Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
FAHL Anleitungen
Medizinische Ausstattung
NEBUSTEAM
FAHL NEBUSTEAM Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für FAHL NEBUSTEAM. Wir haben
2
FAHL NEBUSTEAM Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Fahl NEBUSTEAM Gebrauchsanweisung (136 Seiten)
Marke:
Fahl
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 3.62 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Einleitung
4
Hinweise zur Gebrauchsanweisung
4
Funktion
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Lieferumfang
6
Transport und Lagerung
6
Piktogramm-Legende
7
2 Sicherheitshinweise
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
3 Aufstellung und Inbetriebnahme
10
Bedienelemente
10
Inbetriebnahme
10
4 Allgemeine Bedienung
11
Wichtige Sicherheitshinweise
11
5 Reinigung, Desinfektion, Aufbereitung
14
Wichtige Sicherheitshinweise zum Gerät
14
Grundsätzliche Hinweise
14
Reinigungsverfahren
15
Spültechnik
15
Reinigungstechnik
15
Reinigung der Dampfdüse
15
Geräteoberfläche
16
Inhaliermaske, Inhalationsmittel
16
Kondensatbehälter
16
Saugschlauch
16
Desinfektion
16
Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel
17
Empfohlene Oberflächendesinfektionsmittel
17
Entkalkung
17
6 Wartung / Aufbereitung für Wiedereinsatz bei Patientenwechsel
18
Grundsätzliche Hinweise
18
Aufbereitung für den Wiedereinsatz
18
Geräteoberfläche
18
Dampfbehälter
18
Zubehör
18
7 Nutzungsdauer
19
8 Behebung von Funktionsstörungen
20
9 Zubehör, Verbrauchsmaterialien
21
10 Technische Daten
22
11 Entsorgung
23
12 Hinweise zur EMV
24
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektroma
24
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit für Nebusteam
25
Inhalator
25
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
26
Empfohlene Schutzabstände zwischen Tragbaren und Mobilen Hf-Telekommuni- Kationsgeräten und dem NEBUSTEAM INHALATOR
26
13 Rechtliche Hinweise
27
English
29
1 Introduction
30
Notes on the Instructions for Use
30
Function
31
Intended Use
31
Scope of Delivery
32
Transport and Storage
32
Legend of Pictograms
33
2 Safety Information
34
General Safety Instructions
34
Risk of Injury
34
3 Set-Up and Start-Up
36
Operating Elements
36
Start-Up
36
4 General Operation
37
Important Safety Instructions
37
5 Cleaning, Disinfection, Reprocessing
40
Basic Instructions
40
Cleaning Procedures
41
Rinsing Technique
41
Cleaning Technique
41
Cleaning of the Steam Jet
41
Device Surface
41
Inhalation Mask, Inhalants-/Condensate Tank
42
Suction Tube
42
Disinfection
42
Recommended Instrument Disinfectants
43
Recommended Surface Disinfectants
43
Descalcing
43
6 Maintenance / Reprocessing for Reuse in Another Patient
44
Basic Instructions
44
Reprocessing for Reuse
44
Device Surface
44
Steam Tank
44
Accessories
44
7 Period of Use
45
8 Troubleshooting
46
9 Accessories, Consumables
47
10 Technical Data
48
11 Disposal
49
12 Instructions with Regard to EMC
50
Guidelines and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity for the NEBUSTEAM INHALER
51
Guidelines and Manufacturer's Declaration
52
Recommended Safety Distances between
52
13 Legal Notices
53
Français
55
1 Introduction
56
Remarques Relatives au Mode D'emploi
56
Fonctionnement
57
Utilisation Conforme
57
Transport et Entreposage
58
Légende des Pictogrammes
59
2 Consignes de Sécurité
60
Consignes de Sécurité Générales
60
Risque de Blessure
60
3 Installation et Mise en Service
62
Éléments de Commande
62
Mise en Service
62
4 Commande Générale
