto
    215
  - Tarkistus/ Lisääminen
    215
  - Vaihto/Täyttö
    215
  - Hihnavoimansiirtojen Tarkistus
    216
  - Ohjauspyörä
    216
  - Tarkistukset
    216
  - Säätö
    216
  - Akku
    216
  - Moottorin Välityksellä Lataaminen
    216
  - Akkulaturilla Lataaminen GGP
    216
  - Ilmanotto
    216
  - Voitelu
    216
  - Leikkuulaiteyksikkö
    217
  - Johdanto
    217
  - Leikkuulaitteiden Vaihto
    217
  - Leikkuulaitteiden Asetus
    217
  - Puhdistus
    218
- 10 Huolto Ja Korjaukset
  
  218
- 11 Varastointi
  
  219
- 12 Ostamista Koskevat Ehdot
  
  219
- 13 Huoltotoimenpiteiden Yhteenvetotaulukko
  
  220
- 14 Opas Häiriöiden Tunnistamiseen
  
  221
Français

223
- Connaître la Machine
  226
- Conservation du Manuel
  226
- Structure du Manuel
  226
- Utilisation Prévue
  226
- Signaux de Sécurité
  227
- Utilisation Impropre
  227
- 3 Normes de Sécurité
  
  228
  - Principaux Composants
    228
  - Recommandations Générales
    228
  - Étiquette D'identification
    228
  - Étiquettes Adhésives
    228
  - Opérations Préliminaires
    229
  - Pendant L'utilisation
    230
  - Entretien et Remisage
    232
  - Transport
    233
  - Protection de L'environnement
    234
- 4 Assurer la Tondeuse
  
  234
  - Capot Moteur
    234
  - Batterie
    234
  - Raccordement de la Batterie
    234
  - Charge de la Batterie
    234
  - Siège
    234
  - Volant
    235
  - Accessoires
    235
- 6 Commandes
  
  235
  - Pédale de Traction )
    236
  - Accélérateur et Starter
    236
  - Réglage de la Hauteur de Coupe
    236
  - Réglage du Siège
    237
  - Capot Moteur
    237
  - Montage D'un Accessoire
    237
  - Démontage D'un Accessoire
    237
    
    Démarrage et Conduite
    238
  - Précautions D'utilisation
    238
  - Ravitaillement du Carburant
    238
  - Contrôles De Sécurité
    239
  - Démarrage/Conduite
    239
  - Marche
    240
  - Arrêt
    240
  - Nettoyage
    240
    
    Utilisation de L'accessoire
    240
  - Hauteur de Coupe
    240
  - Conseils de Tonte
    240
    
    Entretien
    241
  - Programme D'assistance
    241
  - Préparation
    241
  - Contrôle/Ajout
    241
  - Vidange/Remplissage
    241
  - Direction
    242
  - Batterie
    242
  - Prise D'air
    243
    
    Lubrification
    243
  - Ensemble des Dispositifs de Coupe
    243
  - Avant-Propos
    243
  - Remplacement Des Dispositifs De Coupe
    243
  - Synchronisation Des Lames
    244
  - Nettoyage
    244
- 10 Assistance et Réparations
  
  244
- 11 Remisage
  
  245
- 12 Conditions D'achat
  
  245
- 13 Tableau Récapitulatif des Entretiens
  
  246
- 14 Guide à L'identification des Inconvénients
  
  247
Hrvatski

249
- Poznavanje Stroja
  
  252
  - Modeli [2Wd]
    252
  - Predviđena Uporaba
    252
  - Neprimjerena Uporaba
    253
  - Sigurnosni Signali
    253
  - Samoljepljive Naljepnice
    253
  - Identifikaciona Pločica
    254
  - Glavni Dijelovi
    254
- Uvod
  
  252
  - Struktura Priručnika
    252
  - Simboli
    252
  - Čuvanje Priručnika
    252
- Sigurnosne Odredbe
  
  254
  - Obuka
    254
  - Sklop Reznog KućIšta
    254
  - Početne Operacije
    255
  - Tijekom Uporabe
    256
  - Prijevoz
    259
  - Zaštita Okoliša
    259
- Osiguranje Kosilice
  
