Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Grundfos Anleitungen
Pumpen
UPED 80-120 FZ
Grundfos UPED 80-120 FZ Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos UPED 80-120 FZ. Wir haben
7
Grundfos UPED 80-120 FZ Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung, Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
Grundfos UPED 80-120 FZ Montage- Und Betriebsanleitung (114 Seiten)
Doppelpumpe
Marke:
Grundfos
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 5.26 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Joonis
1
Juhtpump (1) Ja Alluv Pump
2
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
3
Inhaltsverzeichnis
4
Symbols Used in this Document
4
General Description
4
Remote Control
4
Master Pump and Slave Pump
4
Factory Settings
4
External Forced Control
5
External Start/Stop
5
External Input for Min. Curve Duty
5
External Analog Input (0-10 V Control)
5
System Configuration
6
Single-Pump Operation
6
Why Select Single-Pump Operation
6
R100 Remote Control
6
Changing between Twin- and Single-Pump Operation
6
Fault Finding
7
Disposal
7
Operating Instructions
7
Kennzeichnung von Hinweisen
8
Allgemeine Beschreibung
8
Externer Eingang für Betrieb auf MIN- Kennlinie
9
Externer Analogeingang (Steuerung 0-10 V)
9
Einzelbetrieb
10
Wann ist der Einzelpumpenbetrieb zu Wählen
10
Entsorgung
11
Description Générale
12
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
12
Marche/Arrêt Externe
13
Configuration du Système
14
Recherche de Défauts
15
Mise au Rebut
15
Descrizione Generale
16
Simboli Utilizzati in Questo Documento
16
Configurazione DI Sistema
18
Identificazione Dei Guasti
19
Smaltimento
19
Descripción General
20
Símbolos Utilizados en Este Documento
20
Configuración del Sistema
22
Búsqueda de Averías
23
Descrição Geral
24
Símbolos Utilizados Neste Documento
24
Configuração Do Sistema
26
Detecção de Avarias
27
Γενική Περιγραφή
28
Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται Στο Παρόν Έντυπο
28
Διαμόρφωση Συστήματος
30
Algemene Omschrijving
32
Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
32
Opsporen Van Storingen
35
Allmän Beskrivning
36
Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
36
Externt Start/Stopp
37
Systemkonfiguration
38
Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
40
Vianetsintä
43
Generel Beskrivelse
44
Symboler Brugt I Dette Dokument
44
Ekstern Start/Stop
45
Systemopsætning
46
Fejlfinding
47
Bortskaffelse
47
Oznakowanie Wskazówek
48
Ogólny Opis
48
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
51
Русский
52
1 Значение Символов И Надписей
52
2 Общее Описание
53
Управление С Помощью Инфракрасного Пульта
53
Главный И Подчинённый Насосы
53
Заводские Настройки
53
3 Внешнее Управление
53
Внешний Пуск/Останов
53
Внешний Вход Для Переключения На Минимальную Характеристику
54
Внешний Аналоговый Сигнал 0-10 В
54
4 Настройка Режима
54
5 Режим Одинарного Насоса
54
Зачем Выбирается Режим Одинарного Насоса
54
Пульт Дистанционного Управления R100
55
Переключение Между Режимами Одинарного И Сдвоенного Насоса
55
6 Поиск И Устранение Неисправностей
56
7 Утилизация Отходов
56
8 Гарантии Изготовителя
56
FigyelemfelhíVó Jelzések
57
Általános Leírás
57
Hulladékkezelés
60
Slovenščina
61
Oznake Varnostnih Navodil
61
Splošen Opis
61
3 Daljinsko Vsiljeno Krmiljenje
62
Zunanji Vklop/Izklop
62
Zunanji Vhod Za Delovanje Na Min
62
Karakteristiki
62
Zunanji Analogni Vhod ( 0-10 V Krmiljenje)
62
4 Konfiguracija Sistema
63
5 Delovanje Z Eno Črpalko
63
Prednosti Izbora Delovanja Z Eno Črpalko
63
Daljinski Upravljalnik R100
63
Preklapljanje Med Delovanjem Z Eno Ali Dvema Črpalkama
