Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Binder Anleitungen
Trockenschränke
VDL115-230V
Binder VDL115-230V Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Binder VDL115-230V. Wir haben
2
Binder VDL115-230V Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
Binder VDL115-230V Betriebsanleitung (233 Seiten)
Standard: mit Mikroprozessor-Programmregler MB2 /Optional: mit Mikroprozessor-Programmregler RD4
Marke:
Binder
| Kategorie:
Trockenschränke
| Dateigröße: 9.71 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheit
10
Personalqualifikation
10
Betriebsanleitung
10
Rechtliche Hinweise
11
Struktur der Sicherheitshinweise
12
Warnstufen
12
Gefahrenzeichen
12
Explosionsschutzzeichen
12
Piktogramme in dieser Anleitung
13
Textstruktur der Sicherheitshinweise
14
Position der Sicherheitskennzeichen am Gerät
14
Abbildung 1: Position der Hinweisschilder am Gerät (Beispiele)
14
Typenschild
15
Abbildung 2: Typenschild (Beispiel VDL 115)
15
Sicherheitsbestimmungen zu Aufstellung und Betrieb des Vakuumtrockenschranks
16
Sicherheitsbestimmungen zur Aufstellung und Umgebung des Gerätes
16
Belüftung des Aufstellungsortes
17
Keine Aufstellung in Explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 oder 0
17
Potenzialausgleich Gemäß Erdungskonzept
18
Zugänglichkeit der Trennung von der Stromversorgung
18
Technische Lüftung (Absaugung)
18
Sicherheitsbestimmungen zur Vakuumversorgung
19
Auswahl und Standort einer Geeigneten Pumpe
19
Beachten der Zulässigen Gasansaugtemperatur
20
Technische Lüftung (Absaugung)
20
Sicherheitsbestimmungen zum Beschickungsgut
21
Sicherheitsbestimmungen zum Gerätebetrieb
22
Ex-Klassifikation des Gerätes und seiner Unmittelbaren Umgebung
25
Bestimmungsgemäße Verwendung
27
Vorhersehbare Fehlanwendungen
29
Restrisiken
31
2 VERANTWORTUNG, DOKUMENTE und Maßnahmen des BETREIBERS
34
Gefährdungsbeurteilung / Explosionsschutzdokument
34
Unterweisung der Mitarbeiter und Protokolle
34
Betriebsanweisungen
35
Datenblätter
35
Schutzausrüstung
35
Arbeitsanweisungen (Sops)
36
Prüfungen und Wartung
37
Geräte-Logbuch
37
3 Gerätebeschreibung
39
Sicherheitskonzept des Herstellers: Schutzmaßnahmen und Ausstattung
40
Absaugung
42
Abdichtung
42
Nicht-Ionisierende Strahlung
43
Reinigung
44
Wartung
44
Geräteübersicht
45
Abbildung 3: VDL 115 mit MB2 Regler
45
Abbildung 4: VDL 115 mit Option RD4 Regler
45
Instrumenten-Dreieck mit Standard MB2-Regler
46
Instrumenten-Dreieck mit Option RD4-Regler
46
Anschlüsse auf der Geräterückseite
46
Abbildung 5: Instrumenten-Dreieck mit Programmregler MB2 und USB Schnittstelle
46
Abbildung 6: Instrumenten-Dreieck mit Geräteregler RD4 und USB Schnittstelle
46
Abbildung 7: Geräterückseite (Beispiel: VDL 115)
46
Abbildung 8: Rückseitiges Anschlussfeld VDL mit Optionen
47
Bereichseinteilung, Information für die Zoneneinteilung
48
Bereichseinteilung Innerhalb des Gerätes
49
Abbildung 9: Bereichseinteilung IM Geschlossenen Gerät (Darstellung ohne Gehäuse, Isolierungen, Heizung und Außenkessel)
49
Bereichseinteilung in der Umgebung des Gerätes
50
Abbildung 10: Bereichseinteilung in der Umgebung des Gerätes (Schematische Darstellung)
50
Bereichseinteilung in der Umgebung des Gerätes: Absaugungsbereich zur Pumpe, Aufstellungsort der Pumpe
51
Abbildung 11: Bereichseinteilung in der Umgebung des Gerätes IM Betrieb (Beispiel)
51
4 Lieferumfang, Transport, Lagerung und Aufstellung
52
Auspacken, Kontrolle, Lieferumfang
52
Hinweise für den Sicheren Transport
53
Lagerung
53
5 Aufstellungsort und Umgebungsbedingungen
53
Allgemeine Anforderungen zur Aufstellung
53
Belüftung und Absaugung (Technische Lüftung)
55
Belüftete Umgebung zur Wärmeabfuhr IM Normalbetrieb
55
Technische Lüftung Beim Beschicken und Entladen des Gerätes und Entleeren des Sammelbehälters der Pumpe
55
Belüftung (Brechen des Vakuums) bei Betrieb mit Inertgas
56
Potenzialausgleich
56
Umgebungsbedingungen