  259
  - Montaža
    259
  - Dijelovi Za Montažu
    259
  - Poklopac Motora
    259
  - Akumulator
    259
  - Priključenje Akumulatora
    259
  - Punjenje Akumulatora
    259
  - Sjedalo
    259
  - Upravljač
    260
  - Tlak Guma
    260
  - Dodatna Oprema
    260
  - Upravljački Elementi
    260
  - Papučica Za Kretanje
    260
  - Kontakt Brava
    261
  - Priključno Vratilo
    261
  - Podešavanje Visine Košenja
    261
  - Poluga Za Ubacivanje / Izbacivanje Brzine
    262
  - Podešavanje Sjedala
    262
  - Poklopac Motora
    262
  - Montaža Dodatne Opreme
    262
  - Dolijevanje Goriva
    263
  - Sigurnosne Kontrole
    263
  - Pokretanje / Hod
    264
  - Hod
    264
  - Zaustavljanje
    264
  - ČIšćenje
    264
  - Uporaba Radnog Priključka
    265
  - Visina Košenja
    265
  - Savjeti Za Košenje
    265
  - Održavanje
    265
  - Program Servisiranja
    265
  - Priprema
    265
  - Tlak Guma
    265
  - Kontrola / Dolijevanje
    266
  - Promjena/Dolivanje
    266
  - Upravljač
    266
  - Kontrole
    266
  - Podešavanje
    266
  - Akumulator
    267
  - Mazanje
    267
  - Zamjena Reznih Elemenata
    268
  - Sinkronizacija (Usklađivanje) Reznih Elemenata
    268
- Servisiranje I Popravke
  
  269
- Uvjeti Kupovine
  
  269
  - Tabelica S Planom Održavanja
    270
  - Vodič Za Prepoznavanje Problema
    271
Magyar

273
- Bevezetés
  
  276
  - Egyezményes Jelek
    276
- Gép Megismerése
  
  276
  - Modellek [2Wd]
    276
  - Rendeltetésszerű Használat
    276
  - Nem Rendeltetésszerű Ha- Sználat
    277
  - Biztonsági Jelzések
    277
  - Öntapadó Címkék
    277
  - Azonosító Adattábla
    278
  - Főbb Alkotóegységek
    278
  - Biztonsági Szabályok
    278
  - Általános Figyelmeztetések
    278
  - Előkészítő Műveletek
    279
  - Használat Közben
    280
  - Karbantartás És Tárolás
    282
  - Szállítás
    283
  - Környezetvédelem
    283
  - Fűnyíró Biztosítása
    283
- Összeszerelés
  
  283
  - Alkatrészek Összeszereléshez
    283
  - Motorháztető
    284
  - Akkumulátor
    284
  - Akkumulátor Bekötése
    284
  - Akkumulátor Feltöltése
    284
  - Ülés
    284
  - Kormánykerék
    284
  - Abroncsok Nyomása
    284
  - Tartozékok
    284
  - Vezérlőszervek
    284
  - Rögzítőfék MűköDésgátló
    285
  - Fojtószelep És Hidegindító
    285
  - Vágásmagasság Beállítása
    286
  - Sebességváltó Kar
    286
  - Ülés Beállítása
    286
  - Motorháztető
    286
  - Tartozékok GyorscsatlakozóI
    287
  - Tartozék Felszerelése
    287
  - Tartozék Leszerelése
    287
  - Indítás És Menet
    287
  - Óvintézkedések Használatkor
    287
  - Tartozékok Kombinált Használata
    287
  - Üzemanyag Feltöltés
    288
  - Motorolajszint Ellenőrzése
    288
  - Biztonsági Ellenőrzések
    288
  - Indítás / Munka
    288
  - Menet
    289
  - Tisztítás
    289
  - Tartozék Használata
    289
  - Vágásmagasság
    289
  - Javaslatok Fűnyíráshoz
    289
  - Karbantartás
    290
  - Szemlék
    290
  - Előkészítés
    290
  - Karbantartás Táblázat
    290
  - Abroncsok Nyomása
    290
  - Ellenőrzés / Utántöltés
    290
  - Csere/Feltöltés
    290
  - Ékszíjak Ellenőrzése
    291
  - Kormánymű
    291
  - Ellenőrzések
    291
  - Beállítás
    291
  - Akkumulátor
    291
  - Szellőzőnyílás
    292
  - Kenés
    292
    