63
6 Odpravljanje Napak
64
7 Odstranitev
64
Hrvatski
65
Općeniti Opis
65
Označavanje Uputa
65
Slika 2
66
Vanjsko Pokretanje/Zaustavljanje
66
Vanjski Ulaz Za Rad Prema Minimalnoj Krivulji
66
Vanjski Analogni Ulaz (Regulacija 0-10 V)
66
Konfiguracija Sustava
67
Rad S Pojedinačnom Crpkom
67
Zašto Odabrati Pojedinačni Rad Crpke
67
R100, Daljinski Upravljač
67
Prebacivanje S Rada S Dvije Crpke Na Rad S Jednom Crpkom
67
Zbrinjavanje
68
I Pogonskim Uputama
68
Označavanje Upozorenja
69
Opšti Opis
69
Traženje Grešaka
68
Daljinsko Upravljanje
69
Slika 2
70
Pronalaženje Kvarova
72
Simboluri Folosite În Acest Document
73
Descriere Generală
73
Configurarea Sistemului
75
Depistarea Defecţiunilor
76
Scoaterea Din Uz
76
Обозначение На Указанията
77
Общо Описание
77
Отстраняване На Отпадъци
80
Čeština
81
Označení Důležitosti Pokynů
81
Všeobecný Popis
81
3 Externí Nucené Řízení
82
Externí Zapínání/Vypínání
82
Externí Vstup Pro Min. Zátěžovou Křivku
82
Externí Analogový Vstup (OvláDání 0-10 V)
82
4 Konfigurace Systému
83
5 Nezávislý Provoz Jednotlivých Čerpacích Jednotek
83
Proč Vybrat Nezávislý Provoz Jednotlivých Čerpacích Jednotek
83
Dálkový Ovladač R100
83
Změna Mezi Provozem Zdvojeného Čerpadla a NezávislýM Provozem Jednotlivých Čerpacích Jednotek
83
6 Hledání Závad
84
Likvidace Výrobku
84
Označenie Dôležitosti Pokynov
85
Obr
85
Hľadanie Chýb
88
Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
88
Genel Açıklama
89
Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
89
Sistem Konfigürasyonu
91
Arıza Bulma
92
Hurdaya Çıkarma
92
Eesti
95
1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
95
2 Üldkirjeldus
95
Kaugjuhtimispult
95
Juhtpump Ja Alluv Pump
95
Tehaseseaded
95
3 Väline Sundjuhtimine
96
Väline Käivitamine/Seiskamine
96
Väline Sisend Minimaalse Karakteristiku RežIIMI Jaoks
96
Väline Analoogsisend (0-10 V Juhtimine)
96
4 Süsteemi Konfigureerimine
97
5 Üksikpumpadena Kasutamine
97
Miks Valida Üksikpumpade TöörežIIM
97
Kaugjuhtimispult R100
97
Kaksik- Ja Üksikpumba RežIIMI
97
Ümberlülitamine
97
6 Rikkeotsing
98
7 Utiliseerimine
98
Lietuvių
99
Bendrasis Aprašymas
99
Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
99
3 Išorinis Priverstinis Valdymas
100
Išorinis Paleidimas / Sustabdymas
100
Min. Kreivių Režimo Išorinis Įvadas
100
Išorinis Analoginis Įvadas (0-10 V Kontrolinis)
100
4 Sistemos Konfigūracija
101
5 Vieno Siurblio Darbo Režimas
101
Kada Reiktų Pasirinkti Vieno Siurblio Darbo RežIMą
101
R100 Nuotolinio Valdymo Pultas
101
Sudvejintojo Siurblio Darbo Režimo Keitimas Į Vieno Siurblio Darbo RežIMą Ir Atvirkščiai
101
6 TrikčIų Paieška
102
7 Atliekų Tvarkymas
102
Vispārīga Informācija
103
Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
103
Українська
107
1 Значення Символів Та Написів
107
2 Загальний Опис
108
Пульт Дистанційного Керування
108
Основний Та Підлеглий Насос
108
Заводські Настройки
108
3 Зовнішнє Примусове Керування
108
Пуск / Зупинка За Допомогою Зовнішнього Пристрою
108
Зовнішній Вхід Для Мінімальної Характеристики
109
Зовнішній Аналоговий Вхід (0-10 В Керування)
109
4 Настройка Системи
109
5 Самостійний Режим Роботи
109
Навіщо Вибирати Режим Роботи Насосів Як Одинарних
109
Пульт Дистанційного Керування R100
110
Вибір Режиму Роботи
110
6 Пошук Несправностей
111
7 Утилізація Відходів
111
Werbung
Grundfos UPED 80-120 FZ Montage- Und Betriebsanleitung (161 Seiten)
Marke:
Grundfos
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 9.18 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Inhaltsverzeichnis
4
Symbols Used in this Document
5
General Introduction
5
Replacement of Control Box
6
