Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-KO Anleitungen
Trimmer
BC 223 B
AL-KO BC 223 B Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO BC 223 B. Wir haben
2
AL-KO BC 223 B Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
AL-KO BC 223 B Betriebsanleitung (412 Seiten)
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 8.31 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
8
Inhaltsverzeichnis
8
Symbole auf der Titelseite
9
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
2 Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
9
Restgefahren
9
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
10
Symbole am Gerät
10
Lieferumfang (01, 08)
10
Produktübersicht (01, 08)
10
Zugelassene Schneidwerkzeuge
11
3 Sicherheitshinweise
11
Bediener
12
Persönliche Schutzausrüstung
12
Arbeitsplatzsicherheit
12
Gerätesicherheit
12
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
12
Vibrationsbelastung
13
Umgang mit Benzin und Öl
13
4 Montage
14
Montage Motorsense BC 223 B
14
Bike"-Griff Montieren (02, 03)
14
Fadenkopf Montieren (04)
14
Messerblatt Montieren (05)
15
Schutzschild Montieren (06)
15
Montage Motorsense BC 223 L-S
15
Loop"-Griff Montieren (09)
15
Fadenspule Montieren (10)
15
Schutzschild Montieren (11)
15
Schaft Zusammenstecken (12)
15
5 Inbetriebnahme
16
Benzin-Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen
16
Bedienung
16
6.1 Vorbereitung
16
6.2 Motor Starten/Stoppen BC 223 B (07)
17
Motor Starten/Stoppen BC 223 L-S (13)
17
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (14)
18
7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
18
Trimmen
18
Mähen
19
8 Wartung und Pflege
19
Luftfilter Reinigen/Ersetzen (16)
20
Kraftstoff-Filter Prüfen/Ersetzen (17)
20
Zündkerze Warten (18)
20
Fadenabschneider Schärfen (19)
21
Wartungsplan
21
9 Hilfe bei Störungen
22
10 Transport
23
11 Lagerung
23
12 Entsorgung
24
13 Technische Daten
24
14 Kundendienst/Service
25
15 Garantie
25
16 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
26
English
27
1 About These Operating Instructions
27
Symbols on the Title Page
28
Legends and Signal Words
28
2 Product Description
28
Intended Use
28
Possible Foreseeable Misuse
28
Residual Dangers
28
Safety and Protective Devices
29
Symbols on the Appliance
29
Scope of Supply (01, 08)
29
Product Overview (01, 08)
29
Approved Cutting Tools
30
3 Safety Instructions
30
Operator
30
Personal Protective Equipment
31
Safety in the Workplace
31
Appliance Safety
31
Safety of Persons, Animals and Property
31
Vibration Load
31
Handling of Petrol and Oil
32
4 Installation
33
Assembling Brushcutter BC 223 B
33
Mounting the "Bike" Handle (02, 03)
33
Mounting the Spool Head (04)
33
Fitting the Blade (05)
33
Installing Guard Plate (06)
33
Assembling Brushcutter BC 223 L-S
33
Installing Loop Handle (09)
33
Installing the Spool (10)
34
Installing Guard Plate (11)
34
Assembling Shaft (12)
34
5 Start-Up
34
Mixing and Pouring in the Petrol/Oil Mixture
34
Operation
35
Preparation
35
Starting/Stopping the Engine, BC 223 B (07)
35
Starting/Stopping the Engine, BC 223 L-S (13)
36
Prolonging the Cutting Line During Op- Eration (14)
36
7 Working Behaviour and Working Technique
36
Trimming
37
Mowing
37
8 Maintenance and Care
37
Cleaning/Replacing the Air Filter (16)
38
Checking/Replacing Fuel Filter (17)
38
Maintaining the Spark Plug (18)
38
Sharpening Line Cutter (19)
39
Maintenance Schedule
39
9 Help in Case of Malfunction
40
10 Transport
41
11 Storage
41
12 Disposal
42
13 Technical Data
42
14 After-Sales / Service
43
15 Guarantee
43
Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
44
Dutch
45
1 Over Deze Gebruikershandleiding
45
Symbolen Op de Titelpagina
46
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
46
2 Productomschrijving
46
Doelmatig Gebruik
46
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
46
Restrisico's
46
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
47
Symbolen Op Het Apparaat
47
Inhoud Van de Levering (01, 08)
47
Productoverzicht (01, 08)
48
Toegestane Maaigereedschappen
48
3 Veiligheidsinstructies
49
Gebruiker
49
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
49
Veiligheid Op de Werkplek
49
Veiligheid Van Het Apparaat
49
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
50
Belasting Door Trillingen
50
Omgang Met Benzine en Olie
51
4 Montage
51
Montage Bosmaaier BC 223 B
51
Bike"-Handgreep Monteren (02, 03)
51
Draadkop Monteren (04)
51
Mesblad Monteren (05)
52
Beschermplaat Monteren (06)
52
Montage Bosmaaier BC 223 L-S
52
Monteren Van de Handgreep (09)
52
Draadspoel Monteren (10)
52
Beschermplaat Monteren (11)
52
De Steelhelften in Elkaar Steken (12)
52
Ingebruikname
53
Maak Een Benzine-Oliemengsel Aan en Tank Het Apparaat Vol
53
6 Bediening
53
Voorbereiding
53
Motor Starten/Stoppen BC 223 B (07)
54
Motor Starten/Stoppen BC 223 L-S (13)
54
Maaidraad Verlengen Tijdens Het Be- Drijf (14)
55
7 Werkhouding en Werktechniek
55
Trimmen
55
Maaien
56
8 Onderhoud en Verzorging
56
Luchtfilter Reinigen/Vervangen (16)
57
Brandstoffilter Controleren/Vervangen (17)
57
Bougie Onderhouden (18)
57
Draadsnijder Slijpen (19)
58
Onderhoudsschema
58
9 Hulp Bij Storingen
59
10 Transport
60
11 Opslag
61
12 Verwijderen
61
13 Technische Gegevens
61
14 Klantenservice/Service Centre
62
15 Garantie
63
16 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
63
Français
64
1 Propos de Cette Notice
64
Symboles Sur la Page de Titre
65
Explications des Symboles et des Mentions
65
2 Description du Produit
65
Utilisation Conforme
65
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
65
Risques Résiduels
65
Dispositifs de Sécurité et de Protection
66
Symboles Sur L'appareil
66
Contenu de la Livraison (01, 08)
66
Aperçu du Produit (01, 08)
66
Outils de Coupe Homologués
67
3 Consignes de Sécurité
68
Opérateurs
68
Équipement de Protection Individuel
68
Sécurité de L'espace de Travail
68
Sécurité de L'appareil
68
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
69
Exposition aux Vibrations
69
Manipulation de L'essence et de L'huile
70
4 Montage
70
Montage de la Débroussailleuse BC 223 B
70
Monter la Poignée Guidon (02, 03)
70
Installer la Tête de Coupe à Fil (04)
71
Monter la Lame (05)
71
Monter L'écran de Protection (06)
71
Montage de la Débroussailleuse BC
71
Monter la Poignée Arceau (09)
71
Monter la Bobine de Fil (10)
71
Monter L'écran de Protection (11)
71
Assembler le manche (12)
71
Mise en Service
72
Réalisation du Mélange Essence-Huile et Remplissage
72
6 Utilisation
73
Préparation
73
Démarrer/Arrêter le Moteur BC 223 B (07)
73
Démarrer/Arrêter le Moteur BC 223 L-S (13)
74
Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (14)
75
7 Comportement au Travail et Technique de Travail
75
Tailler
75
Tondre
75
8 Maintenance et Entretien
76
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air (16)
76
Vérification/Remplacement du Filtre à Carburant (17)
76
Maintenance de la Bougie D'allumage (18)
77
Aiguiser le Coupe-Fil (19)
77
Programme de Maintenance
77
9 Aide en cas de Pannes
79
10 Transport
80
11 Stockage
80
12 Élimination
81
13 Caractéristiques Techniques
81
14 Service Clients/Après-Vente
82
15 Garantie
82