    Nyíróberendezések Rendszere
    292
    
    Bevezetés
    292
    
    Nyíróberendezések Cseréje
    292
    
    Nyíróberendezések Összehangolása
    293
    
    Tisztítás
    293
    
    Szervizelés És Javítások
    293
- Kereskedelmi Feltételek
  
  294
- Útmutató a Hibakereséshez
  
  296
Lietuvių

297
- Instrukcijų Struktūra
  300
- Mašinos Pažinimas
  300
- Modeliai [2Wd]
  300
- Numatytas Naudojimas
  300
- Vadovo Laikymas
  300
- Netinkamas Naudojimas
  301
- Saugumo Ženklai
  301
- Vartotojų Tipologijos Apibrėžimas
  301
- Saugos Instrukcijos
  
  302
  - Bendroji Dalis
    302
  - Identifikacinė Etiketė
    302
  - Pagrindinės Dalys
    302
  - Naudojimo Metu
    303
  - Paruošiamieji Veiksmai
    303
  - Techninė PriežIūra Ir Laikymo Sąlygos
    305
  - Akumuliatoriaus Pajungimas
    307
  - Akumuliatoriaus Pakrovimas
    307
  - Montavimas
    307
  - Variklio Gaubtas
    307
  - Vejapjovę Apdrauskite
    307
  - Darbinis Stabdys-Sankaba
    308
  - Droselinis Oro Sklendės Valdymo Įtaisas
    308
  - Mechaninis Padargo Kėlimo Pedalas
    308
  - Oro Slėgis Padangose
    308
  - Stovėjimo Stabdžio Pedalas
    308
  - Stovėjimo Stabdžio Slopintuvo Rankena
    308
  - VAIRARATIS - Mod.: [520]
    308
  - Elektrinis Reguliavimas - Mod.: [520]
    309
  - Pjovimo Aukščio Reguliavimas
    309
  - Rankinis Reguliavimas - Mod.: [320]
    309
  - Sėdynės Reguliavimas
    309
  - Transmisijos Įjungimo / Atblokavimo Svirtis
    309
  - Uždegimo Spynelė
    309
  - Greitasis Padargų Sukabinimas
    310
  - Mašinos Užvedimas Ir Eksploatavimas
    310
  - Padargo Išmontavimas
    310
  - Padargo Montavimas
    310
  - Patarimai Dėl Naudojimo
    310
  - Variklio Gaubtas
    310
  - Bendrosios Saugos Patikros
    311
  - Benzino Įpylimas
    311
  - Elektros Saugos Patikra
    311
  - Jungtinis Priedų Naudojimas
    311
  - Saugos Patikros
    311
  - Užvedimas / Darbas
    311
  - Variklio Alyvos Lygio Patikra
    311
- Priedo Naudojimas
  
  312
  - Pjovimo Aukštis
    312
  - Patarimai, Kaip Pjauti Žolę
    312
  - Kompostavimas / Užpakalinis Išmetimas
    312
  - Techninės PriežIūros Programa
    313
  - PriežIūros Darbų Lentelė
    313
  - Oro Slėgis Padangose
    313
  - Variklio Alyvos Pripildymas / Keitimas
    313
  - Tikrinimas / Pripildymas
    313
  - Keitimas / Pripildymas
    313
  - Transmisinių Diržų Patikrinimas
    314
  - Akumuliatoriaus Įkrova Nuo Variklio
    314
  - Akumuliatoriaus Įkrova Akumuliatorių Įkroviklio Pagalba "GGP
    314
  - Oro Įvadas
    315
  - Pjovimo Prietaiso Agregatas
    315
  - Pjovimo Prietaisų Keitimas
    315
  - Pjovimo Prietaisų Suderinimas
    316
- Servisas Ir Taisymas
  
  316
  - Pirkimo Sąlygos
    317
  - Suvestinė PriežIūros Darbų Lentelė
    318
  - Gedimų Nustatymo Vadovas
    319
Latviešu

