Beta MOTARD M4 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Beta MOTARD M4. Wir haben 2 Beta MOTARD M4 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Werkstatt-Handbuch

Beta MOTARD M4 Bedienungsanleitung

Beta MOTARD M4 Bedienungsanleitung (410 Seiten)

Marke: Beta | Kategorie: Motorräder | Dateigröße: 5.02 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Avvertenze Sull'uso del Veicolo
  5
- Guida Ecologica
  5
- Guida Sicura
  6
- Cap. 1 Informazioni Generali
  7
  - Identificazione Motore
    8
- Dati Identiﬁ Cazione Veicolo
  8
- Fornitura
  8
- Carico
  9
- Pneumatici
  9
- Conoscenza del Veicolo
  11
- Chiavi E Serrature
  12
- Commutatore/Bloccasterzo
  12
- Serratura Casco
  12
- Cruscotto E Comandi
  13
- Indicazioni Su Lcd
  14
  - Funzioni Strumentazione
    15
  - Velocità Istantanea
    15
  - Distanza Totale (TOTAL)
    15
  - Distanza Parziale (TD)
    16
  - Cronometro (LAP)
    17
  - Velocità Massima (MAX)
    18
  - Livello Carica Batteria
    19
  - Regolazione Orologio
    20
  - Gestione Allarmi
    21
  - Allarme Tensione Batteria
    21
  - Spie DI Segnalazione E Retroilluminazione
    22
  - Spia Indicatori DI Direzione
    22
  - Retroilluminazione LCD E Quadrante
    22
  - Menu' DI Set-Up
    22
  - Successione Delle Funzioni Rappresentate
    23
  - Start-Up (Avviamento del Sistema)
    24
- Dati Tecnici
  25
  - Sospensione Anteriore
    26
  - Sospensione Posteriore
    26
- Schema Elettrico
  28
  - Legenda Schema Elettrico
    29
- Dispositivi Elettrici
  30
- La Valvola AIS
  32
- Cap. 2 Utilizzo del Veicolo
  33
- Controlli E Manutenzione Prima E Dopo L'utilizzo in Fuoristrada
  34
- Lubriﬁ Canti Consigliati
  34
- Rodaggio
  35
- Avviamento del Motore
  36
- Arresto del Motore
  37
- Rifornimento Carburante
  38
- Cap. 3 Controlli E Manutenzione
  39
- Controllo Livello Olio Motore
  40
- Sostituzione Olio Motore E Fi Ltro Olio
  42
- Olio Pompa Freni, Spurgo Freni
  46
- Tubo Raccolta Fumi
  46
- Olio Forcelle
  50
- Filtro Aria
  51
- Candela
  52
- Freno Anteriore
  53
- Freno Posteriore
  53
- Batteria
  54
- Carburatore
  54
- Rimozione Delle Plastiche Per Alp
  55
- Rimozione Delle Plastiche Per Motard
  57
- Note Per Fuoristrada
  59
- Sostituzione Gruppo Trasmissione Fi Nale
  60
- Controlli Dopo la Pulizia
  62
- Pulizia del Veicolo E Controlli
  62
- Manutenzione Programmata
  63
- Dopo un Lungo Periodo DI Inattività
  64
- Lunga Inattività del Veicolo
  64
- Cap. 4 Regolazioni
  65
- Regolazione Freni
  66
- Regolazione Frizione
  66
- Regolazione Ammortizzatore Posteriore
  67
- Regolazione Gioco Gas
  67
- Regolazione Minimo
  67
- Controllo E Regolazione Gioco Sterzo
  68
- Tensionamento Catena
  69
- Fascio Luminoso
  70
- Cap. 5 Sostituzioni
  71
- Sostituzione Pastiglie Freno Anteriore
  72
- Sostituzione Pastiglie Freno Posteriore
  74
- Sostituzione Lampada Faro ALP
  75
- Sostituzione Lampada Faro MOTARD M4
  76
- Sostituzione Indicatori DI Direzione E Fanalino Posteriore
  77
  - Indicatori DI Direzione Anteriori
    77
  - Indicatori DI Direzione Posteriori
    77
- Caratteristiche Lampade
  78
- Sostituzione Luce Targa
  78
- Cap. 6 Cosa Fare in Caso DI Emergenza
  79
- Indice Alfabetico
  81
English

