Werbung
Hinweis Rückwände
DE
Information back walls
EN
Consignes pour les panneaux arrière
FR
Nota Pannelli posteriori
IT
Anvisningar för stänkskydd
SE
Informatie achterwanden
NL
Указание по задним стенкам
RU
Tanácsok hátfalhoz
HU
Achtung:
DE
a)
Rückwände nicht hinter Gaskochfeldern montieren!
Attention:
EN
a)
Do not mount back panels behind gas hobs!
FR
a)
Attention :
Ne pas monter de panneaux arrière derrière des plaques de cuisson à gaz !
IT
a)
Attenzione:
Non montare i pannelli posteriori dietro i piani di cottura a gas!
SE
a)
Obs:
Montera inte stänkskydden bakom en gasspis!
NL
a)
Opgelet:
Achterwanden niet achter gaskookplaten monteren!
RU
a)
Внимание:
Задние стенки не следует устанавливать за газовыми конфорками!
HU
a)
Figyelem:
Gáztűzhely mögé ne szereljen hátfalat!
40
Laminat / C+S by Lechner / new line by Lechner
a
19 a
19 b
19 c
Задние стенки: Приклеивание непосредственно к стене
19 a-b) Silikon auf die Plattenrückseiten anbringen und die Platten an die Wand kleben.
19 c)
Fuge zwischen Rückwand und Arbeitsfläche zusätzlich mit Silikon abdichten
Silikon
DE
(siehe Seiten 36-37).
Silicone
EN
Silicone
FR
Silicone
IT
SE
Silikon
19 a-b) Apply silicone to the rear part of the panels and stick the panels to the wall.
Silicone
NL
19 c)
In addition to this: Also seal off the joint between the back panel and working top with
Силикон
RU
silicone (see pages 36-37).
HU
Szilikon
19 a-b) Appliquer du silicone sur les parties arrière des plaques avant de les coller contre le mur.
19 c)
Etanchéiser le joint entre la partie arrière et le plan de travail avec du silicone
(cf. pages 36-37).
19 a-b) Applicare il silicone sul retro dei piani ed incollare i piani alla parete.
19 c)
Ermetizzare inoltre la giuntura tra pannello posteriore e piano di lavoro con del silicone
(vedi pagine 36-37).
19 a-b) Applicera silikon på stänkskyddets baksida och limma fast dessa på väggen.
19 c)
Mellemrum/huller imellem væg profil og emnets overflade forsegles med rigelig
silikone (se sidor 36-37).
19 a-b) Siliconen op de achterkant van de werkbladen aanbrengen en de bladen tegen de
wand lijmen.
19 c)
De voeg tussen achterwand en werkoppervlak ook afdichten met siliconen
(se sider 36-37).
19 a-b) Нанести силикон на обратную сторону плиты и приклеить плиту к стене.
19 c)
Дополнительно обработать силиконом стык между задней стенкой и и
столешницей (см. Страницы 36-37).
19 a-b) Vigyen fel szilikont a hátfal hátoldalára és ragassza azt a falra.
19 c)
A hátfal és a munkalap közötti fugát tömítse még szilikonnal is (lásd 36-37 o.).
19
a-c
Rückwände: Direkte Verklebung an die Wand
DE
Backwalls: Direct application to the wall
EN
Crédences: Collage direct sur le mur
FR
Schienali: Incollaggio diretto alla parete
IT
Stänkskydd: Direkt limning på vägg
SE
Achterwanden: Direct op de wand lijmen
NL
RU
Hátfal: Közvetlen ragasztás a falra
HU
Laminat / C+S by Lechner / new line by Lechner
DE
EN
FR
IT
SE
NL
RU
HU
41
Werbung