321
- Iepazīstiet Mašīnu
  324
- ModeļI [2Wd]
  324
- Paredzētā Lietošana
  324
- Rokasgrāmatas Glabāšana
  324
- Rokasgrāmatas Struktūra
  324
- Drošības Zīmes
  325
- Lietotāja Veida Definīcija
  325
  - Nepareiza Lietošana
    325
- Drošības Normas
  326
- Galvenās Sastāvdaļas
  326
- Identifikācijas Etiķete
  326
- Vispārēji NorāDījumi
  326
- Darbības Pirms Darba Uzsākšanas
  327
- Lietošanas Laikā
  327
- Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
  329
- Vides Aizsardzība
  330
- Akumulatora Pievienošana
  331
- Akumulatora UzlāDēšana
  331
- Dzinēja Pārsegs
  331
- Montāža
  331
- Montāžas Sastāvdaļas
  331
- PļāVēja Apdrošināšana
  331
- Piederumi
  332
- Piederumu Pacēlājs, Mehānisks
  332
- Riepu Spiediens
  332
- Stāvbremzes Fiksatora Svira
  332
- Stūre
  332
- STŪRE - Mod.: [520]
  332
- Vadība
  332
- Elektriskā Regulēšana - Mod.: [520]
  333
- Pļaušanas Augstuma Regulēšana
  333
- Sajūga Ieslēgšanas/Atslēgšanas Svira
  333
- Dzinēja Pārsegs
  334
- Piederuma Demontāža
  334
- Piederuma UzstāDīšana
  334
- Sēdekļa Regulēšana
  334
- Ātrās Sakabes ĀķI Piederumiem
  334
- Degvielas Uzpilde
  335
- Drošības Pārbaudes
  335
- Dzinēja Eļļas Līmeņa Pārbaude
  335
- Iedarbināšana un Lietošana
  335
- Lietošanas Drošības Brīdinājumi
  335
- Piederumu Kombinēta Izmantošana
  335
- Vispārējā Drošības Pārbaude
  335
- Apturēšana
  336
- Elektriskā Drošības Pārbaude
  336
- Iedarbināšana/Lietošana
  336
- Lietošana
  336
- Tīrīšana
  336
- Piederumu Izmantošana
  
  337
  - Pļaušanas Augstums
    337
  - Pļaušanas Ieteikumi
    337
  - Tehniskā Apkope
    337
  - Apkopes Programma
    337
  - Sagatavošanās
    337
  - Tehniskās Apkopes Tabula
    337
  - Riepu Spiediens
    337
  - Dzinēja Eļļas Uzpilde/Nomaiņa
    337
    
    Pļaušanas Ierīces Komplekts
    339
    
    Pļaušanas Ierīces Nomaiņa
    339
    
    Pļaušanas Ierīces Sinhronizācija
    340
- Apkope un Remonts
  
  340
  - Iepirkuma Nosacījumi
    341
- Apkopes Kopsavilkuma Tabula
  
  342
  - Problēmu Identifikācijas NorāDījumi
    343
Dutch

345
- De Machine Leren Kennen
  
  348
  - Bewaren Van de Handleiding
    348
  - Modellen [2Wd]
    348
  - Structuur Van de Handleiding
    348
  - Voorzien Gebruik
    348
  - Definitie Van de Gebruikers
    349
  - Oneigenlijk Gebruik
    349
  - Zelfklevende Etiketten
    349
  - Algemene Aanbevelingen
    350
  - Identificatie-Etiket
    350
  - Veiligheidsvoorschriften
    350
  - Voor Het Gebruik
    351
  - Tijdens Het Gebruik
    352
  - Onderhoud en Opslag
    354
  - Transport
    355
- Verzeker Uw Grasmaaier
  
  356
  - Onderdelen Voor de Montage
    356
  - Aansluiting Van de Accu
    356
  - De Accu Opladen
    356
  - Pedaal Mechanische Gereedschapsbevestiging
    357
  - STUURWIEL - Mod.: [520]
    357
  - Maaihoogte-Instelling
    358
  - Handmatige Instelling - Mod.: [320]
    358
  - Elektrische Instelling - Mod.: [520]
    358
  - Ontkoppelingshendel Van de Aandrijving
    358
  - Instelling Van de Zitting
    359
  - Snelsluitingen Voor de Accessoires
    359
  - Montage Van Een Accessoire
    359
    
    Starten en Bedrijf
    360
    
    Voorzorgsmaatregelen
    360
  - Gecombineerd Gebruik Van Accessoires
    360
  - Bijvullen Met Benzine
    360
  - Controle Van Het Oliepeil Van de Motor
    360
  - Algemene Veiligheidscontrole
    361
  - Elektrische Veiligheidscontrole
    361
  - Starten / Bedrijf
    361
    