56
Druckluft- / Inertgasversorgung für Spülung des Elektrischen Einbauraums
56
Feuerlöscheinrichtung
56
Blitzschutzeinrichtung
57
6 Installation und Anschlüsse
57
Vakuum-Spanneinschübe und Einschubträger
57
Abbildung 12: Betätigen der Spanneinschübe
58
Druckluft- / Inertgasanschluss für Spülung des Elektrischen Einbauraums und Instrumenten-Dreiecks
59
Abbildung 13: Druckluftanschluss am Druckregler
59
Abbildung 14: Druckregler für die Druckluftspülung an der Geräterückseite, Rechts Oben
60
Abbildung 15: Analoge Druckanzeige (Manometer) für die Druckluftspülung an der Gerätefront
60
Einstellung des Überdrucks für die Spülung mit Druckluft / Inertgas
60
Pumpenschrank (Option)
61
Abbildung 16: VDL auf Pumpenschrank, Montiert (Beispiel Größe 115)
61
Abbildung 17: Pumpenschrank, Rückansicht (Beispiel Größe 115)
61
6.3.1 Montage
62
6.3.2 Herstellung des Potenzialausgleichs Gemäß Erdungskonzept
62
6.3.3 Anschluss einer Absaugung am Pumpenschrank
63
Vakuumanschluss
63
Abbildung 18: Position des Vakuumanschlusses auf der Geräterückseite (Beispiel Größe 115)
63
Hinweise zur Verwendung von Vakuumpumpen
64
Abbildung 19: Vakuumpumpe VP 4 (MZ2C EX)
66
Vakuumpumpe VP4 (Option)
66
Installation der Vakuumpumpe VP4 IM Pumpenschrank (Option)
67
Hinweis zum Einsatz einer Flammendurchschlagsicherung
68
ATEX Anschlusskit für Vakuumpumpen VP4 (Option)
69
Anschluss der Inertgasversorgung
69
Herstellung des Potenzialausgleichs / Erdungskonzept
70
Abbildung 20: Erdungsmöglichkeiten (Schematische Darstellung)
70
Abbildung 21: Anbringung des Erdungskabels Beim VDL
71
Elektrischer Anschluss
72
7 Prüfungen der Explosionssicherheit vor Inbetriebnahme
74
Umfang der Funktionalen Prüfung
74
Explosionsschutzkonzept
74
Zielsetzung der Prüfung
75
Prüfung vor Erstmaliger Inbetriebnahme
75
Umfang der Prüfung
75
Prüfung des Explosionsschutzkonzeptes und der Maßnahmen auf Plausibilität
75
Prüfung der Maßnahmen auf Ihre Umsetzung
75
Prüfung der Fristen für die Wiederkehrenden Prüfungen
76
Prüfung des Instandhaltungskonzeptes
76
Prüfungen von Lüftungsanlagen, Gaswarneinrichtungen, Inertisierungseinrichtungen, Geräten, Schutzsystemen oder Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtungen und anderer Technischer Einrichtungen zum Explosionsschutz
77
Prüfung nach Prüfpflichtigen Änderungen
77
Wiederkehrende Prüfungen der Explosionssicherheit der Anlage
78
8 Funktionsübersicht und Menüstruktur des Reglers
78
MB2-Regler
78
Abbildung 22: Normalanzeige des Programmreglers MB2 (Beispielwerte)
78
Abbildung 23: Bedienfunktionen des MB2-Reglers in der Normalanzeige (Beispielwerte)
79
Bedienfunktionen der Normalanzeige
79
Bildschirmansichten: Normalanzeige, Programmanzeige, Linienschreiber-Darstellung
80
Übersicht der MB2-Reglersymbole
81
Sollwerteinstellung
81
Programmstart
81
Schließen
81
Betriebsarten des MB2-Reglers
83
Menüstruktur des MB2-Reglers
83
Hauptmenü
84
Untermenü „Einstellungen
85
Untermenü „Service
85
Prinzip der Eingaben am Regler
86
RD4-Regler
87
Abbildung 24: Regler RD4, Normalanzeige (Beispielwerte)
87
Menüstruktur des Reglers und Berechtigungsebenen
88
Verhalten während und nach Netzausfall
89
MB2-Regler
89
RD4-Regler
90
9 Inbetriebnahme und Durchführung des Trocknungsvorgangs
90
Voraussetzungen für die Sichere Inbetriebnahme
90
Der Trocknungsprozess IM Überblick
91
Spülung des Elektrischen Einbauraums und Instrumenten-Dreiecks
93
Zustand nach Herstellen der Netzverbindung
93
Standby-Modus: Ein- und Ausschalten des Vakuumtrockenschranks
94
MB2-Regler
94
RD4-Regler
95
Reglereinstellungen nach Einschalten des Gerätes
95
MB2-Regler
95
RD4-Regler
96
Beladung
97
Evakuieren
98
Belüften (Brechen des Vakuums)
99
Belüften nach Abschluss des Trocknungsvorgangs (Fluten mit Umgebungsluft oder Inertgas)
99
Betrieb mit Inertgas
99
Belüften / Brechen des Vakuums bei Stromausfall
100
Belüften vor Abschluss des Trocknungsvorgangs (Fluten mit Umgebungsluft oder Inertgas)