Replacement of Power Head
8
Replacement of Differential-Pressure Sensor
10
Replacement of Control Box Fan
11
Replacement of Connecting Cable (UPED 80-120 FZ)
12
Configuration of Twin-Head Pumps
13
Start-Up
14
Venting the Pump
14
Disposal
15
Dansk
16
Generel Indledning
17
Symboler Brugt I Dette Dokument
17
Udskiftning Af Kontrolboks
18
Udskiftning Af Pumpehoved
20
Udskiftning Af Differenstryksensor
22
Udskiftning Af Kontrolboksens Ventilator
23
Udskiftning Af Forbindelseskabel (UPED 80-120 FZ)
24
Konfigurering Af Dobbeltpumper
25
Idriftsætning
26
Udluftning Af Pumpen
26
Bortskaffelse
27
Deutsch
28
Allgemeines
29
Kennzeichnung von Hinweisen
29
Austauschen des Klemmenkastens
30
Austauschen des Pumpenkopfs
32
Austauschen des Differenzdrucksensors
34
Austauschen des Klemmenkastenlüfters
35
Austauschen des Verbindungskabels (UPED 80-120 FZ)
36
Konfigurieren von Doppelpumpen
37
Entlüften der Pumpe
38
Inbetriebnahme
38
Entsorgung
39
Ελληνικά
40
Γενική Περιγραφή
41
Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται Στο Παρόν Έντυπο
41
Αντικατάσταση Κουτιού Ελέγχου
42
Αντικατάσταση Κεφαλής Ισχύος
44
Αντικατάσταση Αισθητήρα Διαφορικής Πίεσης
46
Αντικατάσταση Ανεμιστήρα Του Κουτιού Ελέγχου
47
Αντικατάσταση Συνδετικού Καλωδίου (UPED 80-120 FZ)
48
Διαμόρφωση Κυκλοφορητών Διπλής Κεφαλής
49
Εκκίνηση
50
Εξαέρωση Του Κυκλοφορητή
50
Απόρριψη
51
Español
52
Introducción General
53
Símbolos Utilizados en Este Documento
53
Sustitución de la Caja de Control
54
Sustitución del Cabezal de Potencia
56
Sustitución del Sensor de Presión Diferencial
58
Sustitución del Ventilador de la Caja de Control
59
Sustitución del Cable de Conexión (UPED 80-120 FZ)
60
Configuración de Bombas Dobles
61
Puesta en Marcha
62
Purga de Aire de la Bomba
62
Eliminación
63
Français
64
Introduction
65
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
65
Remplacement du Coffret de Commande
66
Remplacement de la Tête de Pompe
68
Remplacement du Capteur de Pression Différentielle
70
Remplacement du Ventilateur du Coffret de Commande
71
Remplacement du Câble de Connexion (UPED 80-120 FZ)
72
Configuration des Circulateurs Doubles
73
Mise en Service
74
Purge du Circulateur
74
Mise au Rebut
75
Italiano
76
Introduzione Generale
77
Simboli Utilizzati in Questo Documento
77
Sostituzione Della Scatola DI Controllo
78
Sostituzione Della Testa del Circolatore
80
Sostituzione del Sensore DI Pressione Differenziale
82
Sostituzione Della Ventola Della Scatola DI Controllo
83
Sostituzione del Cavo DI Collegamento (UPED 80-120 FZ)
84
Configurazione Pompe Gemellari
85
Avviamento
86
Sfiato Della Pompa
86
Smaltimento
87
Dutch
88
Algemene Inleiding
89
Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
89
Vervanging Van de Besturingskast
90
Vervanging Van de Pompkop
92
Vervanging Van de Drukverschilopnemer
94
Vervanging Van de Ventilator Voor de Besturingskast
95
Vervanging Van de Aansluitkabel (UPED 80-120 FZ)
96
Configuratie Van Dubbelpompen
97
In Bedrijf Nemen
98
Ontluchten Van de Pomp
98
Afvalverwijdering
99
Português
100
Introdução Geral
101
Símbolos Utilizados Neste Documento
101
Substituição da Caixa de Terminais
102
Substituição da Cabeça de Alimentação
104
Substituição Do Transdutor de Pressão Diferencial
106
Substituição Do Ventilador da Caixa de Terminais
107
Substituição Do Cabo de Ligação (UPED 80-120 FZ)
108
Configuração Dos Circuladores de Cabeça Dupla
109
Arranque
110
Purga Do Circulador
110
Eliminação
111
Русский
112
Введение
114
Значение Символов И Надписей
114
Замена Блока Управления
115
Сдвоенные Насосы
116
Замена Головной Части Насоса (Электродвигателя С Автоматикой В Сборе)
117