85
- Ecologic Guide
  87
- Operating Instructions
  87
- Riding Safety
  88
- Chapter 1 General Information
  
  89
  - Frame Identification
    90
  - Engine Identification
    90
  - Delivery
    90
  - Vehicle Identiﬁ Cation Data
    90
  - Load
    91
  - Tyres
    91
  - Familiarizing with the Vehicle
    93
  - Keys and Locks
    94
  - Ignition Switch/Steering Lock
    94
  - Crash Helmet Lock
    94
  - Instrument Panel and Controls
    95
  - Lcd
    96
    
    Instrument Functions
    97
    
    Speed Sensor
    97
    
    Chronometer (LAP)
    99
    
    Battery Charge Level
    101
    
    Clock Adjustment
    102
    
    Alarm Management
    103
    
    Changing the Unit of Measurement
    105
    
    Push-Button
    105
    
    Sleep-Mode and Wake-Up
    106
  - Speciﬁ Cations
    107
    
    Front Suspension
    108
    
    Rear Suspension
    108
  - Wiring Diagram
    110
  - Electrical Devices
    112
  - AIS Valve
    114
- Chapter 2 Operation
  
  115
  - Checks and Manintenance Operations before and after Off-Road Use
    116
  - Recommended Lubricants
    116
  - Running-In
    117
  - Starting the Engine
    118
  - Shutting off the Engine
    119
  - Refuelling
    120
- Chapter 3 Checks and Maintenance
  
  121
  - Motor Oil Level Check
    122
  - Motor Oil and Fi Lter Oil Substitution
    124
  - Fume Collecting Tube
    128
  - Brake Pump Oil - Bleeding the Brakes
    128
  - Fork Oil
    132
  - Air Fi Lter
    133
  - Spark Plug
    134
  - Front Brake
    135
  - Rear Brake
    135
  - Carburetor
    136
  - Battery
    136
  - Removing the Plastics for ALP
    137
  - Removing the Plastics for MOTARD M4
    139
  - Notes for Cross-Country
    141
  - Final Transmission Group Substitution
    142
  - Cleaning and Checking the Vehicle
    144
  - Checks after Cleaning
    144
  - Scheduled Maintenance
    145
  - Prolonged Inactivity
    146
  - After Prolonged Inactivity
    146
- Chapter 4 Adjustments
  
  147
  - Adjusting the Brakes
    148
  - Adjusting the Clutch
    148
  - Rear Shock Absorber Regulation
    149
  - Adjusting the Slow Running
    149
  - Adjusting the Throttle Play
    149
  - Checking and Adjusting the Steering Play
    150
  - Tensioning the Chain
    151
  - Adjusting the Headlight
    152
- Chapter 5 Replacements
  
  153
  - Replacing the Front Brake Pads
    154
  - Replacing the Rear Brake Pads
    156
  - Replacing the Headlight Bulb ALP
    157
  - Replacing the Headlight Bulb MOTARD M4
    158
  - Replacement of Indicators and Rear Light
    159
  - Replacement of Plate Light
    160
  - Bulbs Speciﬁ Cations
    160
  - Charter 6 Troubleshooting
    161
  - Index
    163
Français

167
- Conduite Écologique
  169
- Conseils pour L'utilisation du Véhicule
  169
- Conduire en Sécurité
  170
- Chap. 1 Généralités
  171
  - Identification du Cadre
    172
  - Identification du Moteur
    172
- Données D'identiﬁ Cation du Véhicule
  172
- Equipement
  172
- Charge
  173
- Pneumatiques
  173
- Connaissance du Véhicule
  175
- Clés et Serrures
  176
- Contacteur Principal/Verrouillage de Direction
  176
- Serrure pour Casque
  176
- Tableau de Bord et Commandes
  177
- Lcd
  178
  - Indications Sue Ecran LCD
    178
    
    Caractéristiques de Fonction- Nement
    179
    
    Capteur de Vitesse
    179
    
    Niveau de Charge Batterie
    183
    
    Réglage Horloge
    184
    
    Gestion des Alarmes
    185
    
    Menu de Set-Up
    186
    
    Start-Up (Démarrage du Système)
    188
    
    Sleep-Mode et Wake-Up
    188
- Caractéristiques Techniques
  189
- Schéma Électrique
  192
- Équipement Électrique
  194
- La Soupape AIS
  196
- Chap. 2 Utilisation du Véhicule
  197
- Contrôles et Entretien Avant et après L'utilisation en Tout-Terrain
  198
- Lubriﬁ Ants Conseillés
  198
- Rodage
  199
- Dèmarrage du Moteur
  200
- Arrêt du Moteur
  201
- Approvisionnement en Carburant
  202
- Chap. 3 Contrôles et Entretien
  203
- Contrôle Niveau Huile Moteur
  204
- Vidange Huile Moteur et Fi Ltre à Huile
  206
- Liquide de Frein, Purge du Circuit
  210
- Tuyau de Récupératin des Fumées
  210
- Huile de Fourche
  214
- Filtre à Air
  215
- Bougie
  216
- Frein Arrière
  217
- Frein Avant
  217
- Batterie
  218
- Carburateur
  218
- Desmontage des Plastiques pour ALP
  219
- Desmontage des Plastiques pour MOTARD M4
  221
- Note pour Usage Tout-Terrain
  223
- Substitution Groupe Transmission Fi Nal
  224
- Contrôles après le Nettoyage
  226
- Nettoyage du Véhicule et Contrôles
  226
- Entretien Programmé
  227
- Après une Longue Période D'inactivité
  228
- Longue Inactivité du Véhicule
  228
- Chap. 4 Réglages
  229
- Réglage de L'embrayage
  230
- Réglage des Freins
  230
- Réglage Amortisseur Arrière
  231
- Réglage du Jeu à la Poignée des Gaz
  231
- Réglage du Ralenti
  231
- Contrôle et Réglage du Jeu à la Direction
  232
- Tension de la Chaîne
  233
- Faisceau Lumineux
  234
- Chap. 5 Remplacements
  235
- Remplacement des Plaquettes de Frein Avant
  236
- Remplacement des Plaquettes de Frein Arrière
  238
- Remplacement des Ampoules ALP
  239
- Remplacement des Ampoules MOTARD M4
  240
  - Remplacement des Ampoules MOTARD
    240
- Substitution des Clignotants et du Feu Arrière
  241
- Caractéristiques Lampes
  242
- Substitution Lumière Plaque D'immatriculation
  242
- Chap. 6 que Faire en cas D'urgence
  243
- Index Alphabétique
  245
Deutsch

249
- Hinweise zum Gebrauch des Fahrzeugs
  251
- Umweltfreundliches Fahren
  251
- Sicheres Fahren
  252
- Kapitel 1 ALLGEMEINE ANGABEN
  253
- Auslieferung
  254
- Rahmen- und Motornummer
  254
- Reifen
  255
- Zuladung
  255
- Wichtigste Fahrzeugteile
  257
- Helmschloß
  258
- Schlüssel und Schlösser
  258
- Zünd-/ Lenkerschloß
  258
- Armaturenbrett und Bedienungselemente
  259
- Anzeigen am LCD
  260
  - Funktion Ist-Geschwindigkeit
    261
  - Gesamt-Fahrtstrecke (TOTAL)
    261
  - Teil-Fahrtstrecke (TD)
    262
  - Höchstgeschwindigkeit (MAX)
    264
  - Batterieladezustand
    265
  - Einstellen der Uhr
    266
  - Anmerkung
    267
  - Alarmverwaltung
    267
  - Alarm Batteriespannung
    267
  - Kontrolllampen und Hintergrundbeleuchtung
    268
  - Ändern der Maßeinheit
    269
  - Abfolge der Dargestellten Funktionen
    269
  - Start-Up (Starten des Systems)
    270
  - Sleep-Mode und Wake-Up
    270
- Technische Angaben
  271
- Elektrischer Schaltplan
  274
  - Zeichenerklärung Elektrischer Schaltplan
    275
  - Zündschloß
    275
- Elektrische Anlage
  276
  - Zündspule - Anlassermotor I
    277
  - Vorrichtungen für Version E3
    278
- Das AIS-Ventil
  278
- Kapitel 2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN
  279
- Empfohlene Schmiermittel
  280
  - Gelenke, Zugstangen
    280
- Kontrollen und Wartung vor und nach Einsatz IM Gelände
  280
- Einfahren
  281
- Starten des Motors
  282
- Abstellen des Motors
  283
- Tanken
  284
- Kapitel 3 WARTUNG und KONTROLLEN
  285
- Kontrolle Motorölstand
  286
- Wechsel von Motoröl und Ölﬁ Lter
  288
- Bremsﬂ Üssigkeit, Entlüften der Bremsen
  292
- Leitung Öldampfsammlung
  292
- Gabelöl
  296
- Luftﬁ Lter
  297
- Zündkerze
  298
- Hinterradbremse
  299
- Vorderradbremse
  299
- Batterie
  300
- Vergaser
  300
- Ausbau der Plastikteile für ALP
  301
- Ausbau der Plastikteile für Motard M4
  303
- Hinweise für Geländefahrten
  305
- Wechseln der Endantriebseinheit
  306
- Fahrzeugpﬂ Ege und Kontrollen
  308
- Kontrollen nach der Fahrzeugpﬂ Ege
  308
- Wartungsprogramm
  309
- Längeres Stilllegen des Fahrzeugs
  310
- Nach Längerem Stillegen des Fahrzeugs
  310
- Kapitel 4 EINSTELLUNGEN
  311
- Einstellung der Bremsen
  312
- Einstellung der Kupplung
  312
- Einstellung des Gaszuges
  313
- Einstellung des Hinteren StoßDämpfers
  313
- Leerlaufeinstellung
  313
- Kontrolle und Einstellung Lenkerspiel
  314
- Spannen der Kette
  315
- Einstellung des Scheinwerfers
  316
- Kapitel 5 AUSTAUSCHEN/ AUSWECHSELN von TEILEN
  317
- Auswechseln der Bremsbeläge an der Vorderradbremse
  318
  - Vorderradbremse für Alp
    318
  - Vorderradbremse für Motard M4
    319
- Auswechseln der Bremsbeläge an der Hinterradbremse
  320
- Auswechseln Lampen ALP
  321
- Auswechseln Lampen MOTARD M4
  322
- Auswechseln von Blinkern und Rücklicht
  323
  - Vordere Blinker
    323
  - Hintere Blinker
    323
  - Rücklicht
    323
- Auswechseln der Nummernschildbeleuchtung
  324
- Eigenschaften Lampe
  324
- Kapitel 6 WAS ist IM NOTFALL zu TUN
  