100
Entnahme des Beschickungsgutes
101
Entnahme des Gefüllten Sammelbehälters der Pumpe
102
Vorbereitung für Neuen Trocknungsvorgang
102
10 Sollwerteingabe
103
MB2-Regler
103
Sollwerteingabe über das Menü „Sollwerte
103
Direkte Sollwerteingabe über die Normalanzeige
104
RD4-Regler
105
Temperatur-Sollwert Einstellen
105
Druck-Sollwert Einstellen
105
11 Einstellung Spezieller Reglerfunktionen
106
Menüstruktur
106
MB2-Regler
106
Menü „Funktionen Ein/Aus
106
Menü „Regelung Ein/Aus
107
RD4 Regler
107
Menü „Funktionen Ein/Aus
107
Schnellzugriffsmenü
108
Verwenden des Optionalen Anschlusses „GAS/AIR 2" zum Belüften
108
MB2-Regler
109
RD4-Regler
109
Alle Ventile Schließen
110
MB2-Regler
110
RD4-Regler
110
Temperaturregelung Ein- und Ausschalten
111
MB2-Regler
111
RD4-Regler
111
Druckregelung Ein- und Ausschalten
112
MB2-Regler
112
RD4-Regler
113
Trocknungsüberwachung
114
Abbildung 25: Schematischer Zeitablauf des Trocknungsprozesses und Trocknungsüberwachung
114
MB2-Regler
115
RD4-Regler
116
12 Berechtigungen und Passwortschutz
116
MB2-Regler
116
Benutzerverwaltung, Berechtigungen und Passwortschutz
116
Anmeldung
120
Abmelden
121
Benutzerwechsel
121
Passwortvergabe und Passwortänderung
122
Passwortänderung
122
Passwort für Einzelne Berechtigungen Löschen
124
Passwortneuvergabe bei Deaktivierter Passwortfunktion für die „Service"- oder „Admin"-Berechtigung
125
Freischaltcode
126
RD4-Regler
127
Passwortabfrage
127
Passwort Falsch
127
Passwort Eingeben / Ändern
127
User-Passwort Eingeben / Ändern
128
Admin-Passwort Eingeben / Ändern
128
Passwort Admin
128
13 Allgemeine Reglereinstellungen und Informationen
129
MB2-Regler
129
Auswahl der Menüsprache des Reglers
129
Einstellung von Datum und Uhrzeit
129
Auswahl der Temperatureinheit
131
Bildschirmkonfiguration
131
Anpassung der Bildschirmparameter
131
Touchscreen Kalibrieren
132
Ereignisliste
133
Service-Kontaktseite
133
Aktuelle Betriebsparameter
134
Technische Geräteinformation
134
RD4-Regler
135
Auswahl der Menüsprache des Reglers
135
Auswahl der Temperatureinheit
135
Einstellung des Aktuellen Datums
136
Einstellung der Aktuellen Uhrzeit
137
Funktion „Sprachwahl bei Neustart
137
Eingabe der Geräteadresse
138
Displayhelligkeit
138
Anzeige der Innenraum- und Heizkörpertemperatur
138
14 Temperatur-Sicherheitseinrichtungen
139
Übertemperaturschutzeinrichtung Klasse 2 (Thermoschalter)
139
Übertemperatur-Überwachungsregler Klasse 2
139
Überwachungsregler-Modus
139
Einstellung des Überwachungsreglers
140
MB2-Regler
140
RD4-Regler: Einstellung des Überwachungsregler-Modus
141
RD4-Regler: Einstellung des Überwachungsreglerwertes
141
Meldung und Vorgehen IM Alarmfall
142
MB2-Regler
142
RD4-Regler
142
Überwachungsregler
143
Funktionsüberprüfung
143
15 Toleranzbandeinstellungen
143
MB2-Regler
143
Einstellung der Alarm-Verzögerungszeiten und der Toleranzbänder
143
Alarmfall
144
RD4-Regler
144
Einstellung der Verzögerungszeit für Temperatur-Toleranzband-Alarm
144
Eingabe des Temperatur-Toleranzbands
145
Einstellung der Verzögerungszeit für Druck-Toleranzband-Alarm
145
Eingabe des Druck-Toleranzbands
145
Alarmfall
146
16 Hinweis- und Alarmfunktionen
146
Informationsmeldungen
146
MB2-Regler
146
RD4-Regler
147
Alarmmeldungen
149
MB2-Regler
149
RD4-Regler
150
Alarm Rücksetzen
151
MB2-Regler
151
RD4-Regler
151
Aktivieren / Deaktivieren des Akustischen Alarms (Summer)
152
MB2-Regler
152
RD4-Regler
152
Akustischer Alarm
152
17 Mb2-Regler: Timerprogramm (Stoppuhrfunktion)
153
Timerprogramm Starten
153
Verhalten während der Programmvorlaufzeit
154
Ein Laufendes Timerprogramm Stoppen
154
Ein Laufendes Timerprogramm Pausieren
154
Ein Laufendes Timerprogramm Abbrechen
154
Verhalten nach Ablauf des Programms
154
18 Mb2-Regler: Zeitprogramme
155
Ein Existierendes Zeitprogramm Starten
155
Verhalten während der Programmvorlaufzeit
156