Замена Датчика Перепада Давления
119
Замена Вентилятора Блока Управления
120
Замена Соединительного Кабеля (UPED 80-120 FZ)
121
Настройка Сдвоенных Насосов
122
Ввод В Эксплуатацию
123
Удаление Воздуха Из Насоса
123
Утилизация Отходов
124
Suomi
125
Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
126
Yleistä
126
Ohjauskotelon Vaihtaminen
127
Moottoriosan Vaihtaminen
129
Paine-Eroanturin Vaihtaminen
131
Ohjauskotelon Tuulettimen Vaihtaminen
132
Liitäntäkaapelin Vaihtaminen (UPED 80-120 FZ)
133
Kaksoispumppujen Kokoonpanot
134
Käyttöönotto
135
Pumpun Ilmaaminen
135
Hävittäminen
136
Svenska
137
Allmänt
138
Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
138
Byte Av Styrenhet/Kopplingsbox
139
Byte Av Drivsida
141
Byte Av Differenstryckgivare
143
Byte Av Fläkt I Styrenhet/Kopplingsbox
144
Byte Av Anslutningskabel (UPED 80-120 FZ)
145
Konfiguration Av Dubbelpumpar
146
Avluftning Av Pump
147
Igångkörning
147
Destruktion
148
Grundfos UPED 80-120 FZ Montageanleitung Und Bedienungsanleitung (57 Seiten)
Austauschpumpe UPE Series 2000
Marke:
Grundfos
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 4.13 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Declaration of Conformity
4
1 Symbols Used in this Document
5
2 General Description
5
Inhaltsverzeichnis
5
3 Applications
6
Control Box Positions
6
Changing the Control Box Position
6
4 Installation
6
Mounting the Pressure Sensor
6
Positioning the Pump
6
Pumped Liquids
6
5 Electrical Connection
7
Ferrite Core
7
Frost Protection
7
Insulation
7
Non-Return Valve
7
Twin-Head Pumps
7
Master Pump and Slave Pump
7
Wiring Diagram
8
6 Start-Up
9
Venting the Pump
9
Control Modes
10
Control of Twin-Head Pumps
10
7 Functions
10
Selection of Control Mode
11
Setting in Connection with Pump Replacement
12
Constant-Curve Duty
12
Max. or Min. Curve Duty
12
Indicator Lights
13
Temperature Influence
13
External Analog 0-10 V Controller
14
External Fault Indication
14
Bus Communication
15
Deactivating the Control Panel
15
External Forced Control
15
Remote Control
15
Control Panel
16
Start/Stop of Pump
18
Factory Settings
16
8 Setting the Pump
16
R100
18
Menu OPERATION
20
Menu STATUS
20
Menu INSTALLATION
21
Priority of Settings
22
9 Fault Finding
23
High-Voltage Test
24
10 Megging
24
Megging of UPE Pumps
24
11 Service Kits
25
12 Technical Data
26
13 Disposal
26
Deutsch
27
1 Sicherheitshinweise
27
Allgemeines
27
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
28
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
28
Kennzeichnung von Hinweisen
28
Personalqualifikation und -Schulung
28
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
28
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
28
Sicherheitshinweise für Wartungs
28
Inspektions- und Montagearbeiten
28
Unzulässige Betriebsweisen
28
2 Allgemeine Produktbeschreibung
29
Anbauen des Drucksensors
29
Anordnung der Pumpe
29
Fördermedien
29
3 Verwendungszweck
29
Doppelpumpen
30
Dämmung
30
Klemmenkastenstellungen
30
Rückschlagventil
30
Schutz vor Frosteinwirkung
30
Eisenkern
31
4 Montage
29
5 Elektrischer Anschluss
31
Schaltplan
32
Entlüften der Pumpe
33
6 Inbetriebnahme
33
Regelungsarten
33
Doppelpumpenregelung
34
Regelungsarten bis 7.13 Fernbedienung
34
Wahl der Regelungsart
35
Betrieb mit Konstanter Kennlinie
36
Betrieb mit MIN- oder MAX-Kennlinie
36
Meldeleuchten
37
Temperaturführung
37
Externe Störmeldung
38
Regelung über ein Externes
38
Analogsignal 0-10 V
38
Buskommunikation
39
Deaktivieren der Bedientastatur
39
Externe Zwangssteuerung
39
Fernbedienung
39
Bedienfeld
40
Ein-/Ausschalten der Pumpe zum Ausschalten der Pumpe die Taste
42