63
Importantes Consignes de Sécurité
63
5 Nettoyage, Désinfection, Retraitement
66
Remarques Générales
66
Procédure de Nettoyage
67
Technique de Rinçage
67
Technique de Nettoyage
67
Nettoyage de la Buse de Vapeur
67
Surface du Dispositif
68
Masque D'inhalation, Réservoir de Produit à
68
Tubulure D'aspiration
68
Désinfection
68
Désinfectants pour Instrument Recommandés
69
Désinfectants de Surface Recommandés
69
Détartrage
69
6 Entretien / Retraitement en Vue D'une Réu Tilisation en cas de Changement de Patient
70
Remarques Générales
70
Retraitement en Vue D'une Réutilisation
70
Surface du Dispositif
70
Réservoir de Vapeur
70
Accessoires
70
7 Durée D'utilisation
71
8 Gestion des Dysfonctionnements
72
9 Accessoires, Consommables
73
10 Caractéristiques Techniques
74
11 Élimination
75
12 Indications Relatives à la CEM
76
Directives et Déclaration du Fabricant - Compatibilité Électromagnétique
76
Directives et Déclaration du Fabricant - Compatibilité Électromagnétique de L'inhalateur Nebusteam
77
Directives et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
78
Distances de Sécurité Recommandées entre des Appareils de Télécommunication HF Portables et Mobiles et L'inhalateur NEBUSTEAM
78
13 Mentions Légales
79
Italiano
81
1 Introduzione
82
Note Relative alle Istruzioni Per L'uso
82
Funzione
83
Uso Previsto
83
Fornitura
84
Trasporto E Conservazione
84
Legenda Dei Pittogrammi
85
2 Avvertenze DI Sicurezza
86
Avvertenze DI Sicurezza Generali
86
3 Installazione E Messa in Funzione
88
Comandi
88
Messa in Funzione
88
4 Norme Generali DI Utilizzo
89
Avvertenze DI Sicurezza Importanti
89
5 Pulizia, Disinfezione, Trattamento
92
Indicazioni DI Base
92
Procedura DI Pulizia
93
Tecnica DI Lavaggio
93
Tecnica DI Pulizia
93
Pulizia Dell'ugello del Vapore
93
Superficie Dell'apparecchio
94
Maschera DI Inalazione, Recipiente Dell'agente
94
Tubo DI Aspirazione
94
Disinfezione
94
Disinfettanti Per Strumenti Raccomandati
95
Disinfettanti Per Superfici Raccomandati
95
Decalcificazione
95
6 Manutenzione / Trattamento in Vista del Riutilizzo al Cambio del Paziente
96
Indicazioni DI Base
96
Trattamento in Vista del Riutilizzo
96
Superficie Dell'apparecchio
96
Recipiente del Vapore
96
Accessori
96
7 Durata D'uso
97
8 Risoluzione Dei Guasti
98
9 Accessori, Materiali DI Consumo
99
10 Dati Tecnici
100
11 Smaltimento
101
Note Relative Alla Compatibilità Elettromag- Netica (EMC)
102
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
102
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica Per L'inalatore NEBUSTEAM
104
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
105
Distanze DI Separazione Raccomandate Tra Apparecchi DI Comunicazione Arf Portatili E Mobili E L'inalatore Nebusteam
105
12 Note Legali
106
Dutch
109
1 Inleiding
110
Aanwijzingen over de Gebruiksaanwijzing
110
Functie
111
Beoogd Gebruik
111
Leveromvang
112
Transport en Opslag
112
Pictogramlegenda
113
2 Veiligheidsinstructies
114
Algemene Veiligheidsinstructies
114
Bedieningselementen
116
Ingebruikname
116
4 Algemene Bediening
117
Belangrijke Veiligheidsinstructies
117
5 Reiniging, Desinfectie, Voorbereiding Voor Hergebruik
120
Reinigingsprocedure
121
Spoeltechniek
121
Reinigingstechniek
121
Reiniging Van de Stoomsproeier
121
Apparaatoppervlak
122
Zuigslang
122
Desinfectie
122
Aanbevolen Instrumentdesinfectiemiddelen
123
Aanbevolen Oppervlaktedesinfectiemiddelen
123
Ontkalking
123
Voorbereiding Voor Hergebruik
124
Apparaatoppervlak
124
Stoomreservoir
124
Accessoires
124