Ein Laufendes Zeitprogramm Stoppen
156
Ein Laufendes Zeitprogramm Pausieren
156
Ein Laufendes Zeitprogramm Abbrechen
156
Verhalten nach Ablauf des Programms
157
Ein Neues Zeitprogramm Anlegen
158
Programmeditor: Programme Verwalten
158
Zeitprogramm Löschen
159
Abschnittseditor: Programmabschnitte Verwalten
160
Neuen Programmabschnitt Anlegen
161
Programmabschnitt Kopieren und Einfügen oder Ersetzen
161
Programmabschnitt Löschen
162
Werteingabe für den Programmabschnitt
163
Abschnittsdauer
163
Sollwertrampe und Sollwertsprung
164
Spezielle Reglerfunktionen
165
Sollwerteingabe
166
Toleranzbereich
166
Wiederholung eines oder Mehrerer Abschnitte Innerhalb eines Zeitprogramms
167
Zeitprogramm Speichern
168
19 Mb2-Regler: Wochenprogramme
169
Ein Existierendes Wochenprogramm Starten
169
Ein Laufendes Wochenprogramm Abbrechen
170
Ein Neues Wochenprogramm Erstellen
171
Programmeditor: Programme Verwalten
172
Wochenprogramm Löschen
173
Abschnittseditor: Programmabschnitte Verwalten
174
Neuen Programmabschnitt Anlegen
175
Programmabschnitt Kopieren und Einfügen oder Ersetzen
175
Programmabschnitt Löschen
176
Werteingabe für den Programmabschnitt in der Abschnittsansicht
176
Sollwertrampe und Sollwertsprung
176
Wochentag
177
Startzeitpunkt
177
Sollwerteingabe
178
Spezielle Reglerfunktionen
178
20 Netzwerk und Kommunikation
179
MB2-Regler
179
Ethernet
179
Konfiguration
179
Anzeige der MAC Adresse
180
Webserver
180
E-Mail
181
RD4-Regler: Ethernet-Netzwerkeinstellungen
182
Anzeige der Netzwerkeinstellungen
182
MAC-Adresse Anzeigen
182
IP-Adresse Anzeigen
182
Subnetzmaske Anzeigen
183
Standardgateway Anzeigen
183
DNS-Serveradresse Anzeigen
183
DNS-Gerätename Anzeigen
184
Netzwerkeinstellungen Ändern
184
Art der Vergabe der IP Adresse Wählen (Automatisch / Manuell)
184
IP-Adressvergabe
184
Art der Vergabe der DNS-Serveradresse Wählen (Automatisch / Manuell)
185
IP-Adresse Eingeben
185
Subnetzmaske Eingeben
186
Standardgateway Eingeben
186
DNS-Serveradresse Eingeben
187
21 Rd4-Regler: Datenschreiber
187
Gespeicherte Daten
188
Speicherkapazität
188
Einstellung des Speicherintervalls für die „DL1"-Schreiberdaten
188
Löschen des Datenschreibers
189
22 Usb-Menü: Datentransfer über die Usb Schnittstelle
189
Verwendung des USB-Anschlusses während des Gerätebetriebs
189
MB2-Regler
189
RD4-Regler
190
Anschluss des USB-Sticks
191
Importfunktion
191
Exportfunktionen
191
Laufende Datenübertragung
192
Fehler bei der Datenübertragung
192
Entfernen des USB-Sticks
192
23 Mb2-Regler: Linienschreiberdarstellung
193
Ansichten
193
Legende Ein- und Ausblenden
193
Historiendarstellung
193
Einstellung der Parameter
196
24 Referenzmessungen
197
Überprüfung der Temperatur IM Innenraum
197
Überprüfung der Regleranzeige (Kalibrierung)
197
Überprüfung der Räumlichen Temperaturgenauigkeit
197
25 Optionen
198
APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option)
198
Analogausgänge für Temperatur und Druck (Option)
198
Messstromdurchführung Vakuum 9-Polig (Option)
198
Abbildung 26: Pinbelegung der SUB-D Buchse für Option Analogausgänge
198
Abbildung 27: Messstutzen (12) mit Messstromdurchführung und Mitgeliefertem Stecker
198
Objekttemperaturanzeige mit Flexiblem Pt 100 Temperatursensor (Option)
199
Anschluss des Objekttemperatursensors
199
Abbildung 28: SUB-D Buchse zum Anschluss des Optionalen Pt 100 IM Rückseitigen Anschlussfeld des Gerätes
199
Anzeige am RD4-Regler
200
Anzeige am MB2-Regler
200
Abbildung 29: Messstutzen (12) mit Messstromdurchführung
200
26 Reinigung und Dekontamination
201
Sicherheitshinweise zu Reinigung und Dekontamination
201
Reinigung
202
Dekontamination / Chemische Desinfektion
203
27 Wartung und Service, Fehlersuche, Reparatur / Instandsetzung, Prüfungen
204
Allgemeine Informationen, Personalqualifikation
204
Elektrische Prüfung
205
Problembehebung / Einfache Fehlersuche
205
Wartung, Service
208
Sicherheitshinweise zu Wartungsarbeiten
208
Wartungsintervalle
209
Service Reminder
210
MB2-Regler
210
RD4-Regler
210
Service in 364.9 Tage
210
BINDER Service Kontaktdaten
210
Rücksendung eines Gerätes an die BINDER Gmbh
211
28 Entsorgung
211
Entsorgung der Transportverpackung
211
Außerbetriebnahme
212
Entsorgung des Gerätes in der Bundesrepublik Deutschland
212
Entsorgung des Gerätes in EU-Staaten Außer der Bundesrepublik Deutschland
213
Entsorgung des Gerätes in Nicht-EU-Staaten
214
29 Technische Beschreibung
215
Werksseitige Kalibrierung und Justierung
215
Überstromschutz
215
Technische Daten VDL / VDL-UL
215
Ausstattung und Optionen (Auszug)
217
Zubehör und Ersatzteile (Auszug)
218
Geräteabmessungen
220
Vdl 23
220
Vdl 56
221
Vdl 115
222
30 Index
223
31 Zertifikate und Konformitätserklärungen
225
EU-Konformitätserklärung
225
32 Produktregistrierung
228
33 Unbedenklichkeitsbescheinigung
229
Für Geräte Außerhalb USA und Kanada
229
Für Geräte in USA und Kanada
231
Measures to be Taken in Case of Skin Contact or Release into the Atmosphere
232
Werbung
Binder VDL115-230V Betriebsanleitung (195 Seiten)
Marke:
Binder
| Kategorie:
Trockenschränke
| Dateigröße: 11.65 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheit
8
Personalqualifikation
8
Betriebsanleitung
8
Rechtliche Hinweise
9
Struktur der Sicherheitshinweise
10
Warnstufen
10
Gefahrenzeichen
10
Explosionsschutzzeichen
10
Piktogramme in dieser Anleitung
11
Textstruktur der Sicherheitshinweise
12
Position der Sicherheitskennzeichen am Gerät
12
Abbildung 1: Position der Hinweisschilder am Gerät (Beispiel)
12
Typenschild
13
Abbildung 2: Typenschild (Beispiel VDL 115)
13
Sicherheitsbestimmungen zu Aufstellung und Betrieb des Vakuumtrockenschranks
14
Sicherheitsbestimmungen zur Aufstellung und Umgebung des Gerätes
14
Belüftung des Aufstellungsortes
15
Keine Aufstellung in Explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 oder 0
15
Potenzialausgleich Gemäß Erdungskonzept
15
Zugänglichkeit der Trennung von der Stromversorgung
16
Technische Lüftung (Absaugung)
16
Sicherheitsbestimmungen zur Druckluftversorgung
16
Sicherheitsbestimmungen zur Vakuumversorgung
17
Auswahl und Standort einer Geeigneten Pumpe
17
Beachten der Zulässigen Gasansaugtemperatur
18
Technische Lüftung (Absaugung)
18
Sicherheitsbestimmungen zum Beschickungsgut
19
Sicherheitsbestimmungen zum Gerätebetrieb
20
Ex-Klassifikation des Gerätes und seiner Unmittelbaren Umgebung
23
Bestimmungsgemäße Verwendung
25
Vorhersehbare Fehlanwendungen
28
Restrisiken
30
2 VERANTWORTUNG, DOKUMENTE und Maßnahmen des BETREIBERS
32
Gefährdungsbeurteilung / Explosionsschutzdokument
32
Unterweisung der Mitarbeiter und Protokolle
32
Betriebsanweisungen
33
Datenblätter
33
Schutzausrüstung
33
Arbeitsanweisungen (Sops)
34
Prüfungen und Wartung
35
Geräte-Logbuch
35
3 Gerätebeschreibung
36
Sicherheitskonzept des Herstellers: Schutzmaßnahmen und Ausstattung
37
Absaugung
39
Abdichtung
39
Nicht-Ionisierende Strahlung
40
Reinigung
41
Wartung
41
Geräteübersicht
41
Abbildung 3: VDL 115 mit MB2 Regler
41
Instrumenten-Dreieck mit MB2-Regler
42
Anschlüsse auf der Geräterückseite
42
Abbildung 4: Instrumenten-Dreieck (Reglergehäuse) mit Programmregler MB2 und USB Schnittstelle
42
Abbildung 5: Geräterückseite (Beispiel: VDL 115)
42
Abbildung 6: Rückseitiges Anschlussfeld VDL mit Optionen
43
Bereichseinteilung, Information für die Zoneneinteilung
44
Bereichseinteilung Innerhalb des Gerätes
45
Abbildung 7: Bereichseinteilung IM Geschlossenen Gerät (Darstellung ohne Gehäuse, Isolierungen, Heizung und Außenkessel)
45
Bereichseinteilung in der Umgebung des Gerätes
46
Abbildung 8: Bereichseinteilung in der Umgebung des Gerätes (Schematische Darstellung, Standardgerät)
46
Bereichseinteilung in der Umgebung des Gerätes: Absaugungsbereich zur Pumpe, Aufstellungsort der Pumpe
47
Abbildung 9: Bereichseinteilung in der Umgebung des Gerätes IM Betrieb (Beispiel)