16 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
83
Español
84
Traducción del Manual Original de Instrucciones
84
1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
85
Símbolos de la Portada
85
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
85
2 Descripción del Producto
85
Uso Previsto
85
Posible Uso Indebido Previsible
85
Peligros Residuales
86
Dispositivos de Seguridad y Protección
86
Símbolos en el Aparato
86
Volumen de Suministro (01, 08)
86
Vista General del Producto (01, 08)
87
Herramientas de Corte Autorizadas
87
3 Instrucciones de Seguridad
88
Usuarios
88
Equipo de Protección Individual
88
Seguridad en el Lugar de Trabajo
88
Seguridad del Aparato
88
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
89
Exposición a Vibraciones
89
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
90
4 Montaje
90
Montaje de la Desbrozadora BC 223 B
90
Montaje del Manillar Tipo Bicicleta (02, 03)
90
Montaje del Cabezal de Hilo (04)
91
Montaje de la Hoja de Cuchilla (05)
91
Montaje de la Cubierta de Protec- CIón (06)
91
Montaje de la Desbrozadora BC 223 L-S
91
Montaje del Asa de Tipo Lazo (09)
91
Montaje de la Bobina de Hilo (10)
91
Montaje de la Cubierta de Protec- CIón (11)
91
Armar el Vástago (12)
91
5 Puesta en Funcionamiento
92
Prepare la Mezcla de Gasolina y Aceite y VIértala
92
6 Funcionamiento
92
Preparación
92
Arrancar/Detener el Motor BC 223 B (07)
93
Arrancar/Detener el Motor BC 223 L- S (13)
94
Prolongación del Hilo de Corte Duran- te el Funcionamiento (14)
95
7 Proceso y Técnica de Trabajo
95
Recortar
95
Segar
95
8 Mantenimiento y Limpieza
95
Limpieza y Sustitución del Filtro de Ai- Re (16)
96
Comprobación y Sustitución del Filtro de Combustible (17)
96
Mantenimiento de la Bujía (18)
97
Afilado del Cortador de Hilos (19)
97
Plan de Mantenimiento
97
9 Ayuda en Caso de Avería
99
10 Transporte
100
11 Almacenamiento
100
12 Eliminación del Producto
101
13 Datos Técnicos
101
14 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
102
15 Garantía
102
16 Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original
103
Italiano
104
Istruzioni Per L'uso
104
Simboli Sulla Copertina
105
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
105
Descrizione del Prodotto
105
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
105
Possibile Uso Errato Prevedibile
105
Altri Rischi
105
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
106
Simboli Sull'apparecchio
106
Dotazione DI Serie (01, 08)
106
Panoramica Prodotto (01, 08)
107
Utensile da Taglio Consentito
107
Indicazioni DI Sicurezza
108
Operatore
108
Dispositivi DI Protezione Personale
108
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
108
Sicurezza Dell'apparecchio
108
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
109
Carico Delle Vibrazioni
109
Manipolazione DI Benzina E Olio
109
Montaggio
110
Montaggio Decespugliatore BC 223 B
110
Montare L'impugnatura "Bike
110
Montare la Testina (04)
110
Montare la Lama (05)
111
Montare lo Schermo Protettivo (06)
111
Montaggio del Decespugliatore BC
111
Montare L'impugnatura Loop (09)
111
Montare la Bobina (10)
111
Montare lo Schermo Protettivo (11)
111
Collegare L'albero (12)
111
Messa in Funzione
112
Preparare la Miscela DI Benzina/Olio E Riempire
112
Utilizzo
112
Operazioni Preliminari
112
Avviamento/Arresto del Motore BC
113
Avviamento/Arresto del Motore BC 223 L-S (13)
113
Allungare Il Filo DI Taglio Durante Il Fun- Zionamento (14)
114
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
114
Uso del Trimmer
115
Sfalciare
115
Manutenzione E Cura
115
Pulire/Sostituire Il Filtro Dell'aria (16)