  325
  - Alphabetisches Inhaltsverzeichnis
    325
Español

331
- Advertencias sobre el Uso del Vehículo
  333
- Contaminación Ecologica
  333
- Conducción Segura
  334
- Cap. 1 Informaciones Generales
  335
- Datos Identiﬁ Cación Vehículo
  336
- Suministro
  336
  - Datos Identificación Vehículo
    336
- Carga
  337
- Neumáticos
  337
- Conocimiento del Vehículo
  339
- Cerradura Casco
  340
- Conmutador / Bloquéo Dirección
  340
- Llaves Cerraduras
  340
- Tablero y Mandos
  341
- Lcd
  342
  - Características Funcionales
    343
  - Distancia Total (TOTAL)
    343
  - Distancia Parcial (TD)
    344
  - Velocidad Máxima (MAX)
    346
  - Nivel de Carga de la Batería
    347
  - Regulación Reloj
    348
  - Alarma Tensión de la Batería
    349
  - Luces Piloto de Señalización y Retroiluminación
    350
  - Luz Piloto de Los Indicadores de Dirección
    350
- Datos Tecnicos
  353
  - Suspension Delantera
    354
- Esquema Electrico
  356
- Dispositovos Electricos
  358
- La Válvula AIS
  360
- Cap. 2 Uso del Vehiculo
  361
  - Especificaciones Tecnicas
    362
- Controles y Mantenimiento Antes y Después del Uso en Todoterreno
  362
- Lubricantes Aconsejados
  362
- Rodaje
  363
- Arranque del Motor
  364
- Parada del Motor
  365
- Abastecimiento de Gasolina
  366
- Cap. 3 Controles y Mantenimiento
  367
- Comprobación Nivel Aceite en el Motor
  368
- Sustitución Aceite Motor y Fi Ltro Aceite
  370
- Aceite Bomba Frenos, Espurgo Frenos
  374
- Tubo Recolección Humos
  374
- Aceite Horquillas
  378
- Filtro de Aire
  379
- Bujia
  380
- Freno Delantero
  381
- Freno Trasero
  381
- Batería
  382
- Carburador
  382
- Desmontaje de las Partes de Plastico por ALP
  383
- Desmontaje de las Partes de Plastico por MOTARD M4
  385
- Nota para todo Terreno
  387
- Sustitución Grupo Transmisión Fi Nal
  388
- Comprobaciones Despues de la Limpieza
  390
- Limpieza del Vehículo y Comprobaciones
  390
- Manutención Programada
  391
- Despues de un Largo Periodo de Inactividad
  392
- Larga Inactividad del Vehículo
  392
- Cap. 4 Regulaciones
  393
- Regulación del Embrague
  394
- Regulación Frenos
  394
- Regulación Amortiguador Trasero
  395
- Regulación Juego Gas
  395
- Regulación Ralentí
  395
- Comprobación y Regulación Juego Dirección
  396
- Tensionamiento Cadena
  397
- Haz Luminoso
  398
- Cap. 5 Sustituciones
  399
- Sustitución Pastillas Freno Delantero
  400
- Sustitución Pastillas Freno Trasero
  402
- Sustitución Bombillas ALP
  403
- Sustitución Bombillas MOTARD M4
  404
- Sustitución Indicadores de Dirección y Piloto Trasero
  405
- Características Bombillas
  406
- Sustitución Luz Placa de Identiﬁ Cación
  406
- Cap. 6 que Hacer en Caso de Mergencia
  407
- Indice Alfabetico
  409

Werbung

Beta MOTARD M4 Werkstatt-Handbuch

Beta MOTARD M4 Werkstatt-Handbuch (100 Seiten)

Marke: Beta | Kategorie: Motorräder | Dateigröße: 51.89 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

6
Inhaltsverzeichnis

42
- Werkzeugausstattung
  44
- Motor - Technische Angaben
  45
- Motorol und Olfilters
  45
  - Vorgehensweise zur Ölkontrolle
    45
  - Kontrolle Motorölstand
    46
  - Wechsel von Motoröl
    46
  - Wechseln des Ölfilters
    47
  - Das Öl aus dem Tank Ablassen
    47
- Zündkerze
  49
  - Schlackebildung
    49
  - Elektrodenabstand
    49
  - Elektrodenzustand
    49
- Verdichtung Prüfen
  50
  - Verdichtung Messen
    50
- Vergaser
  50
- Öldruck Prüfen
  51
  - Öldruckwerte
    51
  - Unzureichender Öldruck
    51
  - Zu Hoher Öldruck
    51
  - Öldruck Messen
    51
- Drehmoment-Richtwerte Motor
  52
  - Beschreibung
    52
- Einstellung Ventilspiel
  52
- Kontrolle und Wartung Motorbauteile
  53
  - Wartung Zylinderkopfdeckel
    53
  - Verformung Zylinderkopfdeckel
    53
  - Nockenwelle
    54
  - Aussendurchmesser Schwinghebelwelle
    54
  - Innendurchmesser Schwinghebel
    54
  - Wiedereinbau Schwinghebel und Schwinghebelwelle
    54
  - Wartung Zylinderkopf
    55
  - Verformung Zylinderkopf
    55
  - Verschleiß DICHTUNGSFLÄCHE am VENTIL
    55
  - Radialschlag am Ventilschaft
    55
  - Aussenmittigkeit Ventilkopf
    56
  - Abweichung am Ventilschaft
    56
  - Verschleiss Ventilschaft
    56
  - Wartung Ventilführungen
    56
  - Breite Ventilsitz
    58
  - Ventilsitz Ausschleifen
    58
  - Zustand Ventilschaftende
    60
  - Ventilfeder
    60
  - Wiedereinbau Ventile und Ventilfedern
    60
  - Verschleiss Nockenwelle Ventilsteuerung
    61
  - Abnutzung Lagerzapfen Nockenwelle
    61
  - Radialschlag Nockenwelle
    62
  - Verformung des Zylinders
    62
  - Zylinderbohrung
    62
  - Kolbendurchmesser
    63
  - Einbauspiel Zylinder - Kolben
    63
  - Spiel Kolbenring - Kolbenringnut
    63
  - ABSTAND Kolbenringstöße
    63
  - KOLBENRINGE mit Übermaß
    64
  - Kolbenbolzen und Bohrung Kolbenbolzen
    64
  - Innendurchmesser Pleuelkopf
    65
  - Abweichung Pleuel und Seitliches Spiel Pleuelfuss
    65
  - Radialschlag Kurbelwelle
    65
  - Führungsscheiben Kupplung
    66
  - Geführte Kupplungsscheiben
    66
  - Freie Länge der Kupplungsfedern
    66
  - Anlasserkupplung und Lager Geführtes Anlasserzahnrad
    67
  - Anlasserkupplung
    67
    
    Ausbau
    67
    
    Lager Geführtes Anlasserzahnrad
    67
    
    Wiedereinbau
    67
  - Getriebe
    68
    
    Zerlegen
    68
  - Hauptantriebswelle und Vorgelegewelle
    69
    
    Zusammenbau
    69
  - Spiel Schaltgabel - Nut
    69
  - Lager IM Motorgehäuse
    70
  - Zusammenbau des Motors
    70
  - Öldichtringe
    71
  - Kurbelwelle
    71
  - Getriebe
    71
  - Motorgehäuse
    72
  - Nockenwellenkette und Haupt-Antriebszahnrad
    73
  - Geführtes Nockenwellenzahnrad und Schaltwelle
    73
  - Ölpumpe
    73
  - Nockenwelle Kupplungs-Ausrückvorrichtung
    74
  - Kupplung
    74
  - Ölfilter
    74
  - Ventilsteuerkette, Anlasserzahnrad und Lichtmaschine
    74
  - Ölabstreifer
    75
  - Oberer Kolbenring und Zweiter Kolbenring
    75
  - Kolben
    76
  - Zylinder
    76
  - Zylinderkopf
    76
  - Nockenwelle
    77
  - Zylinderkopfdeckel
    78
  - Kettenspanner
    78
  - Ventil-Inspektionsdeckel
    79
  - Ölleitung
    79
  - Magnetabdeckung
    80
- Vergaser
  82
  - Technische Angaben
    83
    
    Bezeichnung
    83
    
    Technische Daten
    83
  - Vergaserdüsen Prüfen
    84
  - Nadelventil Prüfen
    84
  - Einstellung Vergaserstand
    84
  - Zusammensetzen und Wiedereinbau
    84
  - Ventile + Ventilführungen
    85
  - Nockenwelle + Zylinderkopf
    85
  - Zylinder + Kolben + Kolbenringe
    86
  - Pleuel + Kurbelwelle
    86
  - Ölpumpe
    87
  - Kupplung
    87
  - Getriebe und Antriebskette
    87
- E2-Zulassung
  88
  - Ais-Ventil
    88
    
    Ausbau des AIS-Ventils
    88
  - Elektrische Anlage
    91
  - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 350 CC ( Gilt für ALP 4.0 und MOTARD M4)
    94
    
    Zeichenerklärung Bauteile
    95
  - Elektrische Anlage
    96
    
    Gleichstromregler SH 535C
    96
    
    Zündelektronik Typ MGT006
    96
    
    Anmerkung
    97
    
    Schwungrad
    97
    
    Zündspule Typ F6T535
    97

Werbung

Verwandte Produkte

Beta Kategorien

Werkzeuge Schlagschrauber Werkstattausrüstung Elektrowerkzeuge Werkstatt-Zubehör

Weitere Beta Anleitungen