ABB M3R serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ABB M3R serie. Wir haben 1 ABB M3R serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

ABB M3R serie Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

ABB M3R serie Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch (88 Seiten)

Low Voltage Motors

Marke: ABB | Kategorie: Motoren | Dateigröße: 0.47 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- EC Declaration of Conformity
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 General
  
  4
  - Declaration of Conformity
    4
  - Validity
    4
- 2 Installation
  
  4
  - Putting into Service (Starting)
    4
    
    Reception Check
    4
    
    Insulation Resistance Check
    4
    
    Direct-On-Line or Star/Delta Starting
    5
    
    Terminals and Direction of Rotation
    5
  - Handling
    5
    
    Storage
    5
    
    Transportation
    5
    
    Lifting
    5
    
    Machine Weights
    6
  - Installation
    6
    
    Cooling
    6
    
    Foundation
    6
    
    Alignment
    6
    
    Slide Rails and Belt Drives
    6
  - Connection
    7
    
    Connection for Variable Speed Drive
    7
  - Balancing
    7
- 3 Operating
  
  8
  - Use
    8
    
    Operating Conditions
    8
  - Safety Considerations
    8
    
    Points to Observe
    8
  - Assembly and Dismantling
    8
    
    General
    8
    
    Bearings
    8
    
    Fitting Coupling Halves and Pulleys
    8
- 4 Maintenance
  
  9
  - Maintenance and Lubrication
    9
    
    General Inspection
    9
    
    Lubrication
    9
    
    Machines with Permanently Greased Bearings
    9
    
    Motors with Regreasing Nipples
    9
    
    Lubrication Intervals and Amounts
    10
    
    Lubricants
    10
    
    Frequency Converter Drives
    11
    
    Spare Parts
    11
    
    Rewinding
    11
- 5 Environmental Requirements
  
  11
  - Noise Levels
    11
- 6 Troubleshooting
  
  12
Deutsch

15
- 1 Allgemein
  
  16
  - Konformitätserklärung
    16
  - Gültigkeit
    16
- 2 Installation
  
  16
  - Inbetriebnahme (Anlassen)
    16
    
    Eingangsprüfung
    16
    
    Prüfung des Isolationswiderstandes
    16
    
    Direkteinschaltung oder Stern-Dreieck-Anlauf
    17
    
    Anschlussklemmen und Drehrichtung
    17
  - Handhabung
    17
    
    Lagerung
    17
    
    Transport
    17
    
    Anheben
    17
    
    Gewichte
    18
  - Installation
    18
    
    Kühlung
    18
    
    Fundamentierung
    18
    
    Ausrichtung
    19
    
    Spannschienen und Riementriebe
    19
  - Anschluss
    19
    
    Anschlüsse bei Betrieb an Frequenzumrichtern
    19
  - Auswuchten
    20
- 3 Betrieb
  
  20
  - Verwendung
    20
    
    Betriebsbedingungen
    20
  - Sicherheitshinweise
    20
    
    Wichtig
    20
  - Montage und Demontage
    21
    
    Allgemein
    21
    
    Lager
    21
    
    Anbau von Kupplungshälften und Riemenscheiben
    21
- 4 Wartung
  
  21
  - Wartung und Schmierung
    21
    
    Allgemeine Kontrolle
    21
    
    Schmierung
    21
    
    Motoren mit Dauergeschmierten Lagern
    21
    
    Motoren mit Nachschmiersystem
    22
    
    Schmierintervalle und Fettmengen
    22
    
    Schmierstoffe
    23
    
    Betrieb an Frequenzumrichtern
    24
    
    Ersatzteile
    24
    
    Neuwicklung
    24
- 5 Umgebungs Anforderungen
  
  24
  - Geräuschpegel
    24
- 6 Motor-Störungssuchtabelle
  
  25
Français

27
- 1 Généralités
  
  28
  - Déclaration de Conformité
    28
  - Domaine D'application
    28
- 2 Installation
  
  28
  - Mise en Service (Premier Démarrage)
    28
    
    Contrôles de Réception
    28
    
    Mesure de la Résistance D'isolement
    28
    
    Démarrage Direct ou Démarrage Étoile/Triangle
    29
    
    Ordre des Phases et Sens de Rotation
    29
  - Manutention
    29
    
    Stockage
    29
    
    Transport
    29
    
    Levage
    29
    
    Masse des Machines
    30
  - Installation
    30
    
    Refroidissement
    30
    
    Fondations
    30
    
    Alignement
    30
    
    Glissières et Entraînements à Courroie
    30
  - Raccordements
    31
    
    Raccordement D'un Variateur de Vitesse
    31
  - Equilibrage
    32
- 3 Exploitation
  