47
4 Lieferumfang, Transport, Lagerung und Aufstellung
48
Auspacken, Kontrolle, Lieferumfang
48
Hinweise für den Sicheren Transport
49
Lagerung
49
5 Aufstellungsort und Umgebungsbedingungen
49
Allgemeine Anforderungen zur Aufstellung
49
Belüftung und Absaugung (Technische Lüftung)
51
Belüftete Umgebung zur Wärmeabfuhr IM Normalbetrieb
51
Technische Lüftung Beim Betrieb des Gerätes und Entleeren des Sammelbehälters der Pumpe
51
Belüftung (Brechen des Vakuums) bei Betrieb mit Inertgas
51
Potenzialausgleich
52
Umgebungsbedingungen
52
Druckluftversorgung für Spülung des Elektrischen Einbauraums, der Vorwärmekammer und des Reglergehäuses
52
Feuerlöscheinrichtung
52
Blitzschutzeinrichtung
52
6 Installation und Anschlüsse
53
Vakuum-Spanneinschübe und Einschubträger
53
Abbildung 10: Betätigen der Spanneinschübe
53
Montage des Druckreglers
54
Abbildung 11: Montage des Druckreglers an der Geräterückwand
55
Anschluss der Druckluftversorgung zur Spülung des Elektrischen Einbauraums, der Vorwärmekammer und des Reglergehäuses
56
Abbildung 12: Druckluftanschluss am Druckregler
56
Pumpenschrank (Option)
57
Abbildung 13: VDL auf Pumpenschrank, Montiert (Beispiel Größe 115)
57
Abbildung 14: Pumpenschrank, Rückansicht (Beispiel Größe 115)
57
6.4.1 Montage
58
6.4.2 Herstellung des Potenzialausgleichs Gemäß Erdungskonzept
58
6.4.3 Anschluss einer Absaugung am Pumpenschrank
59
Vakuumanschluss
59
Hinweise zur Verwendung von Vakuumpumpen
59
Abbildung 15: Position des Vakuumanschlusses (6) auf der Geräterückseite (Beispiel Größe 56)
59
Vakuumpumpe VP4 (Option)
61
Abbildung 16: Vakuumpumpe VP 4 (MZ2C EX)
61
Installation der Vakuumpumpe VP4 IM Pumpenschrank (Option)
62
Hinweis zum Einsatz einer Flammendurchschlagsicherung
64
ATEX Anschlusskit für Vakuumpumpen VP4 (Option)
64
Anschluss der Inertgasversorgung
64
Montage der Kippschutzhalter
65
Abbildung 17: Variable Länge des Kippschutzhalters Je nach Biegung
65
Herstellung des Potenzialausgleichs / Erdungskonzept
66
Abbildung 18: Erdungsmöglichkeiten (Schematische Darstellung)
66
Abbildung 19: Anbringung des Erdungskabels Beim VDL
67
Elektrischer Anschluss
68
7 Prüfungen der Explosionssicherheit vor Inbetriebnahme
70
Umfang der Funktionalen Prüfung
70
Explosionsschutzkonzept
70
Zielsetzung der Prüfung
71
Prüfung vor Erstmaliger Inbetriebnahme
71
Umfang der Prüfung
71
Prüfung des Explosionsschutzkonzeptes und der Maßnahmen auf Plausibilität
71
Prüfung der Maßnahmen auf Ihre Umsetzung
71
Prüfung der Fristen für die Wiederkehrenden Prüfungen
72
Prüfung des Instandhaltungskonzeptes
72
Prüfungen von Lüftungsanlagen, Gaswarneinrichtungen, Inertisierungseinrichtungen, Geräten, Schutzsystemen oder Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtungen und anderer Technischer Einrichtungen zum Explosionsschutz
73
Prüfung nach Prüfpflichtigen Änderungen
73
Wiederkehrende Prüfungen der Explosionssicherheit der Anlage
74
8 Funktionsübersicht und Menüstruktur des Reglers
74
Abbildung 20: Normalanzeige des Programmreglers MB2 (Beispielwerte)
74
Bedienfunktionen der Normalanzeige
75
Abbildung 21: Bedienfunktionen des MB2-Reglers in der Normalanzeige (Beispielwerte)
75
Bildschirmansichten: Normalanzeige, Programmanzeige, Linienschreiber-Darstellung
76
Übersicht der MB2-Reglersymbole
77
Betriebsarten des MB2-Reglers
79
Menüstruktur des MB2-Reglers
79
Hauptmenü
80
Untermenü „Einstellungen
81
Untermenü „Service
81
Prinzip der Eingaben am Regler
82
Verhalten während und nach Netzausfall
82
9 Inbetriebnahme und Durchführung des Trocknungsvorgangs
83
Voraussetzungen für die Sichere Inbetriebnahme
83
Der Trocknungsprozess IM Überblick
84
Druckluftspülung des Elektrischen Einbauraums, der Vorwärmekammer und des Reglergehäuses (Instrumenten-Dreieck)
86
Einstellung des Druckreglers für die Druckluftspülung
86
Abbildung 22: Druckregler und Spülstopfen für die Druckluftspülung an der Geräterückseite
