Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1 Generalidades
Lea atentamente la información contenida en este manual para
familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus fun-
ciones en toda su capacidad. Su aparato le servirá durante muchos
años si lo trata y lo cuida adecuadamente. Esperamos que disfrute
de su uso.
1.1 Información acerca de este manual
El manual de instrucciones forma parte integrante del WineDelu-
xe WD 41 (en lo sucesivo denominado aparato) y le proporciona
instrucciones importantes para la puesta en marcha, la seguridad,
el uso previsto y la conservación del aparato.
El manual del usuario debe guardarse siempre a mano, cerca del
aparato. Debe ser leído y utilizado por la persona encargada de:
• la puesta en marcha,
• resolución de fallas y/o
del aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar
seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en
el futuro.
1.2 Advertencias
En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
peligrosa. Si la situación peligrosa no se evita, puede causar la
muerte o lesiones graves.
Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar
el peligro de muerte o de lesiones graves a personas.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede
conducir a lesiones graves.
Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar
lesiones a personas.
PRECAUCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede
conducir a lesiones de gravedad moderada a leve.
Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar
lesiones a personas.
NOTA
Esta indicación proporciona información adicional que facilitará el
manejo de la máquina.
1.3 Limitación de responsabilidad
La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos
en el presente manual para la instalación, operación y conserva-
ción se corresponden con los últimos avances técnicos en el mo-
mento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra
experiencia y conocimientos hasta ese momento. Por este motivo
no nos hacemos responsables de las indicaciones, ilustraciones
o descripciones contenidas en el presente manual del usuario. El
fabricante no se hace responsable de los daños causados por
• desobedecimiento de las instrucciones
• uso indebido
• reparaciones indebidas
• modifi caciones técnicas, modifi caciones del aparato
• uso de piezas de repuesto no autorizadas
No se recomienda realizar modifi caciones en el aparato y no están
cubiertas por la garantía. Las traducciones se realizan a nuestro
buen saber y entender. No nos hacemos responsables de ningún
error de traducción, incluso si la traducción hubiera sido realizada
por nosotros o por orden nuestra. Por tanto, sólo el texto original
en alemán tendrá carácter vinculante.
• operación,
• limpieza
1.4 Derechos de autor (copyright)
Esta documentación está protegida por los derechos de autor.
Braukmann GmbH se reserva todos los derechos, incluida la re-
producción fotomecánica, la publicación y distribución mediante
procedimientos especiales (p.ej. procesamiento de datos, soporte
de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. Válido
salvo errores de contenido y modifi caciones técnicas
2 Seguridad
En este capítulo obtendrá importantes instrucciones de seguridad
sobre la manipulación del aparato. Este aparato cumple la nor-
mativa de seguridad vigente. No obstante, el uso indebido puede
causar lesiones a personas y daños materiales.
2.1 Uso previsto
Este aparato está exclusivamente previsto para el uso doméstico
en espacios cerrados para enfriar vino y otras bebidas. El aparato
únicamente está previsto para ser empotrado.
Este dispositivo está diseñado para uso doméstico y en áreas de
aplicación similares, p.ej.
• salas de cocina para el personal de tiendas, ofi cinas y otras
áreas de trabajo;
• en agricultura y para huéspedes de hoteles, moteles y
otros alojamientos;
• B&B;
Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso
indebido del aparato.
ADVERTENCIA
Peligro ante el uso no conforme a lo previsto.
El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto
al uso previsto puede entrañar peligro.
Utilice el aparato exclusivamente para su uso
previsto
Los procedimientos descritos en el manual de
instrucciones deben obedecerse.
Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños
derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad
recae exclusivamente en el usuario.
2.2 Instrucciones generales de seguridad
NOTA
Para una manipulación segura del aparato, observe
las siguientes instrucciones generales de seguridad:
Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para
detectar posibles daños. Si el aparato presenta
daños, no lo ponga en marcha.
Si el cable de alimentación de este dispositivo
está dañado, debe ser reemplazado por el fabri-
cante o su servicio al cliente o una persona cualifi -
cada similar para evitar peligros.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimiento, siempre que
sean supervisados o hayan sido instruidos en el
uso seguro del dispositivo y sean conscientes de
los peligros resultantes.
CASO WineDeluxe WD 41
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RUS
SE
PT
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
