Inhaltsverzeichnis
Werbung
Franc;ais
Bobinage du fil inferieur
Placer la ca nette vide sur la bro-
che du devidoir
<<al>(1).
pied de lapedale
de commande!
Faire passer le fil de labobine
travers le dispositif
de guidage (2).
Enrouler Ei la main lefil
ques tours
sur la canette,
sens des aiguilles
d'une montre
«h». Pousser la ca nette Eidroite
vers le dispositif
de guidage.
couture s'interrompt
automa-
tiquement.
Actionner
la pedale
de commande.
Desque lacanet-
te est pleine, le processus de
bobinage
est automatiquement
interrompu.
Retirer la canette.
___
-II_I-Attentionl,
Enleverle pied de la pedale de
commande!
Enlever le
Ei
de quel-
dans le
La
Italiano
Avvolgere ilfilo inferiore
Infilare
una
spolina
vuota sull'asse
«a» (1)
Togliere il piede
dal
co-
mando apedale
I
Tirare il
filo dalla spolina innesta-
ta attraverso
la
guida
(2)
Avvolgere
il filo a
mann
per
volte
vuota,
alcune
sulla spolina
girandola
insenso orario
«b».
verso
Spingere la spolina adestra
la guida
«b». La cucitura si inter-
rompe automaticamente.
Azio-
nare il comando
apedale.
Quando
la spolina epiena,
viene
interrotto
automaticamente
il
processo d'avvolgimento
dei filo.
Attenzlonel.
Togliereilpiede dalcomandoa
pedale
I
_
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