86
Abbildung 23: Analoge Druckanzeige (Manometer) für die Druckluftspülung an der Gerätefront
86
Druckluftspülung vor Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme des Gerätes
87
Spülung während des Gerätebetriebs
87
Abbildung 24: Druckregler mit Definierter Einstellung am Oberen Anschlag
87
Spülung nach Ende des Gerätebetriebs (Empfohlen)
88
Zustand nach Herstellen der Netzverbindung
88
Standby-Modus: Ein- und Ausschalten des Vakuumtrockenschranks
89
Reglereinstellungen nach Einschalten des Gerätes
90
Beladung
91
Evakuieren
93
Belüften (Brechen des Vakuums)
93
Belüften nach Abschluss des Trocknungsvorgangs (Fluten mit Umgebungsluft oder Inertgas)
93
Betrieb mit Inertgas
93
Belüften / Brechen des Vakuums bei Stromausfall
94
Belüften vor Abschluss des Trocknungsvorgangs (Fluten mit Umgebungsluft oder Inertgas)
94
Entnahme des Beschickungsgutes
95
Entnahme des Gefüllten Sammelbehälters der Pumpe
96
Vorbereitung für Neuen Trocknungsvorgang
96
10 Sollwerteingabe
97
Sollwerteingabe über das Menü „Sollwerte
97
Direkte Sollwerteingabe über die Normalanzeige
98
11 Einstellung Spezieller Reglerfunktionen
99
Menüstruktur
99
Menü „Funktionen Ein/Aus
99
Menü „Regelung Ein/Aus
100
Verwenden des Optionalen Universalanschlusses „GAS/AIR 2" zum Belüften
100
Alle Ventile Schließen
101
Temperaturregelung Ein- und Ausschalten
101
Druckregelung Ein- und Ausschalten
102
Trocknungsüberwachung
103
Abbildung 25: Schematischer Zeitablauf des Trocknungsprozesses und Trocknungsüberwachung
103
12 Berechtigungen und Passwortschutz
105
Benutzerverwaltung, Berechtigungen und Passwortschutz
105
Anmeldung
107
Abmelden
108
Benutzerwechsel
109
Passwortvergabe und Passwortänderung
109
Passwortänderung
109
Passwort für Einzelne Berechtigungen Löschen
111
Passwortneuvergabe bei Deaktivierter Passwortfunktion für die „Service"- oder „Admin"-Berechtigung
112
Freischaltcode
113
13 Allgemeine Reglereinstellungen und Informationen
114
Auswahl der Menüsprache des Reglers
114
Einstellung von Datum und Uhrzeit
114
Auswahl der Temperatureinheit
116
Bildschirmkonfiguration
116
Anpassung der Bildschirmparameter
116
Touchscreen Kalibrieren
117
Ereignisliste
118
Service-Kontaktseite
118
Aktuelle Betriebsparameter
119
Technische Geräteinformation
119
14 Temperatur-Sicherheitseinrichtungen
120
Sicherheitstemperaturbegrenzer (TB) Klasse 2
120
Übertemperatur-Überwachungsregler Klasse 2
120
Überwachungsregler-Modus
120
Einstellung des Überwachungsreglers
121
Meldung und Vorgehen IM Alarmfall
122
Funktionsüberprüfung
122
15 Toleranzbandeinstellungen
122
Einstellung der Alarm-Verzögerungszeiten und der Toleranzbänder
122
Alarmfall
123
16 Hinweis- und Alarmfunktionen
123
Informationsmeldungen
123
Alarmmeldungen
125
Alarm Rücksetzen
126
Aktivieren / Deaktivieren des Akustischen Alarms (Summer)
126
Testalarm des Sicherheits-Temperaturbegrenzers (TB)
127
17 Timerprogramm (Stoppuhrfunktion)
129
Timerprogramm Starten
129
Verhalten während der Programmvorlaufzeit
130
Ein Laufendes Timerprogramm Stoppen
130
Ein Laufendes Timerprogramm Pausieren
130
Ein Laufendes Timerprogramm Abbrechen
130
Verhalten nach Ablauf des Programms
130
18 Zeitprogramme
131
Ein Existierendes Zeitprogramm Starten
131
Verhalten während der Programmvorlaufzeit
132
Ein Laufendes Zeitprogramm Stoppen
132
Ein Laufendes Zeitprogramm Pausieren
132
Ein Laufendes Zeitprogramm Abbrechen
132
Verhalten nach Ablauf des Programms
132
Ein Neues Zeitprogramm Anlegen
133
Programmeditor: Programme Verwalten
133
Zeitprogramm Löschen
134
Abschnittseditor: Programmabschnitte Verwalten
135
Neuen Programmabschnitt Anlegen
136
Programmabschnitt Kopieren und Einfügen oder Ersetzen
136
Programmabschnitt Löschen
137
Werteingabe für den Programmabschnitt
138
Abschnittsdauer
138
Sollwertrampe und Sollwertsprung
139
Spezielle Reglerfunktionen
140
Sollwerteingabe
