Очистка Aqua-Box; Очищення Aqua-Box; Aqua-Box+ Тазалау - Thomas CYCLOON HYBRID PET & FRIENDS Gebrauchsanleitung

Очистка AQUA-Box+
A) Очистка фильтра AQUA­Box+ в случае легкого загрязнения
При сухой уборке следует заливать воду (1 литр) в фильтр
AQUA­Box + не реже чем каждые 30 минут, т. к. она, с одной
стороны, загрязняется, а, с другой стороны, расходуется
вследствие увлажнения воздуха:
а) Оставить грязную воду в фильтре AQUA-Box+.
б) Дополнительно залить чистую воду через патрубок. Это
одновременно ведет к очистке внутреннего края патрубка.
в) Несколько раз встряхнуть фильтр AQUA-Box+ для того, чтобы вода
омыла все загрязненные внутренние поверхности.
г) Установить фильтр AQUA-Box+ на ровную поверхность. Затем
открыть крышку фильтра AQUA-Box+.
д) Вылить грязную воду через сливное отверстие.
е) Еще раз промыть чистой водой.
ж) Закрыть крышку фильтра AQUA-Box+.
Такая быстрая очистка фильтра AQUA-Box+ в случае легкого
загрязнения не заменяет очистки фильтра AQUA-Box+ в конце
использования.
Если уборка еще не завершена, то для продолжения сухой
уборки следует не забыть повторно залить в пустой фильтр AQUA-
Box+ 1 литр чистой воды.
B) Очистка фильтра AQUA­Box + в случае сильного загрязнения
Выполнить операции а) ­ д), приведенные в разделе «Очистка
фильтра AQUA­Box+ в случае легкого загрязнения».
Открыть фильтр AQUA­Box+.
Для этого отсоединить стопорный язычок на крышке аквафильтра.
Открыть крышку аквафильтра и снять ее.
Вынуть оба губчатых фильтра.
Для этого отсоединить 2-ю часть стопорного язычка. Раскрыть обе
части крышки аквафильтра. Вынуть оба губчатых фильтра.
Только при сборе жидкостей: Если установлена вставка для
защиты от расплескивания, то ее необходимо вынуть через верх
из резервуара для грязной воды.
Если в резервуаре для грязной воды фильтра AQUA­Box+
еще имеется грязь, то тщательно очистить под струей воды
и вылить грязную воду через сливное отверстие.
При сильном загрязнении всасывающего фильтра вынуть его из
резервуара для грязной воды и очистить под струей воды.
UA SK
Очищення AQUA-Box+
A) Очищення фільтра AQUA­Box+ у випадку незначного забруднення
Під час сухого прибирання необхідно змінювати воду (1 л)
в фільтрі AQUA­Box+ кожні 30 хв, оскільки вона стає брудною
та витрачається при розпиленні. Для цього виду очищення
необхідно дотримуватися таких вказівок:
a) залишити брудну воду в фільтрі AQUA-Box+;
б) долити чисту воду через патрубок; Разом з тим, це дозволяє
очистити внутрішній край патрубка.
в) декілька разів струснути фільтр AQUA-Box + для очищення
забрудненої внутрішньої поверхні фільтра водою;
г) встановити фільтр AQUA-Box + на рівну поверхню; Потім відкрити
кришку фільтра AQUA-Box +.
д) вилити брудну воду через зливний отвір;
е) ще раз промити аквафільтр;
ж) Закрити кришку фільтра AQUA-Box +.
Такий спосіб очищення фільтра AQUA-Box+ в разі незначного
забруднення не замінює очищення фільтра AQUA-Box+ після
завершення роботи.
Якщо ви ще не закінчили прибирання, перед сухим
прибиранням не забудьте залити 1 л чистої води
у випорожнений фільтр AQUA-Box+.
B) Очищення фільтра AQUA­Box+ у випадку сильного забруднення
Виконайте дії а) ­ д), вказані в розділі «Очищення фільтра
AQUA­Box+ у випадку незначного забруднення».
