Inhaltsverzeichnis
Werbung
Franc;ais
Entretien de lamachine
a
Retirer
la
plaque
aiguille:
Mettre
I'aiguille
en position
te
en
tournant
le
volant.
couvercle
d'aeee;
..
Avee
nevis,
desserrer les2
vis (1)
a
enlever
la
plaque
aiguille.
Nettoyage
de lagriffe
ment:
a
Retirer
la
bette
eanette (voir
ge
19)
Nettoyer afond
pineeau
(2).
Nettoyage
et
huilage
du
Retirer la
boitea
eanette (voir pa-
ge 19). Tourner les deux fixations
du
eraehet
«h»
versl'exterieur
(voir
dessin).
Enlever
I'anneau de
la
fixation
du
eraehet
«(»
eroehet
«d»
et les nettoyer
de l'etoffe
molle.
Mettre
gouttes
d'huile pour maehines
eoudre
«e». Tourner le
A\
______ ~~~!~~A~t~t~en~t~io~n~:~~
Debrenche:
la
machine
toute operetion
de
nettoyage.
jusqu'ä
ceque la
a
eroehet «[»
soit
hau-
Ouvrir le
mettre le
eroehet
le tour-
de
la
fixation
du
eroehet
a
et
fermer
nouveau
eraehet
«r
». Remettre
eanette
et la plaque
d'entraTne-
Remarque importante:
pa-
l'aide
du
enlever
de
temps
dechets
poussiere
et les
suseeptibles
d'enerasser
eroehet:
neo
Pour
maintenir votre
etat
en
parfait
de
la
reviser
requlierernent
service
apres-vente.
et
le
avee
1ou2
a
volant
~----------------------~r~r~~~reJapuütiaJQa
pendant
Italiano
Manutenzione della machina
coursiere
du
Togliere
laplacea d'ago:
gauche.
Re-
girare
il
volantino
«d» et
I'anneau
tinehe l'aqo
«b»
et
ne piu
alta.
la fixation
du
baltabile.
Svitare
a
la
bolte
con il eaeeiavite
a
ca
dell'ago.
aiguille
(3).
Pulizia
dei trasportatore:
Togliere
laeapsula
en
temps
la
(vedi
pagina
de
fil
zona servendosi
la machi-
maehine
Pulizia
elubrifieazione
eroehet:
marche,
faites-
par
notre
Togliere la
(vedi
pagina
i
due
fissaggi
secondo il disegno. Togliere
ehietto dei eroehet
ehet
«d»
e pulirli
&
Attenzione:
Disinserire
dalla retestaceando
macchina non
teessere
collegata
cio morbido.
in
avanti,
1-2
si trova nella
posizio-
per
eueire. Girare
Aprire
il
coperehio
ri-
ehe la
ledueviti
(1)
trova
etogliere
la
plae-
ehet
eroehet
dei eroehet
posto laeapsula della
della spolina
plaeea
19). Pulire tutta
la
di
un
pennelio
(2).
Importante:
dei
Di tanto
la
polvere
eapsula
deila spolina
esse re
19).
Girare all'infuori
contrallare
nostro
dei eroehet
«b»
dal
il
eer-
«c»
cro-
ed
il
conuno
strae-
sempre la
macchina
la
spina della
deveassolutamen-
al/a
corrente.
Lubrifieare
«e»
eon
goeee
d'olio
per
macchina
il volantino,
fin-
guida
dei
eroehet
«f» si
asinistra.
Rimettere
il ero-
«d»
eil
eerchietto
dei
«b».
Chiudere il
fissaggio
.
«c». Rimettere
al suo
spolina
ela
d'ago
(3).
in
tanto
i
residui,
come
edi
resti di fili, devono
tolti.
Si raecomanda
di fare
la
macchina
per eueire
servizio clienti.
~
61
_
Werbung
Inhaltsverzeichnis