141
Toleranzbereich
141
Wiederholung eines oder Mehrerer Abschnitte Innerhalb eines Zeitprogramms
142
Zeitprogramm Speichern
143
19 Wochenprogramme
143
Ein Existierendes Wochenprogramm Starten
144
Ein Laufendes Wochenprogramm Abbrechen
144
Ein Neues Wochenprogramm Erstellen
145
Programmeditor: Programme Verwalten
146
Wochenprogramm Löschen
147
Abschnittseditor: Programmabschnitte Verwalten
147
Neuen Programmabschnitt Anlegen
148
Programmabschnitt Kopieren und Einfügen oder Ersetzen
149
Programmabschnitt Löschen
149
Werteingabe für den Programmabschnitt in der Abschnittsansicht
149
Sollwertrampe und Sollwertsprung
150
Wochentag
150
Startzeitpunkt
150
Sollwerteingabe
151
Spezielle Reglerfunktionen
151
20 Netzwerk und Kommunikation
152
Ethernet
152
Konfiguration
152
Anzeige der MAC Adresse
153
Webserver
153
E-Mail
154
21 Usb-Menü: Datentransfer über die Usb Schnittstelle
155
Verwendung des USB-Anschlusses während des Gerätebetriebs
155
22 Linienschreiberdarstellung
156
Ansichten
156
Legende Ein- und Ausblenden
156
Historiendarstellung
156
Einstellung der Parameter
158
23 Referenzmessungen
159
Überprüfung der Temperatur IM Innenraum
159
Überprüfung der Regleranzeige (Kalibrierung)
159
Überprüfung der Räumlichen Temperaturgenauigkeit
160
Überprüfung der Manometerfunktion für die Druckluftspülung
160
Abbildung 26: Druckregler und Spülstopfen für die Druckluftspülung an der Geräterückseite
160
24 Optionen
161
APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option)
161
Analogausgänge für Temperatur und Druck (Option)
161
Abbildung 27: Anschlusskabel am Anschluss „Analog Output" (3B)
161
Abbildung 28: SUB-D Buchse für Option Analogausgänge
161
Objekttemperaturanzeige mit Flexiblem Pt 100 Temperatursensor (Option)
162
Anschluss des Objekttemperatursensors
162
Abbildung 29: Messstutzen (12) mit Messstromdurchführung für Objekttemperaturanzeige
162
Abbildung 30: Anschlusskabel am Anschluss „Object Temperature Input" (3A)
162
Abbildung 31: Steckverbindung zwischen Messstromdurchführung und Lemobuchse
162
Abbildung 32: Kabelanschluss des Optionalen Pt 100
162
Anzeige am MB2-Regler
163
25 Reinigung und Dekontamination
163
Sicherheitshinweise zu Reinigung und Dekontamination
163
Reinigung
164
Dekontamination / Chemische Desinfektion
165
26 Wartung und Service, Fehlersuche, Reparatur / Instandsetzung, Prüfungen
167
Allgemeine Informationen, Personalqualifikation
167
Elektrische Prüfung
167
Problembehebung / Einfache Fehlersuche
168
Wartung, Service
171
Sicherheitshinweise zu Wartungsarbeiten
171
Wartungsintervalle
172
Service Reminder
172
BINDER Service Kontaktdaten
172
Rücksendung eines Gerätes an die BINDER Gmbh
173
27 Entsorgung
173
Entsorgung der Transportverpackung
173
Außerbetriebnahme
173
Entsorgung des Gerätes in der Bundesrepublik Deutschland
174
Entsorgung des Gerätes in EU-Staaten Außer der Bundesrepublik Deutschland
175
Entsorgung des Gerätes in Nicht-EU-Staaten
176
28 Technische Beschreibung
176
Werksseitige Kalibrierung und Justierung
176
Überstromschutz
177
Technische Daten VDL / VDL-UL
177
Ausstattung und Optionen (Auszug)
179
Zubehör und Ersatzteile (Auszug)
180
Geräteabmessungen
182
Vdl 23
182
Vdl 56
183
Vdl 115
184
29 Index
185
30 Zertifikate und Konformitätserklärungen
187
EU-Konformitätserklärung
187
31 Produktregistrierung
190
32 Unbedenklichkeitsbescheinigung
191
Für Geräte Außerhalb USA und Kanada
191
Für Geräte in USA und Kanada
193
Measures to be Taken in Case of Skin Contact or Release into the Atmosphere
194
Werbung
Verwandte Produkte
Binder VDL 115
Binder VDL 115-UL
Binder VDL115UL-120V
Binder VDL-Serie
Binder VDL023-230V
Binder VDL 23-UL
Binder VDL023UL-120V
Binder VDL 56
Binder VDL053-230V
Binder VDL 56-UL
Binder Kategorien
Laborzubehör & Laborgeräte
Inkubatoren
Zubehör
Trockenschränke
Klimaanlagen
Weitere Binder Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen