IMER KOINE 3.1 Handbuch Fur Bedienung, Wartung Seite 13

Cher client,
IpOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW OD JXQLWHXVH ,0(5 TXL UHSUpVHQWH
le résultat de plusieurs années d'expérience, est une machine de
KDXWH ¿DELOLWp SUpVHQWDQW GHV LQQRYDWLRQV WHFKQLTXHV LPSRUWDQWHV
- COMMENT TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE.
Pour garantir une sécurité totale, il est fondamental de lire
attentivement les instructions qui suivent.
Le présent manuel d'UTILISATION et d'ENTRETIEN doit être con-
servé par le responsable de chantier, à savoir le chef de chantier,
et toujours être disponible pour sa consultation.
Il doit être considéré comme partie intégrante de la machine et
doit être conservé pour les références futures (EN ISO 12100-2)
jusqu'à la destruction de la machine. En cas d'endommagement ou
de perte, un nouvel exemplaire pourra être demandé au fabricant.
Le manuel renferme la déclaration de conformité CE 2006/42/CE
et d'importantes consignes pour la préparation du chantier, l'instal-
lation, l'utilisation, les modalités d'entretien et l'approvisionnement
de pièces détachées. Cependant, une expérience appropriée et
une bonne connaissance de la machine de la part de l'utilisateur
sont à considérer comme indispensables. L'utilisateur doit être
formé par une personne connaissant parfaitement les modalités
d'utilisation de la machine.
$¿Q TX¶LO VRLW SRVVLEOH GH JDUDQWLU OD VpFXULWp GH O¶RSpUDWHXU OD
sécurité de fonctionnement et la longue durée de la machine, il est
nécessaire de respecter les instructions du manuel, les normes de
sécurité et de prévention des accidents de travail conformément à
la législation en vigueur (port de chaussures et d'un habillement
appropriés, emploi de casques, de gants, de lunettes, etc.).
- Faire en sorte que les avertissements soient toujours
lisibles.
 ,O HVW LQWHUGLW GH PRGL¿HU GH TXHOTXH PDQLqUH TXH FH
soit, la structure métallique ou l'ingénierie de la guniteuse.
IMER INTERNATIONAL décline toute responsabilité en cas de
non-respect des réglementations régissant l'utilisation de ces ap-
pareils, notamment : utilisation incorrecte, défauts d'alimentation,
PDQTXH G¶HQWUHWLHQ PRGL¿FDWLRQV QRQ DXWRULVpHV QRQUHVSHFW
total ou partiel des consignes données dans ce manuel.
,0(5 ,17(51$7,21$/ VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL¿HU OHV FD-
ractéristiques de la guniteuse et/ou le contenu de ce manuel
VDQV GHYRLU SRXU DXWDQW PRGL¿HU OD PDFKLQH HWRX OHV PDQXHOV
précédents.
1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le tableau 1 contient les données techniques de la guniteuse, en
UpIpUHQFH j OD ¿JXUH 
2. NIVEAU DE PUISSANCE SONORE
Le tableau 1 indique le niveau de pression sonore de la guniteuse
mesuré à l'oreille de l'opérateur (L
sonore dans le milieu (puissance L
(2000/14/CE).
3. DESCRIPTION FONCTIONNEMENT MACHINE À ENDUIRE
- La machine à enduire est destinée à être utilisée sur les
chantiers de construction, pour le malaxage et le pompage
de tous les mortiers pré-mélangés déclarés pompables avec
ce type de machine par les fabricants de matériaux : enduits
à base de plâtre, enduits à base d'anhydrite, enduits à base
de chaux/ciment, enduits isolants, enduits ignifuges, mortier
GH MRLQWRLHPHQW HQGXLWV ¿QV DGKpVLIV SRXU UHYrWHPHQWV
etc. La machine peut être employée aussi pour pomper des
matériaux pré-mélangés humides.
3.1 DESCRIPTION MACHINE À ENDUIRE (Fig. 1)
La machine à enduire se compose d'un châssis sur roues (réf.1)
qui
supporte un groupe trémie (réf.2) avec un groupe moteur (réf.3),
une grille (réf.4) et une unité de sortie du matériau (réf.5) ; un
système d'eau (réf.6) avec une pompe à eau auto-amorçante
(réf.7) ; un tableau électrique (réf.8) ; un compresseur (réf.9) avec
une unité d'air (réf.10) ; un racleur avec une tige (réf.10) et un
malaxeur à l'intérieur de la trémie.
Le matériau pré-mélangé est versé dans la trémie.
À l'intérieur de la trémie se trouve le malaxeur, qui est entraîné
par le motoréducteur. Dans le cas d'un matériau sec, celui-ci est
mélangé à de l'eau, fournie par le système d'eau, qui la prélève
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
KOINE 3.1
à 1 m et le niveau d'émission
pA
) mesuré selon EN ISO 3744
WA
à son tour du réseau d'eau ou d'un récipient spécial.
/H GpELW G HDX HVW UpJOp SDU XQ URELQHW PLFURPpWULTXH HW D FKp SDU
un débitmètre. Le malaxeur entraîne une pompe à vis excentrique
qui pompe le produit à travers un tuyau en caoutchouc vers la
lance de pulvérisation. La lance de pulvérisation est reliée au
tuyau du matériau mais aussi à un tuyau d'air. L'air est fourni par
le compresseur, et permet à la lance de pulvériser l'enduit sur
les parties concernées. Dans le cas d'un matériau pré-mélangé,
celui-ci est déplacé par le malaxeur et descend dans le stator pour
être pompé dans le tuyau en caoutchouc.
4. SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
- Avant d'utiliser la machine à enduire, assurez-vous
qu'elle est équipée de tous les dispositifs de protection.
- Il est interdit d'introduire des parties du corps et/ou
des outils dans la trémie ou dans la chambre de malaxage
pendant le fonctionnement de la machine.
Les règles de prévention des accidents et de sécurité doivent être
respectées dans la zone de travail.
Lors de la manipulation des sacs de matériau, il faut veiller à ne
pas soulever de poussière pour éviter de l'inhaler ; si cela n'est pas
possible, il faut porter un masque pour protéger la bouche et le nez.
- La machine ne doit pas être utilisée dans des zones à
risque d'explosion d'incendies ou dans des zones d'excava-
tion souterraines.
La machine à enduire ne dispose pas de son propre éclairage et
OH OLHX GH WUDYDLO GRLW GRQF rWUH VX VDPPHQW pFODLUp
Les lignes d'alimentation doivent être posées de manière à ne
pas être endommagées. Ne posez pas la machine à enduire sur
le câble d'alimentation.
La connexion électrique doit être telle que l'eau ne puisse pas
pénétrer dans les connecteurs. Utilisez exclusivement des
connecteurs et des raccords munis d'une protection contre les
projections d'eau.
- N'utilisez pas de lignes électriques inadaptées et temporaires -
consultez un spécialiste si nécessaire.
- Les réparations des installations électriques ne doivent être ef-
fectuées que par un personnel spécialisé. Débranchez la machine
GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYDQW G H HFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH
maintenance ou de réparation.
- Évitez que les conducteurs électriques n'entrent en contact avec
les parties mobiles de la machine et, s'endommageant, ne mettent
les pièces métalliques sous tension.
5. SECURITE ELECTRIQUE
La machine à enduire Koine 3.1 est fabriquée conformément à la
norme EN 60204-1, est protégée contre les projections d'eau et
est équipée d'une protection contre les surcharges et les pannes
de courant.
6. SECURITE MECANIQUE
Les points dangereux présents sur la machine à enduire IMER
sont protégés par des dispositifs de protection qui doivent être
installés et maintenus en parfait état, comme le carter de protec-
tion du ventilateur de refroidissement des moteurs électriques et
la grille de la trémie qui empêche le contact avec le malaxeur.
En particulier, l'ouverture de la bride de support du moteur ou
le retrait de la grille de la trémie entraîne l'arrêt des parties rota-
tives de la machine, grâce à la présence d'un micro-interrupteur
de sécurité.
13