7 Funktionen
33
8 Einstellen der Pumpe
40
Werkseinstellungen
40
R100
42
Das Menü BETRIEB
44
Das Menü STATUS
45
Das Menü INSTALLATION
46
Prioritätenreihenfolge der Einstellungen
47
9 Störungssuche
48
Hochspannungsprüfung
49
10 Isolationswiderstandsprüfung
49
Isolationswiderstandsprüfung an UPE-Pumpen
49
11 Ersatzteilsätze
50
12 Technische Daten
51
13 Entsorgung
51
Werbung
Grundfos UPED 80-120 FZ Montage- Und Betriebsanleitung (35 Seiten)
Marke:
Grundfos
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 1.79 MB
Inhaltsverzeichnis
Declaration of Conformity
2
Konformitätserklärung
2
1 Sicherheitshinweise
4
Inhaltsverzeichnis
4
Allgemeines
4
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
4
Personalqualifikation und -Schulung
4
2 Allgemeine Produktbeschreibung
5
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
5
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
5
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
5
Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
5
Unzulässige Betriebsweisen
5
Anbauen des Drucksensors
6
Anordnung der Pumpe
6
Fördermedien
6
Klemmenkastenstellungen
6
3 Verwendungszweck
6
Ändern der Klemmenkastenstellung
6
Doppelpumpen
7
Dämmung
7
4 Montage
6
5 Elektrischer Anschluss
7
Master- und Slave-Pumpe
7
Rückschlagventil
7
Schutz vor Frosteinwirkung
7
Schaltplan
8
Entlüften der Pumpe
9
6 Inbetriebnahme
9
Regelungsarten
9
Doppelpumpenregelung
10
Regelungsarten bis 7.13 Fernbedienung
10
Wahl der Regelungsart
11
Einstellungen bei einem Pumpenaustausch
12
Betrieb mit Konstanter Kennlinie
13
Betrieb mit MIN- oder MAX-Kennlinie
13
Meldeleuchten
14
Temperaturführung
14
Externe Störmeldung
15
Regelung über ein Externes Analogsignal
15
Buskommunikation
16
Deaktivieren der Bedientastatur
16
Externe Zwangssteuerung
16
Fernbedienung
16
Bedienfeld
17
7 Funktionen
9
8 Einstellen der Pumpe
17
Einstellen der Regelungsart
17
Werkseinstellungen
17
Einstellen der Förderhöhe
18
Ein-/Ausschalten der Pumpe
19
Einstellen des Betriebs mit MAX-Kennlinie
19
Einstellen des Betriebs mit MIN-Kennlinie
19
R100
19
Zurücksetzen der Störmeldungen
19
Das Menü BETRIEB
21
Das Menü STATUS
22
Das Menü INSTALLATION
23
Prioritätenreihenfolge der Einstellungen
24
9 Störungssuche
25
Hochspannungsprüfung
26
10 Isolationswiderstandsprüfung
26
Isolationswiderstandsprüfung an UPE-Pumpen
26
11 Ersatzteilsätze
27
12 Technische Daten
28
13 Entsorgung
28
Grundfos UPED 80-120 FZ Montage- Und Betriebsanleitung (28 Seiten)
Marke:
Grundfos
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 2.2 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
4
Kennzeichnung von Hinweisen
5
Allgemeines
5
Austauschen des Klemmenkastens
6
Austauschen des Pumpenkopfs
8
Austauschen des Differenzdrucksensors
10
Austauschen des Klemmenkastenlüfters
11
Austauschen des Verbindungskabels (UPED 80-120 FZ)
12
Konfigurieren von Doppelpumpen
13
Inbetriebnahme
14
Entlüften der Pumpe
14
Entsorgung
15
Grundfos UPED 80-120 FZ Montage- Und Betriebsanleitung (36 Seiten)
Marke:
Grundfos
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 2.63 MB
Grundfos UPED 80-120 FZ Montage- Und Betriebsanleitung (10 Seiten)
Marke:
Grundfos
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 0.35 MB
Werbung
Verwandte Produkte
Grundfos UPED 80-120
Grundfos UPED 50-120
Grundfos UPED 65-120
Grundfos UPED 100-60
Grundfos MAGNA UPED 32-120
Grundfos MAGNA UPED 40-120
Grundfos MAGNA UPED 50-60
Grundfos MAGNA UPED 65-60
Grundfos UPED 50-12
Grundfos UPED 65-12
Grundfos Kategorien
Pumpen
Steuergeräte
Module
Modulen
Controller
Weitere Grundfos Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen