Fahl NEBUFIRST Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Fahl NEBUFIRST. Wir haben 2 Fahl NEBUFIRST Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Fahl NEBUFIRST Gebrauchsanweisung (108 Seiten)

Marke: Fahl | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 3.54 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Hinweise zur Gebrauchsanweisung
    4
  - Funktion
    5
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    5
  - Lieferumfang
    6
  - Sonderzubehör
    6
  - Transport und Lagerung
    6
  - Piktogramm-Legende
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    7
- 3 Aufstellung und Inbetriebnahme
  
  9
  - Bedienelemente
    9
  - Inbetriebnahme
    9
- 4 Allgemeine Bedienung
  
  10
  - Vernebler Anschließen
    10
  - Luftschlauch Anschließen
    10
  - Aufsätze Anschließen
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Vernebler
    11
  - Aufsätze
    11
  - Wichtige Sicherheitshinweise zum Gerät
    11
- 6 Reinigung, Desinfektion, Aufbereitung
  
  12
  - Grundsätzliche Hinweise
    12
  - Luftfilter
    12
  - Luftschlauch
    13
  - Vernebler und Aufsätze
    13
  - Geräteoberfläche
    13
  - Desinfektion
    14
  - Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel
    14
  - Empfohlene Oberflächendesinfektionsmittel
    14
- 7 Wartung/Aufbereitung für Wiedereinsatz bei Patientenwechsel
  
  15
  - Grundsätzliche Hinweise
    15
  - Instandhaltung / Aufbereitung für den Wiedereinsatz
    15
  - Aufbereitung für den Wiedereinsatz
    15
  - Luftfilter
    15
  - Vernebler
    15
  - Luftschlauch
    15
  - Aufsätze und Adapter
    15
  - Geräteoberfläche
    15
- Behebung von Funktionsstörungen
  
  16
- Zubehör, Verbrauchsmaterialien
  
  17
  - Optionales Zubehör
    17
- Technische Daten
  
  18
- Entsorgung
  
  19
- Hinweise zur EMV
  
  20
- Rechtliche Hinweise
  
  23
English

24
- 1 Introduction
  
  25
  - Notes on the Instructions for Use
    25
  - Function
    26
  - Intended Use
    26
  - Introduction
    26
  - Scope of Delivery
    27
  - Transport and Storage
    27
  - Legend of the Pictograms
    27
- 2 Safety Information
  
  28
  - General Safety Instructions
    28
  - Risk of Injury
    28
- 3 Set-Up and Start-Up
  
  30
  - Operating Elements
    30
  - Start-Up
    30
- 4 General Operation
  
  31
  - Connecting the Nebuliser
    31
  - Connecting the Air Tube
    31
  - Connecting Attachments
    31
- Operation
  
  32
  - Nebuliser
    32
  - Attachments
    32
- 6 Cleaning, Disinfection, Reprocessing
  
  33
  - Basic Instructions
    33
  - Air Filter
    33
  - Air Tube
    34
  - Nebuliser and Attachments
    34
  - Device Surface
    34
  - Disinfection
    35
  - Recommended Instrument Disinfectants
    35
  - Recommended Surface Disinfectants
    35
- 7 Maintenance/Reprocessing for Reuse in Another Patient
  
  36
  - Basic Instructions
    36
  - Reprocessing for Reuse
    36
  - Air Filter
    36
  - Nebuliser
    36
  - Air Tube
    36
  - Attachements and Adapters
    36
  - Devise Surface
    36
- Troubleshooting
  
  37
- Accessories, Consumables
  
  38
  - Optional Accessories
    38
- Technical Data
  
  39
- Disposal
  
  40
  - Electromagnetic Immunity
    41
  - Guidelines and Manufacturer's Declaration
    41
- Instructions with Regard to EMC
  
  41
- Legal Notices
  
  44
Français

45
- 1 Introduction
  
  46
  - Remarques Relatives au Mode D'emploi
    46
  - Fonctionnement
    47
  - Utilisation Conforme
    47
  - Contenu
    48
  - Accessoires Spécifiques
    48
  - Transport et Entreposage
    48
  - Légende des Pictogrammes
    48
- 2 Consignes de Sécurité
  
  49
  - Consignes de Sécurité Générales
    49
  - Risque de Blessure
    49
- 3 Installation et Mise en Service
  
  51
  - Éléments de Commande
    51
  - Mise en Service
    51
- 4 Commande Générale
  
  52
- 5 Commande
  
  53
  - Nébuliseur
    53
  - Embouts
    53
- 6 Nettoyage, Désinfection, Retraitement
  
  54
  - Remarques Générales
    54
  - Filtre à Air
    54
  - Tubulure D'air
    55
  - Nébuliseur et Embouts
    55
  - Surface du Dispositif
    55
  - Désinfection
    56
  - Désinfectants pour Instrument Recommandés
    56
  - Désinfectants de Surface Recommandés
    56
- 7 Entretien/Retraitement en Vue D'une
  
  57
  - Retraitement en Vue D'une Réutilisation
    57
  - Filtre à Air
    57
  - Nébuliseur
    57
  - Tubulure D'air
    57
  - Embouts et Adaptateur
    57
  - Surface du Dispositif
    57
- Gestion des Dysfonctionnements
  
  58
- Accessoires, Consommables
  
  59
  - Accessoires Facultatifs
    59
- Caractéristiques Techniques
  
  60
- Élimination
  
  61
- Indications Relatives à la CEM
  
  62
- Mentions Légales
  
  65
  - Nebufirst
    65
Italiano

66
- Note Relative alle Istruzioni Per L'uso
  67
- Funzione
  68
- Uso Previsto
  68
- Accessori Speciali
  69
- Fornitura
  69
- Legenda Dei Pittogrammi
  69
- Trasporto E Conservazione
  69
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  70
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    70
  - Installazione E Messa in Funzione
    72
    
    Comandi
    72
    
    Messa in Funzione
    72
- 4 Norme Generali DI Utilizzo
  
  73
- 5 Utilizzo
  
  74
  - Nebulizzatore
    74
  - Inserti
    74
- 6 Pulizia, Disinfezione, Trattamento
  
  75
  - Indicazioni DI Base
    75
  - Filtro Dell'aria
    75
  - Tubo Dell'aria
    76
  - Nebulizzatore E Inserti
    76
  - Superficie Dell'apparecchio
    76
  - Disinfezione
    77
  - Disinfettanti Per Strumenti Raccomandati
    77
  - Disinfettanti Per Superfici Raccomandati
    77
- Riutilizzo al Cambio del Paziente
  
  78
  - Trattamento in Vista del Riutilizzo
    78
  - Filtro Dell'aria
    78
  - Nebulizzatore
    78
  - Tubo Dell'aria
    78
  - Inserti E Adattatore
    78
  - Superficie Dell'apparecchio
    78
- 7 Manutenzione/Trattamento in Vista del
  
  78
- Risoluzione Dei Guasti
  
  79
- Accessori, Materiali DI Consumo
  
  80
- Dati Tecnici
  
  81
- Smaltimento
  
  82
  - Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
    83
  - Nebufirst
    83
- Note Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  83
  - Distanze DI Separazione Raccomandate Tra
    85
- Avvertenze Legali
  
  86
Dutch

87
- 1 Inleiding
  
  88
  - Aanwijzingen over de Gebruiksaanwijzing
    88
  - Functie
    89
  - Beoogd Gebruik
    89
  - Leveromvang
    90
  - Speciale Accessoires
    90
  - Transport en Opslag
    90
  - Pictogramlegenda
    90
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  91
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    91
- 3 Opstelling en Ingebruikneming
  
  93
  - Bedieningselementen
    93
  - Ingebruikneming
    93
- 4 Algemene Bediening
  
  94
  - Vernevelaar Aansluiten
    94
  - Luchtslang Aansluiten
    94
  - Opzetstukken Aansluiten
    94
- 5 Bediening
  
  95
  - Vernevelaar
    95
  - Opzetstukken
    95
- 6 Reiniging, Desinfectie, Voorbereiding Voor Hergebruik
  
  96
  - Fundamentele Instructies
    96
  - Luchtfilter
    96
  - Luchtslang
    97
  - Vernevelaar en Opzetstukken
    97
  - Apparaatoppervlak
    97
  - Desinfectie
    98
  - Aanbevolen Instrumentdesinfectiemiddelen
    98
  - Aanbevolen Oppervlaktedesinfectiemiddelen
    98
- 7 Onderhoud/Voorbereiding Voor Hergebruik Bij Een Wissel Van Patiënt
  
  99
  - Fundamentele Instructies
    99
  - Voorbereiding Voor Hergebruik
    99
  - Luchtfilter
    99
  - Vernevelaar
    99
  - Luchtslang
    99
  - Opzetstukken en Adapters
    99
  - Apparaatoppervlak
    99
- Verhelpen Van Storingen
  
  100
- Accessoires, Verbruiksmaterialen
  
  101
  - Optionele Accessoires
    101
- Technische Gegevens
  
  102
- Verwijdering
  
  103
- Aanwijzingen Met Betrekking Tot EMC
  
  104
  - Nebufirst ® Inhalator
    104
  - Aanbevolen Separatieafstanden Tussen
    106
- Juridische Informatie
  
  107

Fahl NEBUFIRST Gebrauchsanweisung (48 Seiten)

Marke: Fahl | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1.92 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Hinweise zur Gebrauchsanweisung
    4
  - Funktion
    5
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    5
  - Lieferumfang
    6
  - Transport und Lagerung
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    7
- 3 Aufstellung und Inbetriebnahme
  
  9
  - Bedienelemente
    9
  - Inbetriebnahme
    9
- 4 Allgemeine Bedienung
  
  10
  - Vernebler Anschließen
    10
  - Luftschlauch Anschließen
    10
  - Aufsätze Anschließen
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Vernebler
    11
  - Aufsätze
    11
  - Wichtige Sicherheitshinweise zum Gerät
    11
- 6 Reinigung, Desinfektion, Aufbereitung
  
