BRP can-am OUTLANDER 2023 Bedienungsanleitung Seite 218

TRANSPORT DES FAHRZEUGS
10. Bringen Sie den Schalthebel
in die Stellung P und betäti-
gen Sie die Bremsarretie-
rung (falls vorhanden).
W W e e n n n n s s i i c c h h d d a a s s F F a a h h r r z z e e u u g g
n n i i c c h h t t s s e e l l b b s s t t s s t t ä ä n n d d i i g g b b e e w w e e - -
g g e e n n k k a a n n n n , , o o d d e e r r w w e e n n n n d d a a s s
R R i i s s i i k k o o e e i i n n e e r r u u n n k k o o n n t t r r o o l l l l i i e e r r - -
t t e e n n B B e e w w e e g g u u n n g g
o o d d e e r r w w e e n n n n e e i i n n g g e e f f ä ä h h r r l l i i c c h h e e r r
Z Z u u s s t t a a n n d d d d a a s s A A u u f f f f a a h h r r e e n n a a u u s s
e e i i g g e e n n e e r r K K r r a a f f t t v v e e r r h h i i n n d d e e r r t t , ,
s s o o l l l l t t e e n n S S i i e e e e i i n n e e S S e e i i l l w w i i n n d d e e
v v e e r r w w e e n n d d e e n n . .
D D a a s s F F a a h h r r z z e e u u g g m m i i t t e e i i n n e e r r
W W i i n n d d e e a a u u f f d d e e n n
A A n n h h ä ä n n g g e e r r z z i i e e h h e e n n
W W e e n n n n d d a a s s F F a a h h r r z z e e u u g g n n i i c c h h t t a a u u s s
e e i i g g e e n n e e r r K K r r a a f f t t a a u u f f f f a a h h r r e e n n k k a a n n n n , ,
g g e e h h e e n n S S i i e e w w i i e e f f o o l l g g t t v v o o r r : :
W W A A R R N N U U N N G G
L L a a s s s s e e n n S S i i e e s s i i c c h h v v o o n n e e i i n n e e m m
A A s s s s i i s s t t e e n n t t e e n n h h e e l l f f e e n n . . E E i i n n e e
P P e e r r s s o o n n s s o o l l l l t t e e s s i i c c h h i i m m F F a a h h r r - -
z z e e u u g g b b e e f f i i n n d d e e n n , , u u m m Z Z u u g g a a n n g g
z z u u F F a a h h r r z z e e u u g g l l e e n n k k u u n n g g , , B B r r e e m m - -
s s e e n n u u n n d d W W i i n n d d e e n n s s c c h h a a l l t t e e r r z z u u
h h a a b b e e n n , , w w ä ä h h r r e e n n d d d d i i e e a a n n d d e e r r e e
P P e e r r s s o o n n d d i i e e U U m m g g e e b b u u n n g g u u n n d d
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t d d e e s s M M a a n n ö ö v v e e r r s s
k k o o n n t t r r o o l l l l i i e e r r t t . .
W W A A R R N N U U N N G G
S S t t e e l l l l e e n n S S i i e e s s i i c c h h e e r r , , d d a a s s s s d d e e r r
H H a a k k e e n n d d e e r r W W i i n n d d e e s s i i c c h h e e r r a a n n
e e i i n n e e m m g g e e e e i i g g n n e e t t e e n n A A n n - -
s s c c h h l l a a g g p p u u n n k k t t b b e e f f e e s s t t i i g g t t w w e e r r - -
d d e e n n k k a a n n n n . . V V e e r r w w e e n n d d e e n n S S i i e e
e e i i n n e e g g e e e e i i g g n n e e t t e e V V e e r r z z u u r r r r u u n n g g . .
214
N N O O T T I I Z Z : :
Wenn das Fahrzeug sicher gest-
artet werden kann, lassen Sie
den Motor während des Wind-
enbetriebs im Leerlauf, um eine
Entleerung
vermeiden.
1. Stellen Sie den Schalthebel
b b e e s s t t e e h h t t
2. Das Fahrzeug ist mit einer
3. Wenn das Fahrzeug nicht
4. Bringen Sie den Schalthebel
F F a a h h r r z z e e u u g g f f ü ü r r d d e e n n
T T r r a a n n s s p p o o r r t t s s i i c c h h e e r r n n
Wenn Sie dieses Fahrzeug auf
einem Anhänger oder auf einem
offenen Kleintransporter trans-
portieren, befestigen Sie es mit
geeigneten
der
auf NEUTRAL (N).
Winde ausgestattet. Verwen-
den Sie diese, um das Fahr-
zeug auf die Plattform oder
den Anhänger zu rollen.
mit einer Winde ausgestattet
ist, gehen Sie wie folgt vor:
1. Befestigen Sie den Gurt
am Anker des unteren,
vorderen Stoßfängers.
2. Befestigen Sie den Gurt
am Windenkabel
Zugfahrzeugs.
3. Ziehen Sie das Fahrzeug
mit der Winde auf die
Plattform
Anhänger.
in die Stellung P und betäti-
gen Sie die Bremsarretie-
rung (falls vorhanden).
Sicherungsgurten.
Batterie zu
des
oder den