Pulizia E Manutenzione - MSW Motor Technics MSW-TJ2500N Bedienungsanleitung

IT
MONTAGGIO DEI DISPOSITIVI
4
1
2 5
3
1. Rimuovere la vite sotto l'alloggiamento
dell'impugnatura.
2. Piegare la leva (mettere una barra nell'altra).
3. Mettere la leva nell'alloggiamento.
4. Chiudere la valvola di scarico girando la leva in senso
orario.
5. Muovere la leva su e giù per sollevare il veicolo.
3.3. UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
SOLLEVAMENTO:
Assicurarsi che la valvola di scarico sia chiusa. Posizionare il
cric sotto uno dei punti di appoggio del veicolo (consultare
le istruzioni d'uso dell'auto o contattare un centro di
assistenza autorizzato). Pompare con la leva con movimenti
su e giù (MSW-TJ3000N e MSW-TJ2000 opzionalmente con
il pedale) in modo che l'alloggio poggi centralmente sul
punto di appoggio del veicolo. Pompare fino a quando il
veicolo non viene sollevato all'altezza desiderata o fino al
completamento dell'intervallo di sollevamento. Quindi
posizionare i supporti sotto il veicolo.
ABBASSAMENTO:
Sollevare leggermente il veicolo per rimuovere i supporti.
Quindi, utilizzando la leva, svitare la valvola di scarico
girando la leva in senso antiorario.
ATTENZIONE: Più la valvola di scarico è aperta, più
velocemente il veicolo si abbassa, ma non svitarla mai
completamente - il lento abbassamento del veicolo consente
di controllare meglio il processo e reagire più velocemente
in situazioni impreviste! Quando il veicolo abbassato poggia
a terra in modo stabile e l'alloggiamento perde contatto con
il telaio, estrarre il martinetto da sotto l'auto. Chiudere la
valvola di scarico girandola in senso orario.
ATTENZIONE: Se è necessario interrompere l'abbassamento,
chiudere immediatamente la valvola di scarico. Il veicolo si
fermerà all'altezza indicata.
26
RIEMPIMENTO OLIO:
1. Abbassare l'alloggiamento.
2. Rimuovere la piastra e il tappo dal serbatoio.
3. Rabboccare l'olio.
4. Rimettere il tappo e la piastra.
5. Dopo ogni rabbocco, sfiatare il serbatoio nel modo
descritto sopra.
SOSTITUZIONE OLIO:
1. Aprire la valvola di scarico girandola in senso
antiorario.
2. Rimuovere la piastra e il tappo dal serbatoio.
3. Girare il martinetto di lato per scaricare l'olio vecchio.
4. Versare l'olio nuovo, mettere il tappo e la piastra.
5. Dopo ogni sostituzione dell'olio, sfiatare il serbatoio
nel modo descritto sopra.
ATTENZIONE:
Non versare alcol, liquido dei freni o altri liquidi non idonei
nel serbatoio dell'olio. Si raccomanda di usare olio idraulico
Chevron Hydraulic Oil AW ISO 32 o Unocal Unax AW 150.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Dopo ogni pulizia, asciugare accuratamente tutti gli
elementi prima di riutilizzare il dispositivo.
b) Conservare il dispositivo in luogo asciutto e fresco,
protetto dall'umidità e dall'azione diretta dei raggi
solari.
c) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua
o immergere il dispositivo in acqua.
d) È necessario eseguire revisioni regolari del dispositivo
per quanto riguarda l'efficienza tecnica ed eventuali
danneggiamenti.
e) Per pulire, non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici
(ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche),
in quanto possono danneggiare la superficie del
materiale con cui è realizzato il dispositivo.
f) Controllare regolarmente lo stato dell'olio
rabboccare se necessario, nonché lubrificare le parti
mobili del dispositivo.
g) Conservare il dispositivo con la sede di sollevamento
abbassata.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Probabile causa Azione
La valvola di sca-
rico non è chiusa Chiudere la valvola.
correttamente.
Controllare i dati
Il veicolo
tecnici. Se il carico è
non si
Il carico supera la
eccessivo, non forzare
alza o
portata massima.
il sollevamento del
si alza
veicolo.
solo ad
una certa
C'è troppa aria Sfiatare il macchi-
altezza
all'interno. nario.
Basso livello
dell'olio nel Rabboccare l'olio.
serbatoio.
Il serbatoio Eliminare un po' di
dell'olio è troppo olio fino al livello
Il veicolo
pieno. regolare.
non si
abbassa
Elementi non Lubrificare gli ele-
lubrificati. menti.
Rev. 18.10.2022
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Descripción
del parámetro
Nombre del GATO HIDRÁULICO CON
producto
MSW-
Modelo
TJ2500N
740x253
Dimensioni
x1405
Peso [kg] 31
Altezza minima
75
[mm]
Altezza massima
490
[mm]
Portata massima [t] 2,5
GATO HID-
Nombre del
RÁULICO CON
producto
RUEDAS
Modelo MSW-TJ2000
Dimensioni 1235x410x1310
Peso [kg]
Altezza minima
[mm]
Altezza massima
[mm]
Portata massima [t]
e
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento largo e infalible del
dispositivo, se debe prestar atención a su correcto empleo
y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas
en este manual. Los datos técnicos y las especificaciones
presentes en este manual están actualizados. El fabricante
se reserva el derecho a realizar cambios asociados a
mejoras de calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Rev. 18.10.2022
Utilizar guantes de protección.
Valor del parámetro
¡ATENCIÓN! ¡Peso colgante!
Utilizar calzado de seguridad.
RUEDAS
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en
MSW- MSW-
manos!
TJ2000F TJ3000N
Llevar gafas de protección.
832x400 1235x410
x1317 x1300
Usar equipos de protección de la cabeza.
44 54
¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual
68 143
tienen carácter meramente explicativo y los detalles
de su producto pueden ser diferentes.
2. SEGURIDAD
600 675
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El incumplimiento de
2 3
avisos e instrucciones puede causar lesiones graves
GATO o la muerte.
HIDRÁULICO
El término "equipo" o "producto" utilizado en las
DE BOTELLA
advertencias y la descripción del manual hace referencia
al gato hidráulico.
MSW-TJ2000F
2.1. SEGURIDAD EN EL TRABAJO
832x400x1317
a) Mantener el lugar de trabajo ordenado y bien
143 44
iluminado. El desorden o la iluminación inadecuada
pueden dar lugar a accidentes. Se tiene que ser
previsor, prestar atención a las actividades en curso
675 68
y guiarse por el sentido común a la hora de operar el
equipo.
2 600
b) En caso de dudas acerca del funcionamiento correcto
del equipo, contactar con el servicio técnico del
2,5 2
fabricante.
c) Solo el servicio técnico del fabricante se puede
encargar de la reparación del equipo. ¡No reparar el
equipo por cuenta propia!
d) Está prohibida la presencia de niños o terceros en la
estación de trabajo. (El descuido puede resultar en la
pérdida de control sobre el equipo.)
e) Comprobar periódicamente el estado de las pegatinas
con información de seguridad. Si las pegatinas
quedan ilegibles, sustituirlas por pegatinas nuevas.
f) Guardar el manual de uso para futuras consultas. Si el
equipo se va a entregar a terceros, adjuntar el manual
de uso.
g) Los elementos del embalaje y pequeños elementos de
montaje se deben guardar fuera del alcance de los
niños.
h) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y
animales.
i) Si el equipo se utiliza conjuntamente con otros
equipos, se deben observar también las indicaciones
de los demás manuales de uso pertinentes.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a) Está prohibido manejar el equipo si el usuario está
cansado, enfermo, bajo los efectos del alcohol,
estupefacientes o medicamentos que reduzcan
sustancialmente su capacidad de operar el equipo.
ES
27