    Gebruik Van Het Accessoire
    362
  - Composteren / Achteruitworp
    362
  - Bandenspanning
    363
  - Bijvullen / Verversen Motorolie
    363
  - Controle / Bijvullen
    363
  - Verversen/Vullen
    363
  - Controleren Van Riemtransmissies
    363
  - Opladen Via de Motor
    364
  - Opladen Via Acculader "GGP
    364
  - Vervanging Van De Snijbladen
    365
  - Synchronisatie Van De Snijbladen
    365
- Assistentie en Reparaties
  
  366
- Overzichtstabel Onderhoudswerkzaamheden
  
  367
- Gids Voor Het Opsporen Van Storingen
  
  368
Norsk

369
- 2 Bli Kjent Med Maskinen
  
  372
  - Håndbokens Struktur
    372
  - Modeller [2Wd]
    372
  - Oppbevaring Av Håndboken
    372
  - Brukerkategori - Definisjon
    373
  - Selvklebende Etiketter
    373
  - Uriktig Bruk
    373
  - Generelle Anbefalinger
    374
  - Når Maskinen Brukes
    375
  - Vedlikehold Og Lagring
    377
  - Transport
    378
- 4 Forsikre Gressklipperen
  
  378
  - Koble Til Batteriet
    379
  - Lade Opp Batteriet
    379
  - Pedal for Mekanisk Redskapsløfter
    380
  - Manuell Innstilling - Mod.: [320]
    381
  - Elektrisk Innstilling - Mod.: [520]
    381
  - Spak for Frakobling Av Transmisjonen
    381
  - Hurtigkoblinger for Tilbehør
    381
  - Montere Tilbehør
    382
  - Demontere Tilbehøret
    382
- Start Og Kjøring
  
  382
  - Forholdsregler Ved Bruk
    382
  - Kombinert Bruk Av Tilbehør
    382
  - Fylle Bensin
    382
  - Kontrollere Oljenivået I Motoren
    383
  - Generell Sikkerhetskontroll
    383
  - Sikkerhetskontroll Av Det Elektriske Anlegget
    383
  - Start / Arbeid
    383
  - Stopp
    384
- Bruk Av Tilbehøret
  
  384
  - Kompostering / Bakutkast
    384
  - Etterfylling/Skifte Av Motorolje
    385
  - Kontroll/Etterfylling
    385
  - Skifte/Etterfylling
    385
  - Kontroll Av Drivreim
    385
  - Lading Med Motoren
    386
  - Lading Med Batterilader "GGP
    386
  - Service Og Reparasjoner
    388
Polski

391
- Modele [2Wd]
  394
- Poznajemy Maszynę
  394
- Przechowywanie Instrukcji
  394
- Struktura Instrukcji
  394
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  394
- Etykiety Samoprzylepne
  395
- Określenie Rodzaju Użytkownika
  395
- Użycie Niewłaściwe
  395
- Znaki Ostrzegawcze
  395
- CzęśCI Składowe
  396
- Tabliczka Identyfikacyjna
  396
- Zasady Bezpieczeństwa
  396
- Zasady Ogólne Bezpieczeństwa
  396
- CzynnośCI Wstępne
  397
- Podczas Używania
  398
- Konserwacja I Magazynowanie
  400
- Ochrona Środowiska
  401
- Transport
  401
- Ubezpieczenie Traktorka Kosiarki
  
  402
  - Komponenty Do Montażu
    402
  - Osłona Silnika
    402
  - Podłączenie Akumulatora
    402
  - Ładowanie Akumulatora
    402
  - CIśnienie W Oponach
    403
  - Wyposażenie Dodatkowe
    403
  - Mechaniczny Pedał Podnośnika Wyposażenia
    403
  - Dźwignia Blokady Hamulca Postojowego
    403
  - KIEROWNICA - Mod.: [520]
    403
  - Regulacja WysokośCI Koszenia
    404
  - Regulacja Manualna - Mod.: [320]
    404
  - Regulacja Elektryczna - Mod.: [520]
    404
  - Dźwignia Załączania / Zwalniania Przekładni
    404
  - Regulacja Fotela
    405
  - Osłona Silnika
    405
  - Szybkie Zaczepy Do Akcesoriów
    405
  - Montaż Akcesorium
    405
  - Demontaż Akcesorium
    405
- Uruchomienie I Praca
  
