When Coupling And Uncoupling The Machine, Pay Maximum Attention So As To Konformitätserklärung - Checchi & Magli SP50 Bedienungsanleitung

8.4 - Couple the machine only to a tractor of adequate power (see technical bulletin
referring to the model in use), and with a lift unit which complies with standards
specifically for tractors.
Adhere to the maximum stipulated weight on the axle, and the total mobile weight.
1.0 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................. pag.
8.5 - When coupling and uncoupling the machine, pay maximum attention so as to
avoid the risk of crushing.
2.0 GARANTIE .................................................................................. pag.
3.0 VORBEMERKUNG...................................................................... pag. 8.6 - It is strictly forbidden for the tractor to be driven by inexpert personnel or personnel
not in possession of a driving licence or in poor health.
4.0 TECHNISCHE DATEN ................................................................ pag.
8.7 - Never leave the operator position when the tractor is running.
5.0 HINWEIS- UND GEFAHRENSCHILDER..................................... pag.
Before leaving the tractor, lower the lift unit, stop the engine, operate the parking
6.0 ANHEBUNG ................................................................................ pag.
brake and remove the ignition key from the control panel.
7.0 TRANSPORT ............................................................................ pag.
8.8 - Remember that the road-holding, steering and braking are affected by the
8.0 VORSCHRIFTEN ZUR SICHERHEIT UND
presence of a carried or towed machine.
UNFALLVERHÜTUNG ................................................................ pag.
8.9 - When driving on the road it is necessary to abide by the highway code of the
9.0 (EVENTUELLE) VORBEREITUNG DER MASCHINE ................ pag. country in question.
10.0 ANKUPPLUNG AN DEN TRAKTOR............................................ pag.
8.10 - When transporting by road, with the machine lifted, put the hydraulic lift unit
control lever in the locked position.
11.0 GELENKWELLE .......................................................................... pag.
12.0 ABKUPPLUNG VOM TRAKTOR ................................................. pag.
8.11 - This machine works without operators on board; it is therefore strictly forbidden
to board the machine or go near its range of action.
13.0 AUFGABEN DES TRAKTORFAHRERS...................................... pag.
14.0 ZAPFWELLE ................................................................................ pag.
8.12 - Do not remove the safety and protection devices which have been installed. If
they are removed for the purpose of making adjustments or carrying out maintenance,
15.0 MITTIGES ODER SEITLICH VERSETZTES ANBAUDREIECK .. pag.
ensure that they are refitted in their correct place.
16.0 ARBEITSTIEFE ............................................................................ pag.
8.13 - Check the efficiency of the protection devices periodically and renew them
when necessary, using only original spare parts, which can be supplied by the
17.0 RODEGESCHWINDIGKEIT......................................................... pag.
Manufacturer or its authorized dealers.
18.0 ZUFÖRDERERSCHEIBEN ........................................................ pag.
8.14 - Do not lend the machine to inexpert persons: in the event of an accident,
19.0 SIEBVORRICHTUNG ................................................................. pag.
you may be accountable.
20.0 BÖDEN IN HANGLAGEN ............................................................ pag.
21.0 WARTUNG ................................................................................. pag. 9.0 - PREPARATION OF THE MACHINE (IF APPLICABLE)
22.0 EINSTELLUNG BEI NICHTBENUTZUNG .................................. pag.
The machine may be shipped partially disassembled in order to save space. If this is
the case, reassemble by referring to the figure on page 26 and the figures in the
23.0 ENTSORGUNG .......................................................................... pag.
spare parts catalogue on pages 62 to 65.
24.0 ERSATZTEILE ............................................................................ pag.
25.0 ERSATZTEILVERZEICHNIS ....................................................... pag.
INHALT
SP50 SP50
SP100 SP100
40
40
40
41
41
42
42
42
43
44
44
45
45
46
46
46
47
47
47
47
48
49
49
49
63
39 31