  32
  - Utilisation
    32
    
    Conditions D'exploitation
    32
  - Sécurité
    32
    
    Règles à Respecter
    32
  - Montage et Démontage
    33
    
    Généralités
    33
    
    Roulements
    33
    
    Mise en Place des Demi-Accouplements et Poulies
    33
- 4 Maintenance
  
  33
  - Maintenance et Lubrifi Cation
    33
    
    Entretien
    33
    
    Lubrifi Cation
    33
    
    Machines Avec Roulements Graissés à Vie
    33
    
    Moteurs Équipés de Graisseurs
    34
    
    Intervalles de Lubrifi Cation et Quantités de Lubrifi Ant
    34
    
    Lubrifi Ants
    35
    
    Moteurs Alimentés Par Convertisseurs de Fréquence
    36
    
    Pièces de Rechange
    36
    
    Rebobinage
    36
- 5 Contraintes D'environnement
  
  36
  - Niveaux Sonores
    36
- 6 Localisation des Défaults
  
  37
Español

39
- 1 General
  
  40
  - Declaración de Conformidad
    40
  - Validez
    40
- 2 Instalación
  
  40
  - Puesta en Servicio (Arranque)
    40
    
    Comprobación de Recepción
    40
    
    Comprobación de la Resistencia de Aislamiento
    40
    
    Arranque Directo O Estrella/Triángulo
    41
    
    Terminales y Sentido de Rotación
    41
  - Manipulación
    41
    
    Almacenamiento
    41
    
    Transporte
    41
    
    Elevación
    41
    
    Pesos de Los Motores
    42
  - Instalación
    42
    
    Refrigeración
    42
    
    Anclajes
    42
    
    Alineación
    42
    
    Raíles Tensores y Accionamiento por Correas
    42
  - Conexión
    43
    
    Conexión con Accionamiento de Velocidad Variable
    43
  - Equilibrado
    44
- 3 Funcionamiento
  
  44
  - Uso
    44
    
    Condiciones de Operación
    44
  - Consideraciones de Seguridad
    44
    
    Puntos a Tener en Cuenta
    44
  - Montaje y Desmontaje
    45
    
    General
    45
    
    Rodamientos
    45
    
    Montaje de Acoplamientos y Poleas
    45
- 4 Mantenimiento
  
  45
  - Mantenimiento y Lubricación
    45
    
    Inspección General
    45
    
    Lubricación
    45
    
    Motores con Rodamientos Lubricados de por Vida
    45
    
    Motores con Sistema de Relubricación
    46
    
    Intervalos de Lubricación y Cantidades
    46
    
    Lubricantes
    47
    
    Accionamientos por Convertidor de Frecuencia
    48
    
    Recambios
    48
    
    Rebobinado
    48
- 5 Requisitos Medioambientales
  
  48
  - Niveles de Ruido
    48
- 6 Tabla de Resolución de Problemas del Motor
  
  49
Italiano

51
- 1 Informazioni Generali
  
  52
  - Dichiarazione DI Conformità
    52
  - Validità
    52
- 2 Installazione
  
  52
  - Messa in Servizio (Avviamento)
    52
    
    Controllo al Ricevimento
    52
    
    Controllo Della Resistenza D'isolamento
    52
    
    Avviamento Diretto Oppure Stella/Triangolo
    53
    
    Terminali E Senso DI Rotazione
    53
  - Gestione
    53
    
    Immagazzinaggio
    53
    
    Trasporto
    53
    
    Sollevamento
    53
    
    Pesi Dei Motori
    54
  - Installazione
    54
    
    Raffreddamento
    54
    
    Fondazione
    54
    
    Allineamento
    54
    
    Slitte Tendicinghia E Pulegge
    54
  - Collegamento
    55
    
    Applicazioni con Convertitori DI Frequenza
    55
  - Bilanciatura
    55
- 3 Informazioni Operative
  
  56
  - Uso
    56
    
    Condizioni DI Funzionamento
    56
  - Considerazioni Riguardanti la Sicurezza
    56
    