Відкрийте фільтр AQUA­Box+.
Для цього від'єднайте стопорний язичок на кришці аквафільтра.
Відкрийте і зніміть кришку аквафільтра.
Витягніть обидва губчасті фільтри.
Для цього від'єднайте другу частину стопорного язичка. Розкрийте
обидві частини кришки аквафільтра. Витягніть обидва губчасті фільтри.
Тільки під час збору рідини: За наявності встановленої вставки
для захисту від розпліскування, її необхідно витягнути з резерву­
ара для брудної води.
За наявності бруду в резервуарі для брудної води фільтра
AQUA­Box+ його необхідно очистити під струменем води,
і вилити брудну воду через зливний отвір.
При сильному забрудненні всмоктувального фільтра необхідно
витягнути фільтр із резервуара для брудної води і очистити під
струменем води.
AQUA-Box+ тазалау
A) Аз ластанғанда AQUA­Box+ сүзгі блогын тазалау
Құрғақ тазалау кезінде AQUA­Box + сүзгі блогындағы суды
(1 литр) кемінде 30 минут сайын ауыстырыңыз, себебі су
ластанады және біртіндеп буға айналады. Осы жылдам тазалау
үшін келесі әрекеттер ретін орындау қажет:
a) Лас суды AQUA-Box+ сүзгі блогында қалдырыңыз.
b) Жалғағыш арқылы қосымша таза су құйыңыз. Бұл бір жағынан
келте құбырдың ішкі жағын тазалап отырады.
c) AQUA-Box+ сүзгі блогын оның ішіндегі су барлық ластанған
беттерге тиетіндей етіп бұрыңыз.
d) AQUA-Box+ сүзгі блогын тегіс бетке қойыңыз. Сонан соң AQUA-
Box+ сүзгі блогының қақпағын ашыңыз.
e) Лас суды төгу тесігі арқылы төгіңіз.
f) Тағы бір рет таза сумен шайыңыз.
g) AQUA-Box+ сүзгі блогының қақпағын жабыңыз.
Аз ластанған жағдайда AQUA-Box+ сүзгі блогын осылай
жылдам тазалау AQUA-Box+ сүзгі блогын пайдаланудан кейін
тазалаудан бас тартуды білдірмейді.
Тазалауды әлі аяқтамаған болсаңыз, құрғақ тазалау үшін,
босатылған AQUA-Box+ сүзгі блогына қайтадан 1 литр таза
су құюды ұмытпаңыз.
B) Қатты ластанғанда AQUA­Box+ сүзгі блогын тазалау
„Аз ластанғанда AQUA­Box+ сүзгі блогын тазалау" бөлімінде
сипатталған әрекеттерді орындаңыз a) ­ e).
AQUA­Box+ сүзгі блогын ашыңыз.
Ол үшін аквасүзгі қақпағындағы тоқтатқыш тілшені ажыратыңыз.
Аквасүзгі қақпағын ашып, оны алып тастаңыз.
Тесікті сүзгінің екеуін де суырып алыңыз.
Ол үшін тоқтатқыш тілшенің 2-ші деңгейін босатыңыз. Аквасүзгі қақпағының
екі бөлігін де ашыңыз. Тесікті сүзгінің екеуін де суырып алыңыз.
Тек ылғалды тазалау кезінде: Шалпылдаудан қорғайтын
қондырма орнатылған болса, оны лас суға арналған ыдыстың
жоғары жағы арқылы шығарып алу керек.
AQUA­Box+ сүзгі блогының лас суға арналған ыдысы әлі де
болса лас болса, оны ағын сумен жақсылап жуып, лас суды
төгу тесігі арқылы төгіңіз.
Сорғыш сүзгі қатты ластанса, оны лас суға арналған
контейнерден шығарып алып, су ағынында тазалаңыз.
29