116
Controllare/Sostituire Il Filtro del Car- Burante (17)
116
Manutenzione Della Candela (18)
116
Affilare Il Troncafilo (19)
117
Piano DI Manutenzione
117
Supporto in Caso DI Anomalie
118
Trasporto
119
Conservazione
120
Smaltimento
120
Specifiche Tecniche
120
Servizio Clienti/Assistenza
121
Garanzia
122
Istruzioni Per L'uso
122
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
122
Slovenščina
123
1 Tem Navodilom Za Uporabo
123
Simboli Na Naslovnici
124
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
124
2 Opis Izdelka
124
Namenska Uporaba
124
Možna Predvidljiva Napačna Raba
124
Preostala Tveganja
124
Varnostne Naprave in Zaščita
125
Simboli Na Napravi
125
Obseg Dobave (01, 08)
125
Pregled Izdelka (01, 08)
125
Dovoljeno Rezalno Orodje
126
3 Varnostni Napotki
126
Upravljavec
126
Osebna Zaščitna Oprema
127
Varnost Na Delovnem Mestu
127
Varnost Naprave
127
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
127
Obremenitve Zaradi Vibracij
127
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
128
4 Montaža
129
Montaža Motorne Kose BC 223 B
129
Namestitev Dvokrakega Ročaja (02, 03)
129
Namestitev Glave Z Nitko (04)
129
Montaža Rezalnega Lista (05)
129
Montaža Ščitnika (06)
129
Montaža Motorne Kose BC 223 L-S
129
Namestitev Zančnega Ročaja (09)
129
Montaža Koluta Nitke (10)
130
Montaža Ščitnika (11)
130
Sestavljanje Palice (12)
130
5 Zagon
130
Pripravite in Natočite Mešanico Benci- Na in Olja
130
6 Upravljanje
131
Priprava
131
Zagon/Zaustavitev Motorja BC 223 B (07)
131
Zagon/Zaustavitev Motorja BC 223 L- S (13)
132
Podaljševanje Rezalne Nitke Med De- Lovanjem (14)
132
7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
133
Obrezovanje
133
Košnja
133
8 Vzdrževanje in Nega
133
ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Zrak (16)
134
Preverjanje/Zamenjava Filtra Za Gori- Vo (17)
134
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (18)
134
Brušenje Rezalnika Nitke (19)
135
Načrt Vzdrževanja
135
9 Pomoč Pri Motnjah
136
10 Transport
137
11 Skladiščenje
137
12 Odstranjevanje
138
13 Tehnični Podatki
138
14 Servisna Služba/Servis
139
15 Garancija
139
16 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
140
Hrvatski
141
1 Informacije O Uputama Za Uporabu
141
Simboli Na Naslovnoj Stranici
142
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
142
2 Opis Proizvoda
142
Namjenska Uporaba
142
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
142
Ostale Opasnosti
142
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
143
Simboli Na Uređaju
143
Komplet Isporuke (01, 08)
143
Pregled Proizvoda (01, 08)
143
Odobreni Rezni Alati
144
3 Sigurnosne Napomene
144
Korisnik
144
Osobna Zaštitna Oprema
145
Sigurnost Na Radnome Mjestu
145
Sigurnost Uređaja
145
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
145
Opterećenje Vibracijama
145
Rukovanje Benzinom I Uljem
146
4 Montaža
147
Montaža Motornog Trimera BC
147
Montaža "Bicikl"-Ručke (02, 03)
147
Montiranje Glave S Reznom Niti (04)
147
Montirajte List Noža (05)
147
Montaža Štitnika (06)
147
Montaža Motornog Trimera BC 223 L
147
Montiranje Ručke „Petlje" (09)
147
Montaža Svitka Niti (10)
148
Montaža Štitnika (11)
148
Sastavite Vratilo (12)
148
5 Puštanje U Rad
148
Pravljenje I Punjenje Mješavine Benzin- Ulje
148
6 Upravljanje
149
Priprema
149
Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC
149
Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC
150
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (14)
150
7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
150
ŠIšanje
151
Košnja
151
8 Održavanje I Njega