    Osservazioni
    56
  - Assemblaggio E Smontaggio
    56
    
    Generalità
    56
    
    Cuscinetti
    56
    
    Montaggio DI Semigiunti E Pulegge
    56
- 4 Manutenzione
  
  57
  - Manutenzione E Lubrifi Cazione
    57
    
    Ispezione Generale
    57
    
    Lubrifi Cazione
    57
    
    Motori con Cuscinetti Ad Ingrassaggio Permanente
    57
    
    Motori Forniti con Ingrassatori
    57
    
    Intervalli DI Lubrifi Cazione E Quantita
    58
    
    Lubrifi Canti
    58
    
    Applicazioni con Convertitori DI Frequenza
    59
    
    Parti DI Ricambio
    59
    
    Riavvolgimento
    59
- 5 Requisiti Ambientali
  
  59
  - Livello DI Rumorosità
    59
- 6 Grafi Co Per la Risoluzione del Problemi del Motore
  
  60
Svenska

63
- 1 Allmänt
  
  64
  - EU-Deklaration
    64
  - Giltighet
    64
- 2 Installation
  
  64
  - Igångkörning
    64
    
    Ankomstkontroll
    64
    
    Kontroll Av Isolationsresistansen
    64
    
    Direktstart Eller Y/D Start
    65
    
    Uttag Och Rotationsriktning
    65
  - Hantering
    65
    
    Förvaring
    65
    
    Transport
    65
    
    Lyftning
    65
    
    Vikter
    66
  - Uppställning
    66
    
    Kylning
    66
    
    Fundament
    66
    
    Uppriktning
    66
    
    Spännlinjaler Och Remdrift
    66
  - Anslutning
    67
    
    Anslutning För Frekvensomriktardrift
    67
  - Balansering
    67
- 3 Drift
  
  68
  - Användning
    68
    
    Driftmiljö
    68
  - Säkerhetsaspekter
    68
    
    Var Vänlig Observera
    68
  - Montering Och Demontering
    68
    
    Allmänt
    68
    
    Lager
    68
    
    Montering Av Kopplingshalvor Och Remskivor
    68
- 4 Underhåll
  
  69
  - Underhåll Och Smörjning
    69
    
    Allmänt Underhåll
    69
    
    Smörjning
    69
    
    Motorer Med Permanentsmorda Lager
    69
    
    Motorer Med Smörjnipplar
    69
    
    Smörjintervall I Drifttimmar Och Fettmängder
    70
    
    Lagerfett
    70
    
    Frekvensomriktardrift
    71
    
    Reservdelar
    71
    
    Omlindning
    71
- 5 Miljökrav
  
  71
  - Ljudnivå
    71
- 6 Felsökning
  
  72
Suomi

75
- 1 Yleistä
  
  76
  - Vaatimustenmukaisuus Vakuutus
    76
  - Voimassaolo
    76
- 2 Asennus
  
  76
  - Käyttöönotto (Käynnistys)
    76
    
    Vastaanottotarkastus
    76
    
    Eristysvastuksen Tarkistaminen
    76
    
    Suora Tai Tähtikolmio Käynnistys
    77
    
    Liitännät Ja Pyörimissuunta
    77
  - Käsittely
    77
    
    Varastointi
    77
    
    Kuljetus
    77
    
    Nostaminen
    77
    
    Moottorin Paino
    78
  - Asennus
    78
    
    Jäähdytys
    78
    
    Alusta
    78
    
    Linjaus
    78
    
    Kiristyskiskot Ja Hihnakäytöt
    78
  - Kytkentä
    79
    
    Taajuusmuuttajakäytöt
    79
  - Tasapainotus
    79
- 3 Käyttö
  
  80
  - Ympäristö
    80
    
    Käyttöolosuhteet
    80
  - Turvallisuusnäkökohtia
    80
    
    Huomioitavia Seikkoja
    80
  - Kokoonpano Ja Purku
    80
    
    Yleistä
    80
    
    Laakerit
    80
    
    Kytkinpuolikkaiden Ja Hihnapyörien Asentaminen
    80
- 4 Kunnossapito
  
  81
  - Huolto Ja Voitelu
    81
    
    Yleinen Tarkistus
    81
    
    Voitelu
    81
    
    Kestovoidelluilla Laakereilla Varustetut Moottorit
    81
    
    Voitelunipoilla Varustetut Moottorit
    81
    
    Voiteluvälit Ja -Ainemäärät
    82
    
    Voiteluaineet
    82
    
    Taajuusmuuttajakäytöt
    83
    
    Varaosat
    83
    
    Uudelleenkäämintä
    83
- 5 Ympäristövaatimukset
  
  83
  - Äänitaso
    83
- 6 Moottorin Vianetsintätaulukko
  
  84

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

ABB Kategorien

Ladegeräte Kompressoren Luftkompressoren Turbolader Steuergeräte

Weitere ABB Anleitungen