Inhaltsverzeichnis
Werbung
50
Wartung
Allgemeine Kühlmittelinformationen
Anmerkung: Eine Mischung verwenden, die bei der
tiefsten Umgebungstemperatur Schutz bietet.
Anmerkung: 100 Prozent reines Glykol gefriert bei
einer Temperatur von −13 °C (8.6 °F).
In den meisten herkömmlichen Frostschutzmitteln
wird Ethylenglykol verwendet. Propylenglykol kann
ebenfalls verwendet werden. Bei einer Mischung mit
gleichen Teilen Wasser bieten Ethylenglykol und
Propylenglykol vergleichbaren Frost- und
Siedeschutz. Siehe Tabelle 11 und Tabelle 12 .
Tabelle 11
Ethylenglykol-Konzentration
Konzentration
Frostschutz
−37° C (−29° F)
50 %
−52° C (−62° F)
60 %
(1)
Der Siedeschutz wird durch die Verwendung eines Druckküh-
lers verbessert. Ein System mit einem für 1 bar (14.5 psi) aus-
gelegten Druckdeckel auf Höhe des Meeresspiegels erhöht
den letztendlichen Siedepunkt von 50 Prozent Kühlmittel auf
130° C (266° F).
HINWEIS
Propylenglykol wegen seiner verminderten Wärme-
übertragungsfähigkeit nicht in Konzentrationen mit ei-
nem Glykolanteil von über 50 Prozent verwenden.
Unter Bedingungen, die zusätzlichen Schutz vor Sie-
den
oder
Gefrieren
verwenden.
Tabelle 12
Propylenglykol-Konzentration
Konzentration
Frostschutz
−32° C (−26° F)
50 %
(1)
Der Siedeschutz wird durch die Verwendung eines Druckküh-
lers verbessert. Ein System mit einem für 1 bar (14.5 psi) aus-
gelegten Druckdeckel auf Höhe des Meeresspiegels erhöht
den letztendlichen Siedepunkt von 50 Prozent Kühlmittel auf
130° C (266° F)
In Kühlsystemen von Perkins -Dieselmotoren
verwendetes Propylenglykol-Kühlmittel muss die
Anforderungen der Norm "ASTM D6210", "Fully
Formulated Glycol-Based Engine Coolant for Heavy-
Duty Engines", erfüllen. Wenn Kühlmittel auf
Propylenglykolbasis in HD-Dieselmotoren verwendet
wird, muss zum Schutz regelmäßig SCA beigefügt
werden. Weitere Informationen sind beim Perkins
-Händler erhältlich.
Ethylenglykol oder Propylenglykol, das in
Kühlsystemen von Perkins -Dieselmotoren
verwendet wird, muss die Anforderungen der Norm
"ASTM E1177", "Standardspezifikation für
Motorkühlmittelglykol" erfüllen.
Um die Konzentration von Glykol im Kühlmittel zu
prüfen, das spezifische Gewicht des Kühlmittels
messen.
Siedeschutz
(1)
106° C (223° F)
111° C (232° F)
erfordern,
Ethylenglykol
Siedeschutz
(1)
106° C (223° F)
Kühlmittelempfehlungen
• ELC
Langzeitkühlmittel Ein Kühlmittel, in dem
organische Hemmstoffe für Schutz vor Korrosion
und Kavitation sorgen. Auch als OAT-Kühlmittel
(Organic Acid Technology, Organische
Säuretechnologie) bezeichnet.
• ELI
Extended Life Inhibitor – Langzeit-
Korrosionshemmer
• SCA
Supplemental Coolant Additive –
Kühlmittelzusatz, Komplex aus konzentrierten
anorganischen Hemmstoffen
• ASTM
American Society for Testing and
Materials – Amerikanische Gesellschaft für
Prüfungen und Messungen
Die folgenden drei Kühlmittel auf Glykolbasis werden
für die Verwendung in Perkins -Dieselmotoren
empfohlen:
Bevorzugt – Perkins ELC
Zulässig – Ein handelsübliches HD-
Frostschutzmittel, das die Spezifikationen der Norm
"ASTM D6210" erfüllt. Muss alle zwei Jahre
gewechselt werden.
Ausreichend – Ein handelsübliches HD-
Frostschutzmittel, das die Spezifikationen der Norm
"ASTM D4985" erfüllt. Muss jedes Jahr gewechselt
werden.
HINWEIS
Kein
handelsübliches
verwenden, das nur der Spezifikation ASTM
D3306 entspricht. Dieses Kühlmittel/Frostschutz-
mittel ist für leichte Automobilanwendungen
bestimmt.
HINWEIS
Bei einem handelsüblichen HD-Frostschutzmittel,
das die Spezifikation "ASTM D4985" erfüllt, muss bei
der Erstfüllung ein Kühlmittelzusatz zugegeben wer-
den. Die Etikett oder die Anweisungen lesen, die vom
Hersteller des Produkts bereitgestellt werden.
HINWEIS
Bei einem handelsüblichen HD-Frostschutzmittel,
das die Spezifikation "ASTM D4985" oder "ASTM
D6210" erfüllt, muss die Konzentration des Kühlmit-
telzusatzes alle 500 Betriebsstunden kontrolliert
werden.
SGBU8191-02
Extended Life Coolant –
Kühl-/Frostschutzmittel
Werbung
Inhaltsverzeichnis