151
ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka (16)
152
Provjera/Zamjena Filtra Goriva (17)
152
Održavanje Svjećice (18)
152
Oštrenje Nitne Kosilice (19)
153
Plan Održavanja
153
9 Pomoć U Slučaju Smetnji
154
10 Transport
155
11 Skladištenje
155
12 Zbrinjavanje
156
13 Tehnički Podaci
156
14 Korisnička Služba/Servis
157
15 Jamstvo
157
16 Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
157
Srpski
158
Употребу
158
2 Опис Производа
159
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
159
Преостале Опасности
159
Сврсисходна Употреба
159
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
159
Симболи На Насловној Страни
159
Обим Испоруке (01, 08)
160
Сигурносни И Заштитни Уређаји
160
Симболи На Уређају
160
Дозвољени Резни Алати
161
Лична Заштитна Опрема
162
Руковалац ......................................... 162 Ваздух (16)
162
3 Безбедносне Напомене
162
Безбедност Уређаја
162
Безбедност Људи, Животиња И Материјалних Вредности
163
Оптерећење Вибрацијом
163
4 Монтажа.................................................. 164 11 Складиштење
164
Руковањем Бензином И Уљем
164
Монтажа Моторне Косе BC 223 B
164
Нити (04)
164
Монтажа Сечива Ножа (05)
165
Монтажа Штитника (06)
165
Монтажа Моторне Косе BC 223 L-S
165
Монтажа Дршке „Петља" (09)
165
Монтажа Калема Са Нити (10)
165
Монтажа Штитника (11)
165
Утично Спајање Вратила (12)
165
1 Информације О Упутствима За 5 Пуштање У Погон
166
6 Опслуживање
166
Припрема
166
Продужавање Резне Нити У Току Рада (14)
168
7 Радни Поступци И Радна Техника
168
Подрезивање
168
Кошња
169
8 Одржавања И Нега
169
Чишћење/Замена Филтера За
170
Провера/Замена Филтера За Гориво (17)
170
Одржавање Свећице (18)
170
Оштрење Резача Нити (19)
171
План Одржавања
171
9 Помоћ У Случају Сметњи
172
10 Транспорт
174
12 Одлагање
174
13 Технички Подаци
175
14 Служба За Кориснике/Сервис
175
15 Гаранција
176
16 Превод Оригиналне ЕУ/ЕЗ Изјаве О Усклађености
176
Werbung
AL-KO BC 223 B Betriebsanleitung (625 Seiten)
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 3.96 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
9
Inhaltsverzeichnis
9
Zu dieser Betriebsanleitung
10
Symbole auf der Titelseite
11
Zeichenerklärungen und Signalwörter
11
Produktbeschreibung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
12
Restgefahren
12
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
13
Symbole am Gerät
13
Lieferumfang (01, 08)
13
Produktübersicht (01, 08)
16
Zugelassene Schneidwerkzeuge
16
Sicherheitshinweise
16
Bediener
17
Persönliche Schutzausrüstung
17
Arbeitsplatzsicherheit
17
Gerätesicherheit
17
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
19
Vibrationsbelastung
19
Umgang mit Benzin und Öl
20
Montage
20
Montage Motorsense BC 223 B
20
Bike"-Griff Montieren (02, 03)
20
Fadenkopf Montieren (04)
21
Messerblatt Montieren (05)
21
Schutzschild Montieren (06)
21
Montage Motorsense BC 223 L-S
21
Loop"-Griff Montieren (09)
21
Fadenspule Montieren (10)
21
Schutzschild Montieren (11)
21
Schaft Zusammenstecken (12)
22
Beide Schafthälften Auseinanderziehen
22
Inbetriebnahme
22
Benzin-Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen
22
Bedienung
23
Vorbereitung
23
Motor Starten/Stoppen BC 223 B
23
17 6.3 Motor Starten/Stoppen BC 223 L-S
23
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (14)
25
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
25
Trimmen
25
Mähen
25
Wartung und Pflege
26
Luftfilter Reinigen/Ersetzen
26
Kraftstoff-Filter Prüfen/Ersetzen
27
Zündkerze Warten
27
Kapitel 13 "Technische Daten", Seite
27
Tätigkeit
28
Fadenabschneider Schärfen