  12
  - Grundsätzliche Hinweise
    12
  - Luftfilter
    12
  - Luftschlauch
    13
  - Vernebler und Aufsätze
    13
  - Geräteoberfläche
    13
  - Desinfektion
    14
  - Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel
    14
  - Empfohlene Oberflächendesinfektionsmittel
    14
- 7 Wartung / Aufbereitung für Wiedereinsatz bei Patientenwechsel
  
  15
  - Grundsätzliche Hinweise
    15
  - Aufbereitung für den Wiedereinsatz
    15
- 8 Behebung von Funktionsstörungen
  
  16
- 9 Zubehör, Verbrauchsmaterialien
  
  17
- 10 Technische Daten
  
  18
- 11 Entsorgung
  
  19
- 12 Hinweise zur EMV
  
  20
- Rechtlicher Hinweis
  
  23
English

25
- 1 Introduction
  
  26
  - Notes on the Instructions for Use
    26
  - Function
    27
  - Intended Use
    27
  - Scope of Delivery
    28
  - Transport and Storage
    28
- 2 Safety Information
  
  29
  - General Safety Instructions
    29
  - Risk of Injury
    29
- 3 Set-Up and Start-Up
  
  31
  - Operating Elements
    31
  - Start-Up
    31
- 4 General Operation
  
  32
  - Connecting the Nebuliser
    32
  - Connecting the Air Tube
    32
  - Connecting Attachments
    32
- 5 Operation
  
  33
  - Nebuliser
    33
  - Attachments
    33
- 6 Cleaning, Disinfection, Reprocessing
  
  34
  - Basic Instructions
    34
  - Air Filter
    34
  - Air Tube
    35
  - Nebuliser and Attachments
    35
  - Device Surface
    35
  - Disinfection
    36
  - Recommended Instrument Disinfectants
    36
  - Recommended Surface Disinfectants
    36
- 7 Maintenance / Reprocessing for Reuse in Another Patient
  
  37
  - Basic Instructions
    37
  - Reprocessing for Reuse
    37
- 8 Troubleshooting
  
  38
- 9 Accessories, Consumables
  
  39
- 10 Technical Data
  
  40
- 11 Disposal
  
  41
  - Guidelines and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    42
- 12 Instructions with Regard to EMC
  
  42
- Legal Notice
  
  45

Fahl Kategorien

Medizinische Ausstattung Druckmessgerät Gesundheitsprodukte Hilfsmittel Messgeräte

Weitere Fahl Anleitungen

Fahl NEBUFIRST Handbücher

Fahl NEBUFIRST Gebrauchsanweisung (108 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Aufstellung und Inbetriebnahme

4 Allgemeine Bedienung

5 Bedienung

6 Reinigung, Desinfektion, Aufbereitung

7 Wartung/Aufbereitung für Wiedereinsatz bei Patientenwechsel

Behebung von Funktionsstörungen

Zubehör, Verbrauchsmaterialien

Technische Daten

Entsorgung

Hinweise zur EMV

Rechtliche Hinweise

English

1 Introduction

2 Safety Information

3 Set-Up and Start-Up

4 General Operation

Operation

6 Cleaning, Disinfection, Reprocessing

7 Maintenance/Reprocessing for Reuse in Another Patient

Troubleshooting

Accessories, Consumables

Technical Data

Disposal

Instructions with Regard to EMC

Legal Notices

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Installation et Mise en Service

4 Commande Générale

5 Commande

6 Nettoyage, Désinfection, Retraitement

7 Entretien/Retraitement en Vue D'une

Gestion des Dysfonctionnements

Accessoires, Consommables

Caractéristiques Techniques

Élimination

Indications Relatives à la CEM

Mentions Légales

Italiano

2 Avvertenze DI Sicurezza

4 Norme Generali DI Utilizzo

5 Utilizzo

6 Pulizia, Disinfezione, Trattamento

Riutilizzo al Cambio del Paziente

7 Manutenzione/Trattamento in Vista del

Risoluzione Dei Guasti

Accessori, Materiali DI Consumo

Dati Tecnici

Smaltimento

Note Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

Avvertenze Legali

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsinstructies

3 Opstelling en Ingebruikneming

4 Algemene Bediening

5 Bediening

6 Reiniging, Desinfectie, Voorbereiding Voor Hergebruik

7 Onderhoud/Voorbereiding Voor Hergebruik Bij Een Wissel Van Patiënt

Verhelpen Van Storingen

Accessoires, Verbruiksmaterialen

Technische Gegevens

Verwijdering

Aanwijzingen Met Betrekking Tot EMC

Juridische Informatie

Fahl NEBUFIRST Gebrauchsanweisung (48 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Aufstellung und Inbetriebnahme

4 Allgemeine Bedienung

5 Bedienung