  406
  - Wskazówki Dotyczące Obsługi
    406
  - Używanie Wyposażenia
    406
  - Uzupełnianie Benzyny
    406
  - Sprawdzanie Poziomu Oleju Silnikowego
    406
  - Kontrola Bezpieczeństwa
    406
  - Ogólna Kontrola Bezpieczeństwa
    406
  - Kontrola Bezpieczeństwa Elektrycznego
    407
  - Rozruch /Praca
    407
  - Użytkowanie Akcesorium
    407
  - Wysokość Koszenia
    408
  - Wskazówki Dotyczące Koszenia
    408
  - Kompostowanie / Wyrzut Tylny
    408
  - Konserwacja
    408
  - Program Obsługi Sewisowej
    408
  - Tabela Konserwacji
    408
  - CIśnienie W Oponach
    408
  - Uzupełnianie / Wymiana Oleju Silnikowego
    409
  - Kontrola / Uzupełnianie
    409
  - Wymiana / Uzupełnianie
    409
  - Kontrola Przekładni Pasowych
    409
  - Układ Kierowniczy
    409
  - Ładowanie Za Pomocą Silnika
    410
  - Ładowanie Za Pomocą Ładowarki Do Akumulatorów "GGP
    410
  - Wlot Powietrza
    410
  - Wymiana Agregatów Tnących
    411
  - Synchronizacja Agregatów Tnących
    411
- Serwis I Naprawy
  
  412
  - Warunki Sprzedaży
    412
- Tabela Zbiorcza Konserwacji
  
  413
  - Przewodnik Identyfikacji NieprawidłowośCI
    414
Português

416
- Conservação Do Manual
  418
- Sinais de Segurança
  419
- Etiqueta de Identificação
  420
- Normas de Segurança
  420
- Operações Preliminares
  421
- Durante a Utilização
  422
- Manutenção E Armazenamento
  424
- Informação Ambiental
  425
- Alavanca de Engrenamento/Desengrenamento da Transmissão
  428
- Regulação da Altura Do Corte
  428
- Regulação Do Assento
  428
- Regulação Elétrica. - Mod.: [520]
  428
- Arranque E Condução
  
  429
  - Capô Do Motor
    429
  - Desmotagem De Um Acessório
    429
  - Engates Rápidos para os Acessórios
    429
  - Montagem De Um Acessório
    429
  - Precauções para a Utilização
    429
  - Abastecimento De Combustível
    430
  - Utilização Combinada Dos Acessórios
    430
  - Verificar O Nível Do Óleo Do Motor
    430
  - Verificação de Segurança Geral
    430
  - Verificações de Segurança
    430
  - Arranque / Operação
    431
- Usar O Acessório
  
  432
  - Verificação de Segurança Elétrica
    431
  - Altura Do Corte
    432
  - Compostagem/Descarga Posterior
    432
  - Conselhos para Corte de Relva
    432
  - Programa de Assistência
    432
  - Tabela de Manutenção
    432
    
    Pressão Dos Pneus
    433
  - Controlo / Enchimento
    433
  - Controlo Transmissão de Correia
    433
  - Enchimento/Substituição Do Óleo Do Motor
    433
  - Substituição/Enchimento
    433
  - Carregamento Através Do Carregador de Bateria "GGP
    434
    
    Conjunto Dos Dispositivos de Corte
    435
    
    Substituição Dos Dispositivos de Corte
    435
    
    Sincronização Dos Dispositivos de Corte
    435
  - Carregamento Através Do Motor
    434
- Assistência E Reparações
  