28
Wartungsplan
28
Hilfe bei Störungen
32
Transport
33
Lagerung
33
Entsorgung
34
Technische Daten
34
Kundendienst/Service
35
Garantie
36
Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
36
English
62
Intended Use
63
Legends and Signal Words
63
Possible Foreseeable Misuse
63
Product Description
63
Residual Dangers
63
Safety and Protective Devices
64
Symbols on the Appliance
64
Approved Cutting Tools
65
Appliance Safety
66
Personal Protective Equipment
66
Safety in the Workplace
66
Safety Instructions
66
Vibration Load
69
Mixing and Pouring in the Petrol/Oil Mixture
72
Working Behaviour and Working Technique
75
Trimming
75
Maintenance and Care
76
Cleaning/Replacing the Air Filter (16)
77
Maintaining the Spark Plug (18)
78
Sharpening Line Cutter (19)
79
Maintenance Schedule
79
Help in Case of Malfunction
81
Storage
82
Transport
82
Disposal
83
Technical Data
83
After-Sales / Service
84
Guarantee
84
Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
85
Dutch
87
Doelmatig Gebruik
89
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
89
Productomschrijving
89
Symbolen Op de Titelpagina
89
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
89
Toegestane Maaigereedschappen
93
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
94
Veiligheid Op de Werkplek
94
Veiligheid Van Het Apparaat
94
Veiligheidsinstructies
94
Belasting Door Trillingen
97
Omgang Met Benzine en Olie
97
Bediening
100
Voorbereiding
100
Motor Starten/Stoppen BC 223 B
101
54 6.3 Motor Starten/Stoppen BC 223 L-S
101
Maaidraad Verlengen Tijdens Het Be- Drijf (14)
103
Ingebruikname
100
Onderhoud en Verzorging
103
Luchtfilter Reinigen/Vervangen
104
57 8.2 Brandstoffilter Controleren/Vervangen
105
Bougie Onderhouden (18)
105
Draadsnijder Slijpen (19)
106
Onderhoudsschema
107
Werkhouding en Werktechniek
103
Trimmen
103
Maaien
103
Hulp Bij Storingen
110
Transport
111
Opslag
112
Technische Gegevens
112
Verwijderen
112
Garantie
114
Klantenservice/Service Centre
114
Vertaling Van de Oorspronkelijke EU- /Egverklaring Van Overeenstemming
114
Français
117
Description du Produit
118
Explications des Symboles et des Mentions
118
À Propos de Cette Notice
118
Risques Résiduels
119
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
119
Dispositifs de Sécurité et de Protection
121
Symboles Sur L'appareil
121
Consignes de Sécurité
123
Outils de Coupe Homologués
123
Sécurité de L'appareil
124
Sécurité de L'espace de Travail
124
Équipement de Protection Individuel
124
Exposition aux Vibrations
126
Monter L'écran de Protection (11)
128
Monter la Bobine de Fil (10)
128
Monter la Poignée Arceau (09)
128
Assembler le manche (12)
129
Mise en Service
129
Réalisation du Mélange Essence-Huile et Remplissage
129
Utilisation
130
Préparation
130
Démarrer/Arrêter le Moteur BC 223 B (07)
130
Démarrer/Arrêter le Moteur BC 223 L-S (13)
131
Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (14)
132
Comportement au Travail et Technique de Travail
132
Tailler
132
Tondre
133
Maintenance et Entretien
133
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air
134
76 8.2 Vérification/Remplacement du Filtre à
134
Carburant (17)
134
Maintenance de la Bougie D'allumage (18)
134
Aiguiser le Coupe-Fil (19)
135
Programme de Maintenance
135
Aide en cas de Pannes
137
Transport
138
Stockage
139
Élimination
139
Caractéristiques Techniques
140
Garantie
141
Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
141
Service Clients/Après-Vente
141
Español
143
1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
145
Símbolos de la Portada
145
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
