Contenitore Rifiuti; Refuse Bin; Contenedor De Basura; Bac À Déchets - RCM ATOM PLUS Serie Handbuch Für Gebrauch Und Wartung

ATOM PLUS
FIG.23
B
Inserimento del contenitore rifi uti
Fitting the refuse bin
Introdución del contenedor
Embrichage du bac à dechets
Einsetzen des Abfallbehälter
Plaatsen afvalbak
Introduzione contenitore rifi uti
Per l'inserimento del contenitore tenere sollevata la parte anteriore dello stesso e spingerlo finché non entra completamente nel suo al-
loggiamento come mostrato in fig.23-23a. Il bordo posteriore A del contenitore deve entrare nelle due slitte superiori B. Inserire l'apposito
gancio di chiusura. In questa posizione il contenitore ha una tenuta perfetta.
Fitting the refuse bin
To fit the bin, keep its front part raised and push with a foot until completely goes into its seat fig.23-23a.
The rear edge A of the bin must fit into the two upper slides B.Engage the closing hook.
In this position, the bin is perfectly airtight.
82

CONTENITORE RIFIUTI

REFUSE BIN

CONTENEDOR DE BASURA

BAC A DECHETS
ABFALLBEHÄLTER

AFVALBAK

FIG.23A
A
POSIZIONE GIUSTA
RIGHT POSITION
POSICIÓN CORRECTA
POSITION CORRECTE
RICHTIGE POSITION
CORRECTE POSITIE
FIG.23B
POSIZIONE SBAGLIATA
WRONG POSITION
POSICIÓN INCORRECTA
POSITION ERRONÉE
IRRTÜMLICHE POSITION
VERKEERDE POSITIE