  436
- Remessa Do Aparelho
  
  437
- Condições de Compra
  
  437
- Tabela Recapitulativa das Manutenções
  
  438
- Guia para a Identificação Dos Inconvenientes
  
  439
Slovenščina

470
- Predvidena Uporaba
  472
- Shranjevanje Priročnika
  472
- Spoznavanje Stroja
  472
- Struktura Priročnika
  472
- Določanje Tipologije Uporabnikov
  473
- Neprimerna Uporaba
  473
- Opozorilni Znaki
  473
- Varnostne Norme
  474
- Med Uporabo
  475
- Vzdrževanje in Skladiščenje
  477
- Transport
  478
- Varovanje Okolja
  478
- Nastavitev VIšine Košnje
  481
- Namestitev Dodatnega Priključka
  482
- Odstranjevanje Dodatnega Priključka
  482
  - Zagon in Vožnja
    482
- Previdnostni Ukrepi Za Uporabo
  482
- Električna Varnostna Kontrola
  483
- Kombinirana Uporaba Pripomočkov
  483
  - Dolivanje Goriva
    483
- Kontrola Ravni Motornega Olja
  483
  - Varnostne Kontrole
    483
- Splošna Varnostna Kontrola
  483
- Kompostiranje / Zadnji Izmet
  484
  - Tabela Vzdrževanja
    485
- Predlogi Za Striženje Trave
  484
- Dolivanje / Zamenjava Motornega Olja
  485
- Pritisk V Pnevmatikah
  485
- Kontrola Jermenskih Prenosov
  486
- Polnjenje - S Pomočjo Motorja
  486
- Polnjenje S Pomočjo Polnilnika "GGP
  486
  - Servis in Popravila
    488
  - Pogoji Nakupa
    488
  - Vodnik Za Identifikacijo Nevšečnosti
    490
  - Lär Känna Maskinen
    494
  - Felaktig Användning
    495
  - Allmänna Rekommendationer
    496
  - Förberedande Åtgärder
    497
  - Under Användningen
    497
  - Underhåll Och Förvaring
    499
  - Inställning Av Klipphöjden
    503
  - Start Och Drift
    504
  - Underhåll
    507
  - Inledning
    509
    
    Utbyte Av Knivar
    509
    
    Synkronisering Av Knivar
    509
    
    Rengöring
    509
  - Service Och Reparationer
    510
  - Vinterförvaring
    511
  - Köpvillkor
    511
  - Sammanfattande Tabell För Underhåll
    512
  - Felsökningsguide
    513

Stiga Kategorien

Rasenmäher Schneefräsen Garten und Gartentechnik Aufsitzmäher Heckenscheren

Weitere Stiga Anleitungen

Stiga Villa 520 HST Handbücher

Stiga Villa 520 HST Gebrauchsanweisung (516 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Introduzione

2 Conoscere la Macchina

3 Norme DI Sicurezza

4 Assicurare Il Tosaerba

5 Montaggio

6 Comandi

10 Assistenza E Riparazioni

11 Rimessaggio

12 Condizioni D'acquisto

13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni

14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti

Čeština

Úvod

Servis a Opravy

Dansk

1 Indledning

2 Kendskab Til Maskinen

3 Sikkerhedsforskrifter

4 Forsikring Af Plæneklippere

5 Montering

6 Betjeningsanordninger

10 Service Og Reparation

11 Opmagasinering

12 Købsvilkår

13 Sammenfattende Vedligeholdelsestabel

14 Vejledning I Fejlsøgning

Deutsch

3 Sicherheitsvorschriften

4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher

5 Montage

6 Bedienelemente

10 Service und Reparatur

11 Unterstellung

12 Garantiebedingungen

13 Wartungsübersicht

14 Aufschlüsselung der Störungen

English

3 Safety Regulations

4 Insuring Your Lawnmower

5 Assembly

6 Controls

10 Assistance and Repairs

11 Storage

12 Terms of Purchase

13 Maintenance Summary Table

14 Troubleshooting

Español

3 Normas de Seguridad

4 Asegure Su Cortacésped

5 Montaje

6 Mandos

10 Asistencia y Reparación

11 Inutilizo

12 Condiciones de Compra

13 Tabla de Mantenimiento

Guía para Localizar Anomalías

Eesti

1 Sissejuhatus

2 Masina Tundmaõppimine

3 Ohutusnõuded

4 Kindlustage Muruniiduk

5 Monteerimine

6 Juhtimisseadmed

10 Teenindus Ja Parandamine

11 Hoiustamine

12 Ostutingimused

13 Hooldustööde Kokkuvõtlik Tabel

14 Rikete Tuvastamise Juhend

Suomi

1 Johdanto

2 Koneen Tunteminen

3 Turvaohjeet

4 Vakuuta Ruohonleikkurisi

5 Asennus

6 Säätimet

10 Huolto Ja Korjaukset