7 Gebruiksduur
125
9 Accessoires, Verbruiksmaterialen
127
10 Technische Gegevens
128
11 Verwijdering
129
12 Aanwijzingen Met Betrekking Tot EMC
130
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit Voor NEBUS- TEAM INHALATOR
131
Aanbevolen Scheidingsafstanden Tussen Draagbare en Mobiele HF-Telecommunicatie- Apparatuur en de NEBUSTEAM INHALATOR
132
Juridische Informatie
133
Werbung
FAHL NEBUSTEAM Gebrauchsanweisung (52 Seiten)
Marke:
FAHL
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 1.79 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Einleitung
4
Hinweise zur Gebrauchsanweisung
4
Funktion
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Lieferumfang
6
Transport und Lagerung
6
Piktogramm-Legende
7
2 Sicherheitshinweise
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
3 Aufstellung und Inbetriebnahme
10
Bedienelemente
10
Inbetriebnahme
10
4 Allgemeine Bedienung
11
Wichtige Sicherheitshinweise
11
5 Reinigung, Desinfektion, Aufbereitung
13
Wichtige Sicherheitshinweise zum Gerät
13
Grundsätzliche Hinweise
13
Reinigungsverfahren
14
Spültechnik
14
Reinigungstechnik
14
Reinigung der Dampfdüse
14
Geräteoberfläche
14
Saugschlauch
15
Desinfektion
15
Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel
16
Empfohlene Oberflächendesinfektionsmittel
16
Entkalkung
16
6 Wartung / Aufbereitung für Wiedereinsatz bei Patientenwechsel
17
Grundsätzliche Hinweise
17
Aufbereitung für den Wiedereinsatz
17
Geräteoberfläche
17
Dampfbehälter
17
Zubehör
17
7 Behebung von Funktionsstörungen
18
8 Zubehör, Verbrauchsmaterialien
19
9 Technische Daten
20
10 Entsorgung
21
11 Hinweise zur EMV
22
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektroma
22
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit für Nebusteam
23
Inhalator
23
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
24
Empfohlene Schutzabstände zwischen Tragbaren und Mobilen Hf-Telekommunikati- Onsgeräten und dem NEBUSTEAM Inhalator
24
12 Rechtlicher Hinweis
25
English
27
1 Introduction
28
Notes on the Instructions for Use
28
Function
29
Intended Use
29
Scope of Delivery
30
Transport and Storage
30
Legend of Pictograms
31
2 Safety Information
32
General Safety Instructions
32
Risk of Injury
32
3 Set-Up and Start-Up
34
Operating Elements
34
Start-Up
34
4 General Operation
35
Important Safety Instructions
35
5 Cleaning, Disinfection, Reprocessing
37
Basic Instructions
37
Cleaning Process
38
Rinsing Technique
38
Cleaning Technique
38
Cleaning of the Steam Jet
38
Device Surface
38
Py-/Condensate Tank
39
Suction Tube
39
Disinfection
39
Recommended Instrument Disinfectants
40
Recommended Surface Disinfectants
40
Descalcing
40
Maintenance / Reprocessing for Reuse in Another Patient
41
Accessories
41
Basic Instructions
41
Device Surface
41
Reprocessing for Reuse
41
Steam Tank
41
7 Troubleshooting
42
8 Accessories, Consumables
43
9 Technical Data
44
10 Disposal
45
11 Instructions with Regard to EMC
46
Guidelines and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity for the NEBUSTEAM Inhaler
47
Guidelines and Manufacturer's Declaration
48
Recommended Safety Distances between
48
12 Legal Notice
49
Werbung
Verwandte Produkte
Fahl NEBUJUNIOR
Fahl NEBUFIRST
Fahl 10000-Serie
Fahl 10500-Serie
Fahl 19211-Serie
Fahl 19212-Serie
Fahl 19261-Serie
Fahl 19262-Serie
Fahl 19611-Serie
Fahl 19612-Serie
FAHL Kategorien
Medizinische Ausstattung
Druckmessgerät
Gesundheitsprodukte
Alarmanlagen
Hilfsmittel
Weitere FAHL Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen