Inhaltsverzeichnis
Werbung
BAC À DÉCHETS - ABFALLBEHÄLTER - AFVALBAK
Le bac à déchets est l'élément servant à contenir les
déchets ramassés par les balais. Si on veut décharger
les déchets dans les bacs prévus à cet eff et, procéder
comme suit:
•
Soulever le bac à déchets à l'aide du levier de
soulevement (position A).
•
Manoeuvrer la balayeuse de façon à ce que le
bac à déchets soit sur le bac.
•
Ouvrir la porte du bac à déchets à l'aide du
levier de ouverture (position A).
•
Levier 1 de soulevement/abaissement du bac
à déchets.
•
Levier 2 de ouverture/fermeture de la porte
du bac à déchets.
!
Danger!
Procéder à l'opération de déchargement avec le
bac à déchets en haut seulement si la balayeuse
est sur un terrain plat, afi n d'éviter tout incon-
vénient (par exemple, le renversement de la
balayeuse). Les désplacements de la balayeuse
avec le bac à déchets ouvert doivent être limités
à celles nécessaire à l'operation de vidange.
!
Attention!
Avant d'eff ecteur toute opération de soulèvem-
ent et devidange du bac à déchets,vérifi er que
personne ne soit dans le rayon d'action de la
balayeuse.
Brides de sécurité pour bac à déchets levé
En soulevant le bac à déchets pour exécuter des
opérations, il est IMPERATIF d'insérer les brides de
sécurité dans les vérins de levage droite et gauche.
•
Brides 3 de sécurité du bac à déchets.
•
Vérins 4 de levage.
N.B.: Une fois l'opération terminée, retirer les brides.
3
Der Abfallbehälter dient zurAufnahme des von den
Bürstenaufgekehrten Schmutzes.Zum Entleerendes
Abfalls in die entsprechenden Müllcontainer muß fol-
gendermaßenvorgegangenwerden:
•
Den Abfallbehälter mit dem Hebel anheben
(Stellung A).
•
Die Kehrmaschine mit dem Abfall- behälter
über dem Müllcontainer abstellen.
•
Die Klappe des Abfallbehälters mit dem Hebel
öff nen (Stellung A).
•
Hebel 1 für das Heben und Senken des Abfal-
lbehälters.
•
Hebel 2 für Öff nen und Schließen der Klappe
des Abfallbehälters.
!
Gefahr!
Den Entleerungsvorgang mit angehobenem
Abfallbehälter nur durchführen, wenn die Kehr-
maschine auf ebener Erde steht, um Unfälle zu ver-
meiden (zum Beispiel ein Umkippen der Kehrma-
schine). Wenn der Schmutzbehälter der Maschine
angehoben ist, darf sie nur ganz vorsichtig und
langsam bewegt werden, auf ebenem Unter-
grund. Fahren Sie nie mit ausgehobenem Behält-
eraufunebenemGroundundführenSiekeine
scharfen Lenkbewegungen durch.
!
Achtung!
Man vergewissere sich jeweils darüber, daß sich
währenddesHebe-undEntleerungsvorgang-
skeine Personen im Wirkungskreis der Kehrma-
schine aufhalten.
Sicherheitsbügel für angehobenen Abfal-
lbehälter
Wenn der Abfallbehälter zum Ausführen von Arbeiten
angehoben wird, ist es UNERLÄSSLICH, die Sicherheit-
sbügel in die Hebelzylinder, rechts und links, zu stecken.
•
Sicherheitsbügel 3
•
Hebelzylinder 4
Merke: Nach Beendigung der Arbeit die Bügel wiede-
rabnehmen.
3
4
4
Veiligheidsbeugels voor opgeheven
afvalbak
Wanneer de afvalbak opgeheven wordt voor het uit-
voeren van bepaalde werkzaamheden, is de bediener
VERPLICHT de veiligheidsbeugels op de stangen van
de ophefcylinders rechts en links te plaatsen.
Let op.: na het beëindigen van de werkzaamheden de
beugels verwijderen.
51
•
De afvalbak dient voor het opvangen van het
vuil dat door de borstels verzameld wordt.
Wanneer het afval in de afvalcontainers gelo-
osd dient te worden, gaat u als volgt te werk:
•
Hef de afvalbak met behulp van de bedienin-
gshefboom van de hefi nrichting (stand a).
•
Plaats de veegmachine zo dat de afvalbak bo-
ven de container komt.
•
Open de klep van de afvalbak met hendel
(stand a).
•
Bedieningshefboom 1 van de hefi nrichting
voor afvalbak.
•
Opening controle hendel 2 voor klep van de
afvalbak.
!
Gevaar!
Het lossen van het afval met de afvalbak op-
geheven dient alleen uitgevoerd te worden
wanneer de veegmachine op een vlakke, rechte
ondergrond staat. Hiermee worden problemen
(bijvoorbeeld het kantelen van de machine) vo-
orkomen. De veegmachine dient zo min mogeli-
jk met de bak omhoog te manoeuvreren.
!
Let op!
Zorg ervoor dat zich niemand binnen het bereik
van de veegmachine bevindt bij het uitvoeren
van deze handelingen.
•
Veiligheidsbeugels 3 opgeheven afvalbak
•
Bedieningscylinder 4 opheff en afvalbak
A
1
FIG.9
A
B
B
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
