Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. Original-Dokumente E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Hinweise zur Elektroinstallation ............39 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Technische Daten ..................... 81 Datenblatt ....................81 E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Seite 5
10 Entsorgung ....................... 84 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Track-and-trace-Cabinet integriert ist oder integriert werden wird. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Abbildungen können vom eigentlichen Design abweichen. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
▸ Im Schadensfall den SICK Service kontaktieren. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Sicherungsmaßnahmen wie z.B. Netztrennung, Firewalls, Virenschutz, Patch- Management um. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
▸ Über Funktionserdanschluss niederimpedant am Potenzialausgleich erden. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Vor Wartung oder Reparatur freischalten 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Version über www.sick.com heruntergeladen werden. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Lufteintrittsöffnung für Kühlung (mit Lüfter und Filtermatte) 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
24 V Anschlussklemmen zur Spannungsversorgung der ICR-Kameras E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Modell mit den entsprechenden Dimensionswerten. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anschlussklemmen Sicherungsmodul LED-Anzeige E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Anschluss für Analytics Software Client (z.B. Package Analytics, Baggage Analytics, RDT400). 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Positionsbestimmung des Objekts auf dem Förderband und die Objektzuordnung der ermittelten Daten benötigt. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Gesamtsystem aus Controller und allen angeschlossenen Sensoren in Bereitschaft befindet. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bildinformationen sowie die Betriebsdaten des Messsystems in Echtzeit speichert und visualisiert. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Seite 21
Direkte Bildausgabe der Kameras 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Der früheste Datenausgabe-Zeitpunkt ist systemseitig definiert. Ein späterer Datenausgabe-Zeitpunkt kann kundenseitig definiert werden. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
HINWEIS! Neben dem Tracking-Betrieb sind auch noch weitere Betriebsarten möglich. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
HINWEIS! Zusätzlich kann ein Ausgabeformat für den Heartbeat definiert werden. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bildinformationen stehen zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Die Speicherkarte ermöglicht beim Komponententausch die bequeme und rasche Übertragung des Parametersatzes auf das Neugerät. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Alibispeicher. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Der Konfigurations-PC wird per Ethernet mit dem Controller des Cabinets verbunden. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
LED leuchtet kurz auf 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Allgemeiner Konfigurationsfehler (1x blinken). Kein Fehler. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Aktueller Signal-Pegel = High. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
Tab. 1: Anzeigeelemente am SIM2000-2 Prime Controller E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Im Fehlerfall Überlastursache beseitigen und Sicherung ersetzen. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Arbeitsraum von jeweils ca. 140 mm vorzusehen. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
HINWEIS! Track-and-trace-Cabinet mit zwei Personen anheben. Ergonomische Gesichtspunkte beachten. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Niemals Schutzleiter im System oder in der Netzzuleitung trennen oder entfernen. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ethernet-Switche mit entsprechenden Anschlussmöglichkeiten enthalten. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
(zulässiger Leitungsdurchmesser 5 mm - 10 mm) E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Erforderlicher Aderquerschnitt der CAN-Datenleitungen 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
HINWEIS! Sicherstellen, dass die Leitung fest sitzt und nicht herausgezogen werden kann (Zugentlastung). E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Adern auf festen Sitz prüfen. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tab. 8: RCD und Sicherungsmodule im Cabinet E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Tab. 9: Belegung des Anschlussklemmenblocks -XD100 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tab. 10: Belegung an den Klemmblöcken -FC1, -FC2 und -FC3 E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45
Tab. 11: Belegung am Klemmblock -XD120 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anschlüsse Leitungs-Schirmung (z.B. über Schirmklammern mit belgelegten M3-Schrauben) E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Tab. 12: Anschlüsse am Klemmenblock 'X1 - POWER' 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48
Tab. 13: Anschlüsse am Klemmenblock 'X2 - IO-LINK MASTER' E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49
Tab. 15: Anschlüsse am Klemmenblock 'X4 - INPUT A' 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50
Tab. 16: Anschlüsse am Klemmenblock 'X5 - INPUT B' E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51
Tab. 18: Anschlüsse am Klemmenblock 'X7 - SERIAL B' 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52
ETH1 - 4: 0,01; 0,1; 1 Gb/ s E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tab. 20: Anschluss des Lesetaktsensors am SIM2000-2 Prime (Beispiel) 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tab. 21: Anschluss des Inkremental-Encoders am SIM2000-2 Prime (Beispiel) E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Controller die LED SYSTEM READY leuchten. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
▸ Andernfalls IP-Adresse des Konfigurations-PCs ändern. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
▸ Installation durchführen. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Option Suche anhand von Gerätefamilien wählen und mit Weiter bestätigen. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 59
Konfigurations-PC und Controller erkannt und auf der rechten Seite in der Geräteliste angezeigt. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Er ist aber noch nicht mit dem System verbunden, also noch offline. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Gerät dem SOPAS-Projekt hinzufügen. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
In der Kachel erscheint der Hinweis Online. Die LED leuchtet grün. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Hilfe der Konfigurationssoftware SOPAS-ET als 'Geräteseiten' bezeichnet. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die zuvor ausgegrauten Parameter auf den einzelnen Registern sind jetzt zugänglich. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Konfigurationssoftware SOPAS basiert. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Spannungsversorgung wieder herstellen. Der Controller wird gestartet. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Sicherheitsabfrage mit Ja bestätigen. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sie sich über die serielle Schnittstelle verbinden, um eine weitere Parametrierung oder Diagnose über SOPAS ET durchzuführen. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
SOPAS hat keine Möglichkeit, sich automatisch anzumelden. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
▸ Gitter nicht nass reinigen. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
HINWEIS! Darauf achten, dass sich keine Ader aus den Anschlussklemmenblöcken löst. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Entnommene MicroSD-Karte in den entsprechenden Kartenschacht des neuen Controllers stecken. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
→ System → Bereich ECHTZEITUHR). 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Hinweis den Anschlüssen. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Korrekte Ausgangsspannung überprüfen. 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ethernet-Leitung tauschen. Tab. 22: Systembereitschaft am Controller prüfen E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Tab. 23: Triggerung am Controller prüfen 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Gerät tauschen. Tab. 24: Inkremental-Signale am Controller prüfen E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Tab. 25: CAN-Verkabelung prüfen 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
HINWEIS! Für eine genauere Analyse der Fehlersituation bitte den SICK-Support kontaktieren. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK...
Tab. 26: Technische Daten TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Maßbilder Abb. 46: Maßbilder TTC100-2 E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
(Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld Ident.no). 8027438/V1-0/2022-02|SICK E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Elektronik: Kondensatoren, Akkumulatoren, Batterien. E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G | Track-and-trace-Cabinet TTC100-2 8027438/V1-0/2022-02|SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 85
Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...