145
2 Descripción del Producto
145
Uso Previsto
145
Posible Uso Indebido Previsible
146
Peligros Residuales
148
Dispositivos de Seguridad y Protección
148
Símbolos en el Aparato
148
Volumen de Suministro (01, 08)
148
Vista General del Producto (01, 08)
148
Herramientas de Corte Autorizadas
149
3 Instrucciones de Seguridad
150
Usuarios
150
Equipo de Protección Individual
150
Seguridad en el Lugar de Trabajo
150
Seguridad del Aparato
150
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
151
Exposición a Vibraciones
151
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
153
4 Montaje
153
Montaje de la Desbrozadora BC 223 B
154
Montaje del Manillar Tipo Bicicleta
154
Montaje del Cabezal de Hilo (04)
155
Montaje de la Hoja de Cuchilla
155
Montaje de la Cubierta de Protección
155
Montaje de la Desbrozadora BC 223 L-S
155
Puesta en Funcionamiento
156
Prepare la Mezcla de Gasolina y Aceite y VIértala
156
Proceso y Técnica de Trabajo
159
Mantenimiento y Limpieza
160
Ayuda en Caso de Avería
166
Datos Técnicos
169
Eliminación del Producto
169
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
170
Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original
171
Italiano
172
1 Istruzioni Per L'uso
173
Simboli Sulla Copertina
173
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
173
2 Descrizione del Prodotto
173
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
173
Possibile Uso Errato Prevedibile
174
Altri Rischi
174
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezio
176
Simboli Sull'apparecchio
176
Dotazione DI Serie (01, 08)
176
Panoramica Prodotto (01, 08)
178
Utensile da Taglio Consentito
178
3 Indicazioni DI Sicurezza
178
Operatore
179
Dispositivi DI Protezione Personale
179
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
179
Sicurezza Dell'apparecchio
179
Carico Delle Vibrazioni
180
Manipolazione DI Benzina E Olio
181
4 Montaggio
182
Montare la Testina (04)
182
Montare la Lama (05)
182
Montare lo Schermo Protettivo
182
Montaggio del Decespugliatore BC
182
Montare L'impugnatura Loop (09)
182
Montare la Bobina (10)
182
Collegare L'albero (12)
183
5 Messa in Funzione
183
Preparare la Miscela DI Benzina/Olio E Riempire
183
6 Utilizzo
184
Operazioni Preliminari
184
Avviamento/Arresto del Motore BC 223
184
Avviamento/Arresto del Motore BC
185
Allungare Il Filo DI Taglio Durante Il Funzionamento (14)
186
7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro
186
Uso del Trimmer
186
Sfalciare
186
8 Manutenzione E Cura
187
Pulire/Sostituire Il Filtro Dell'aria (16)
187
Piano DI Manutenzione
187
Piano DI Manutenzione
190
9 Supporto in Caso DI Anomalie
193
10 Trasporto
194
11 Conservazione
195
13 Specifiche Tecniche
195
Smaltimento
196
14 Servizio Clienti/Assistenza
197
15 Garanzia
197
16 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
197
Slovenščina
198
1 Tem Navodilom Za Uporabo
199
Simboli Na Naslovnici
200
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede124
200
2 Opis Izdelka
200
Namenska Uporaba
200
Možna Predvidljiva Napačna Raba
200
Preostala Tveganja
200
Varnostne Naprave in Zaščita
201
Simboli Na Napravi
201
Obseg Dobave (01, 08)
201
Pregled Izdelka (01, 08)
201
Dovoljeno Rezalno Orodje
202
Upravljavec
204
Osebna Zaščitna Oprema
204
3 Varnostni Napotki
204
Varnost Na Delovnem Mestu
204
Varnost Naprave
205
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
205
Obremenitve Zaradi Vibracij
207
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
207
4 Montaža
209
Montaža Motorne Kose BC 223 B
209
Namestitev Glave Z Nitko (04)
209
