Atlas Copco LUM22 HRX 3 Bedienungsanleitung Seite 3

NEDERLANDS
Verklaring betreffende geluids– en trillingswaarden
a Waarden van het geluidsniveau volgens PN8NTC1.2
b Gemeten geluidsdruk
c Spreiding volgens methode en produktie
d Trillingswaarden volgens EN/ISO 8662-1
e Gemeten trillingswaarde
f Type
Deze opgegeven waarden zijn verkregen tijdens laboratorium
type–testen volgens de bovengenoemde normen, en zijn niet
geschikt voor gebruik bij risicoanalyse. Gemeten waarden kunnen in
individuele werkomstandigheden afwijken van de opgegeven
waarden.De werkelijke waarden en risico's waaraan een individuele
gebruiker wordt blootgesteld zijn onder meer afhankelijk van: de
werkwijze, het werkstuk, de werkomgeving, de blootstellingsduur en
de lichamelijke conditie van de gebruiker.
Wij, he physical condition of the user.
Wij, Atlas Copco Tools AB, kunnen niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven
waarden, in plaats van waarden die overeenkomen met de werkelijke
blootstelling, bij een individuele risicoanalyse van
werkomstandigheden waarop wij geen invloed hebben.
DANSK
Lyd og vibrations deklarationer
a Støj-værdier i overensstemmelse med PN8NTC1.2
b Målt lydtryksniveau
c Spredning i metode og produktion
d Vibrations-værdier i overensstemmelse med EN/ISO 8662-1
e Målt vibrationsværdi
f Maskintype
Disse deklarationsværdier er opnået ved målinger på laboratorie i
overensstemmelse med de opstillede standarder og er ikke direkte
anvendelige til risikovurderinger.De målte værdier på den individuelle
arbejdsplads kan således godt være højere end de deklarerede
værdier.De aktuelle lyd – og virationsbelastninger som påvirker
brugeren er afhængige af den måde brugeren arbejder på, emnet der
arbejdes med og arbejdspladsens indretning såvel som
exponeringstid og brugerens fysik. Vi, he physical condition of the
user.
Vi, Atlas Copco Tools AB, kan ikke drages til ansvar for
konsekvenserne af at anvende de deklarerede værdier i stedet for at
anvende de værdier som afspejler den aktuelle belastning målt på
arbejdsstedet og som skal ligge til grund for risikovurdering af en
arbejdssituation som vi ikke har kontrol over.
SUOMI
Lausunto koskien ilmoitettuja melu– ja tärinäarvoja
a Mitatut meluarvot PN8NTC1.2 mukaan
b Mitattu äänenpainetaso
c Menetelmän ja tuotannon hajonta
d Mitatut tärinäarvot EN/ISO 8662-1 mukaan
e Mitattu tärenätaso
f Konetyyppi
Ilmoitetut arvot perustuvat laboratorio–oloissa suoritettuihin,
standardien mukaisiin mittauksiin ja ne eivät sovellu riskitason
määrittämisen perustaksi. Todelliset altistumisarvot ja käyttäjän
henkilökohtainen teveysriski ovat yksilöllisiä ja riippuvat käyttäjän
työtavasta, työkappaleesta ja työpaikan suunnittelusta sekä
altistusajasta ja käyttäjän fyysisestä kunnosta.
Atlas Copco Tools AB, ei vastaa mahdollisista seurauksista, mikäli
ilmoitettuja arvoja käytetään riskin määrittämiseen todellisessa
työtilanteessa tapahtuvaa, yksilöllistä altistumista varten
olosuhteissa, jotka eivät ole valvonnassamme.
ELjLHNIKA
Dqlvsh peri uopúbon kai kradasmön
a Metrhueísew timéw ekpompqw uorúboy súmfvna me PN8NTC1.2
b Metrhméno epípedo píeshw qxoy
c Metádooh katá th méuodo kai thn paragvgq
d Kradasmów sämfvna me EN/ISO 8662-1
e Metrhueísa timq kradasmoú
f Täpow
Oi timéw poy dhlönonyai elqfuhsan me ergasthriakoú túpoy metrqseiw, se
symmórfvsh me toyw anaferómenoyw ködikew kai
den uevroýntai eparkeíw na xrhsimopoihuoýn gia thn ektímhsh kindýnwvn.
Timéw poy metröntai se diavóroyw xöroyw ergasíaw eínai piuanón na eínai
ychlóterew apó antéw pon dhlönontai. Oi pragmatikéw timéw kai o kíndynow
blábhw ston opoío ektíuetai énaw xrqsthw eínai monadikéw kai ejartöntai
apó ton trópo ergasiaw, to antikeímeno ergasíaw, ton sxediasmó toy
xöroy ergasiaw ópvw epíshw ton xróno ekuésevw kai thn fysikq
katástash toy xrqsth.
Emeíw,Atlas Copco Tools AB, den eínai dynaótn na uevrhuoýme ypeýuynoi
gia tiw synépeiew apó thn xrqsh tvn dedhlvménwvn timvn, antí aytön poy
antiprovspeúoyn thn pragmatikq ékuesh se kíndyno, se xöro ergasíaw toy
opoíoy den eínai dynaótn na éxoyme ton élegxo.
SVENSKA
Deklaration av ljud och vibrationer
a Ljud enligt PN8NTC1.2
b Uppmätt ljudtrycksnivå
c Spridning i metod och produktion
d Vibration enligt EN/ISO 8662-1
e Uppmätt vibrationsvärde
f Maskintyp
Dessa deklarerade värden har erhållits vid typtestning i laboratorium
enligt angivna standarder. De är inte avsedda för användning vid
riskbedömningar. De värden som erhålles vid mätning på enskilda
arbetsplatser kan vara högre än dessa deklarerade värden. De
faktiska exponeringsvärdena och den risk för skada som en enskild
användare kan utsättas för är unika. De beror på användarens
arbetssätt, arbetsstycket och utformningen av arbetsplatsen samt av
exponeringstiden och användarens fysiska förutsättningar.
Vi, Atlas Copco Tools AB, kan inte göras ansvariga för
konsekvenserna av att använda deklarerade värden vid individuella
riskbedömningar, eftersom vi inte har någon möjlighet att utöva en
fortlöpande kontroll av förhållandena på berörda arbetsplatser.
Atlas Copco Tools – No. 9836 1945 01
3