Schutz Von Elektromotoren; Fehlercodes Und Warnsignale - IMER KOINE 3.1 Handbuch Fur Bedienung, Wartung

Leitung vollständig erneuert hat (es sollten etwa 15 l Material
austreten).
Wenn das Material in der gewünschten Konsistenz aus der Düse
]X ÀLH‰HQ EHJLQQW NDQQ GHU QRUPDOH %HWULHE EHJLQQHQ
'XUFK g QHQ XQG 6FKOLH‰HQ GHU /XIW]XIXKU ]XU 6SUKODQ]H ZLUG
die Maschine gestartet und gestoppt.
10.2 INBETRIEBNAHME NASSE MATERIALIEN (WET)
- Für die Verwendung mit nassen vorgemischten Ma-
terialien muss der Wahlschalter der Wasserpumpe auf 2
gestellt werden.
Überprüfen Sie vor dem Starten der Maschine, ob das Luftventil
DQ GHU /DQ]H JH| QHW LVW 5HI 
Schalten Sie den Hauptschalter (Ref.1) auf der Schalttafel auf
Position 1, der Kompressor schaltet sich ein. Zeigen Sie mit den
beiden Tasten (Ref.3) die 50-Hz-Frequenz auf dem Display an
(Ref.4).
Schmieren Sie die Rohre, indem Sie ca. 8 l Wasser oder 8 l Mör-
tel in den Trichter geben und die Maschine für einige Sekunden
VWDUWHQ GDPLW GLH )OVVLJNHLW LQ GLH 5RKUH ÀLH‰HQ NDQQ :DKO-
schalter Ref.5)
Füllen Sie den Trichter mit dem vorgemischten Material in der
richtigen Konsistenz. Bringen Sie den Startwähler (Ref.5) durch
Drehen nach rechts wieder in die Betriebsstellung, die Maschine
startet.
Warten Sie, bis das Material aus der Lanze austritt, und fahren
Sie gleichzeitig fort, den Materialtrichter zu füllen.
'XUFK g QHQ XQG 6FKOLH‰HQ GHU /XIW]XIXKU ]XU 6SUKODQ]H ZLUG
die Maschine gestartet und gestoppt.
Die Maschine ist mit einem Schutz gegen Unter- oder Überspan-
nung ausgestattet (siehe Abschnitt Fehler, Seite 8): Sollte eine
solche Situation eintreten, schalten die Schutzvorrichtungen die
primäre Stromversorgung ab und es ist erforderlich, das System
durch Betätigung des Wahlschalters (Ref.5) zurückzusetzen, um
es wieder zu starten.
Wenn der Wasserdruck unter 2,5 bar sinkt (siehe Tabelle Ursachen
und Abhilfen, Seite 10), hält die Maschine an, gleichzeitig leuchtet
die grüne Lampe (Ref.8) auf und auf dem Display erscheint H2O.
Die Maschine läuft wieder an, sobald der Druck wieder über 2,5
bar liegt
Um die Maschine im Notfall anzuhalten, drücken Sie die rote Not-
taste (Ref.10) - alle beweglichen Teile werden angehalten - und
schalten Sie dann den Hauptschalter in die Position 0 und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Der Wahlschalter für die Wasserpumpe (Ref.7 Abbildung
XQWHQ NDQQ DXI  JHVWHOOW ZHUGHQ XP DXVVFKOLH‰OLFK QDVVH
RGHU YRUJHPLVFKWH 0DWHULDOLHQ ]X YHUZHQGHQ EHL GLHVHU
.RQ¿JXUDWLRQ ZLUG GLH :DVVHUYHUVRUJXQJ GHDNWLYLHUW VR
GDVV GLH 9HUZHQGXQJ PLW WURFNHQHQ 0DWHULDOLHQ GHQ %HWULHE
der Verputzmaschine beeinträchtigt und zu Schäden an den
%DXWHLOHQ IKUHQ NDQQ
'HU :HFKVHO ]X GLHVHP 0RGXV ZLUG GXUFK GLH bQGHUXQJ GHU
*HVFKZLQGLJNHLWVVNDOD KHUYRUJHKREHQ LQ GHU DQVWHOOH GHU
*DQJQXPPHU  HLQ / JHIROJW YRQ GHU %HWULHEVIUHTXHQ]
erscheint. Wenn man während des Gebrauchs der Putzma-
VFKLQH XQJHZROOW YRQ '5< DXI :(7 ZHFKVHOW VWRSSW GLH
0DVFKLQH XQG GDV 'LVSOD\ EOLQNW XP GHQ )HKOHU DQ]X]HLJHQ
PDQ PXVV LQ GHQ '5<0RGXV ]XUFNNHKUHQ 3RVLWLRQ  GHV
Wahlschalters) und mit dem Wahlschalter (Ref.1 Abbildung)
]XUFNVHW]HQ XP ZHLWHUDUEHLWHQ ]X N|QQHQ

SCHUTZ VON ELEKTROMOTOREN:

- Wasserpumpe und Kompressor sind durch den Inverter
und den in den Druckschaltern integrierten Thermostat ge-
schützt. Der Pumpen-/Mischermotor wird auf verschiedenen
Sicherheitsstufen überwacht und geschützt und meldet jede
Betriebsanomalie mit alphanumerischen Fehlercodes auf dem
'LVSOD\ 'HU (LQJUL GHU 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ HUIROJW GXUFK
Unterbrechung der primären Stromversorgung, wodurch alle
Risiken beseitigt werden.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
KOINE 3.1

FEHLERCODES UND WARNSIGNALE:

- Die auf dem Display des Bedienfelds angezeigten
Fehlercodes und Warnungen treten z. B. in ganz
EHVWLPPWHQ 6LWXDWLRQHQ DXI
- ERR00 1HW] R HQ 3LO] JHGUFNW 6\VWHPIHKOHU
- ERR01: Hohe Temperatur der Elektronikkarte
usw...
'LH YROOVWlQGLJH /LVWH GHU PHOGHSÀLFKWLJHQ )HKOHU ¿QGHQ 6LH LQ
der Tabelle Ursachen und Abhilfemaßnahmen auf Seite 10.
11. GEBRAUCH
und richtig positioniert sein.
(V LVW YHUERWHQ DQGHUH DOV YRUJHPLVFKWH 0|UWHO XQG ]HPHQWKDO-
WLJH 3URGXNWH LQ GHQ 7ULFKWHU HLQ]XIOOHQ
beweglichen Teile der Maschine.
(V LVW QRWZHQGLJ GDV 6FKXW]JLWWHU DXV]XWDXVFKHQ XQG GDV 6\-
VWHP ]XUFN]XVHW]HQ LQGHP GHU %HWULHEV6WRS5FNZlUWVVFKDO-
WHU 5HI IU  6HNXQGH LQ GLH 5FNZlUWVSRVLWLRQ OLQNV JHGUHKW
wird und dann der Mischermotor durch Drehen nach rechts neu
gestartet wird.
Schutzvorrichtungen.
Es gibt Abweiser mit verschiedenen Durchmessern (10,12,14,16,18
mm):
Abweiser mit kleinerem Durchmesser ermöglichen eine bessere
Zerstäubung, Abweiser mit größerem Durchmesser eignen sich
besser für Materialien mit einer größeren Korngröße.
Für die üblicherweise verwendeten Gipsmaterialien wird ein Ab-
weiser mit einem 14-mm-Loch empfohlen.
Es ist jedoch wichtig, den Abstand der Düse vom Auslass so
einzustellen, dass er dem Durchmesser des Abweisers entspricht.
Bei Wassermangel in der Betriebsart "DRY" bleibt die Maschine
stehen.
Bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen, ermitteln Sie die
Ursache des Problems: Hahn geschlossen, Zuleitung verbogen,
Tank leer, Filter verstopft.
Unterbrechungen von mehr als 20 Minuten sollten vermieden
werden.
Ein längerer Stopp kann zu einer Verstopfung der Materialzu-
fuhrleitungen führen: In diesem Fall tritt kein Material aus der
Lanze aus und das Manometer zeigt einen höheren Druck als
den normalen Arbeitsdruck an.
Halten Sie die Maschine mit dem Wahlschalter für Stopp/Lauf/
Rücklauf (Ref.5) an und entfernen Sie dann die Sprühlanze.
Lokalisieren Sie die Stelle in der Rohrleitung, an der die Ver-
stopfung aufgetreten ist, und entfernen Sie
sie, indem Sie mit einem Hammer auf die Rohrleitung schlagen.
5RKUYHUELQGXQJHQ ]X | QHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV
kein Restdruck in den Leitungen vorhanden ist.
Das Materialdruckmanometer sollte 0 bar anzeigen, und die
Rohre, mit Ausnahme der verstopften Abschnitte, sollten
weich sein.
Der Bediener, der diesen Vorgang durchführt, muss eine
spezielle Schulung erhalten haben, wie er vorzugehen hat.
Wenn auch nur der geringste Zweifel besteht, dass ein
5HVWGUXFN YRUKDQGHQ LVW GUIHQ GLH $UPDWXUHQ QLFKW JH| QHW
werden.
Schließen Sie die Leitungen und die Sprühlanze wieder an, drehen
Sie den Hauptschalter in die richtige Position (blaues Licht leuchtet
auf) und starten Sie die Maschine neu.
zu bewegen.
Wenn abwechselnd hartes und weiches Material verschüttet wird,
kann dies auf eine verschlissene Pumpe hinweisen. Um die Pumpe
DXV]XWDXVFKHQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU +lQJHQ 6LH GHQ *UL DXV
XQG | QHQ 6LH GLH 0RWRUHLQKHLW GHV 0LVFKHUV GXUFK 'UHKHQ 6WHFNHQ
Sie den passenden Steckschlüssel auf das Ende des Mischers und
beginnen Sie mit dem Herausdrehen, bis die Schraube aus dem
Inneren des Stators entfernt ist. Entfernen Sie den Auslassverteiler
und ersetzen Sie den Stator durch einen neuen, gut geschmierten
Stator. Bauen Sie den Auslassverteiler wieder zusammen und
34
- Das Schutzgitter des Trichters muss immer vorhanden
- Das Entfernen des Trichtergitters führt zum Stillstand der
- Tragen Sie vor Beginn der Arbeit die mitgelieferten
- Sollte es notwendig sein, die Lanze zu lösen oder die
- Vermeiden Sie es, die Maschine mit vollem Trichter