Montaža Rezalnega Lista (05)
209
Montaža Ščitnika (06)
209
Montaža Motorne Kose BC 223 L-S
209
Namestitev Zančnega Ročaja
209
Montaža Koluta Nitke
210
Montaža Ščitnika
210
Sestavljanje Palice
210
5 Zagon
210
Pripravite in Natočite Mešanico Bencina in Olja
210
6 Upravljanje
211
Priprava
211
Zagon/Zaustavitev Motorja BC 223 B
211
Zagon/Zaustavitev Motorja BC 223 L- S (13)
212
Podaljševanje Rezalne Nitke Med De- Lovanjem (14)
213
7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
213
Obrezovanje
213
Košnja
213
8 Vzdrževanje in Nega
213
ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Zrak
214
Preverjanje/Zamenjava Filtra Za Gori- Vo (17)
214
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (18)
215
Brušenje Rezalnika Nitke (19)
215
Načrt Vzdrževanja
217
9 Pomoč Pri Motnjah
219
10 Transport
220
11 Skladiščenje
220
12 Odstranjevanje
221
13 Tehnični Podatki
221
14 Servisna Služba/Servis
223
15 Garancija
223
16 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
223
Hrvatski
225
Informacije O Uputama Za Uporabu
226
Simboli Na Naslovnoj Stranici
227
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
227
Opis Proizvoda
227
Namjenska Uporaba
227
Ostale Opasnosti
227
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
228
Simboli Na Uređaju
228
Komplet Isporuke (01, 08)
228
Pregled Proizvoda
228
Odobreni Rezni Alati
229
Sigurnosne Napomene
231
Korisnik
231
Osobna Zaštitna Oprema
231
Sigurnost Na Radnome Mjestu
231
Sigurnost Uređaja
231
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
232
Opterećenje Vibracijama
232
Rukovanje Benzinom I Uljem
234
Montaža
235
Montaža Motornog Trimera BC
235
Montaža "Bicikl"-Ručke (02, 03)
235
Montiranje Glave S Reznom Niti
235
Montirajte List Noža (05)
235
Montaža Štitnika
236
Montiranje Ručke „Petlje" (09)
236
Montaža Svitka Niti (10)
236
Montaža Štitnika (11)
236
Sastavite Vratilo (12)
236
Puštanje U Rad
236
Pravljenje I Punjenje Mješavine Ben
236
Zin-Ulje
236
Upravljanje
237
Priprema
237
Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC
237
Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC
238
S (13)
239
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada
239
Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
239
ŠIšanje
239
Košnja
239
Održavanje I Njega
240
ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka
240
Provjera/Zamjena Filtra Goriva (17)
241
Održavanje Svjećice
241
Oštrenje Nitne Kosilice
241
Plan Održavanja
242
Pomoć U Slučaju Smetnji
245
Skladištenje
246
Transport
246
Tehnički Podaci
248
Jamstvo
250
Korisnička Služba/Servis
250
Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
251
Srpski
253
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
254
Опис Производа
254
Симболи На Насловној Страни
254
Преостале Опасности
255
Сигурносни И Заштитни Уређаји
255
Симболи На Уређају
256
Безбедност Уређаја
260
Монтажа Дршке „Петља" (09)
264
Монтажа Штитника (11)
264
Пуштање У Погон
264
Производња И Уливање Смеше
264
Бензина И Уља
264
Опслуживање
265
Припрема
265
Покретање/Заустављање Мотора BC 223 L-S (13)
265
Радни Поступци И Радна Техника
267
Подрезивање
267
Кошња
268
Одржавања И Нега
268
План Одржавања
271
Помоћ У Случају Сметњи
274
Технички Подаци
276
Служба За Кориснике/Сервис
277
Werbung
Verwandte Produkte
AL-KO BC 225 L-S
AL-KO BC 223 L-S
AL-KO BC 1000 E
AL-KO BC 4535 IIS
AL-KO bc 250
AL-KO BC 225 L
AL-KO BC 225 B
AL-KO BC 260 L
AL-KO BC 260 B
AL-KO Multitool BC 260 MT
AL-KO Kategorien
Rasenmäher
Pumpen
Garten und Gartentechnik
Rasentrimmer
Schneefräsen
Weitere AL-KO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen