Zipper Maschinen ZI-GPS252 Betriebsanleitung Seite 7

Heckenschere / Hedge trimmer:
Schnittlänge / cutting length
Zahnabstand / tooth spacing
Schnittgeschwindigkeit / cutting speed
Vibration a / Vibration a
h,D
Gewicht Schneideinheit/ weight cutting unit
Maschinendimension (L x B x H) / machine dimension (L x W x H)
Abstand Rundgriff-Schneidwerkzeug (ohne/mit Verlängerung) /
Distance round handle –cuttingtool (without/with extension) /
Hochentaster / pole pruner:
Schnittlänge / cutting length
Kettengeschwindigkeit / chain speed
Kettensägenöltank / chain oil tank capacity
Vibration a / Vibration a
h,D
Gewicht Schneideinheit / weight cutting unit
Maschinendimension (L x B x H) / machine dimension (L x W x H)
Abstand Rundgriff-Schneidwerkzeug (ohne/mit Verlängerung) /
distance round handle –cuttingtool (without/with extension)
garantierter Schallleistungspegel / guaranteed sound power level
(DE) Hinweis Geräuschangaben: Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte
darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zu-
sätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel be-
einflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen, d. h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Ar-
beitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähi-
gen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
(EN) Notice noise emission: The values given are emission values and therefore do not have to represent safe workplace values at the same time.
Although there is a correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably deduced whether additional precautions are necessary
or not. Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and other noise sources, i.e. the number
of machines and other adjacent operations. The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information
should enable the user to make a better assessment of hazard and risk.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
h,D
h,D
TECHNIK / TECHNIC
400 mm
24 mm
1550 min
-1
5,83 m/s² k : 1,5 m/s²
6,59 m/s² k : 1,5 m/s²
2,2 kg (7,4 kg)
2440 x 380 x 270 mm
1770 / 2530 mm
254 mm
20 m/s
125 ml
6,5 m/s² k : 1,5 m/s²
7,0 m/s² k : 1,5 m/s²
1,9 kg (7,1 kg)
2190 x 380 x 270 mm
1520 / 2280 mm
115 dB(A)
7
ZI-GPS252