Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques - Makita DUC101 Betriebsanleitung

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité générales
pour outils électriques
AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les
consignes de sécurité, instructions, illustrations
et spécifications qui accompagnent cet outil élec-
trique. L e n o n - r e s p e c t d e t o u t e s l e s i n s t r u c t i o n s i n d i -
q u é e s c i - d e s s o u s p e u t e n t r a î n e r u n e é l e c t r o c u t i o n , u n
i n c e n d i e e t / o u d e g r a v e s b l e s s u r e s .
Conservez toutes les mises en
garde et instructions pour réfé-
rence ultérieure.
L e t e r m e « o u t i l é l e c t r i q u e » d a n s l e s a v e r t i s s e m e n t s
fait référence à l'outil électrique alimenté par le secteur
(avec cordon d'alimentation) ou à l'outil électrique fonc-
t i o n n a n t s u r b a t t e r i e ( s a n s c o r d o n d ' a l i m e n t a t i o n ) .
Consignes de sécurité générales
pour scie d'élagage
1. Éloignez la chaîne de votre corps pendant
l'utilisation de la scie d'élagage. Avant de faire
démarrer la scie d'élagage, assurez-vous que
la chaîne n'est pas en contact avec quoi que
soit. R e s t e z a t t e n t i f e n p e r m a n e n c e , p o u r é v i t e r
t o u t c o n t a c t e n t r e l a c h a î n e e t v o t r e c o r p s , e t q u e
v o s v ê t e m e n t s n e s e p r e n n e n t d a n s l a c h a î n e
l o r s q u e v o u s u t i l i s e z u n e s c i e d ' é l a g a g e .
Tenez toujours la scie d'élagage en plaçant
2.
une main sur la poignée arrière et l'autre main
sur la poignée auxiliaire.
3. Tenez la scie d'élagage uniquement par ses sur-
faces de prise isolées, car la chaîne pourrait entrer
en contact avec le câblage caché. L e c o n t a c t d e s
chaînes avec un fil sous tension peut transmettre du
c o u r a n t d a n s l e s p i è c e s m é t a l l i q u e s e x p o s é e s d e l a
s c i e d ' é l a g a g e e t é l e c t r o c u t e r l ' u t i l i s a t e u r .
4 . Portez une protection oculaire. De plus, nous
vous recommandons de porter des équipe-
ments de protection pour les oreilles, la tête,
les mains, les jambes et les pieds. L e p o r t
d ' é q u i p e m e n t s d e p r o t e c t i o n a d é q u a t s r é d u i t l e
risque de blessure causée par les débris éjectés
o u p a r l e c o n t a c t a c c i d e n t e l a v e c l a c h a î n e .
N'utilisez pas la scie d'élagage dans un arbre, ou
5.
sur une échelle, depuis un toit ou tout support ins-
table. L ' u t i l i s a t i o n d ' u n e s c i e d ' é l a g a g e d e c e t t e f a ç o n
p o u r r a i t p r o v o q u e r d e g r a v e s b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s .
6 . Conservez toujours un bon appui au sol et uti-
lisez toujours la scie d'élagage en vous tenant
sur une surface stable, sûre et horizontale.
V o u s r i s q u e z d e p e r d r e l ' é q u i l i b r e o u l a m a î t r i s e
d e l a s c i e d ' é l a g a g e s i v o u s t r a v a i l l e z s u r u n e
s u r f a c e g l i s s a n t e o u i n s t a b l e .
7 . Lorsque vous coupez une branche en tension,
prenez garde au retour de la branche. L o r s q u e
la tension exercée sur les fibres du bois est libé-
r é e , l a b r a n c h e r i s q u e d e s e d é t e n d r e c o m m e u n
r e s s o r t e t d e f r a p p e r l ' u t i l i s a t e u r e t / o u d e p r o v o -
q u e r u n e p e r t e d e m a î t r i s e d e l a s c i e d ' é l a g a g e .
8. Faites preuve d'une grande prudence lorsque
vous coupez des broussailles ou de jeunes
arbres. De fins morceaux de bois peuvent se coincer
dans la chaîne et être projetés vers vous ou exercer
u n e t r a c t i o n q u i v o u s f e r a i t p e r d r e l ' é q u i l i b r e .
9. Transportez la scie d'élagage éteinte et éloi-
gnée de votre corps. Avant de transporter ou
de ranger la scie d'élagage, remettez toujours
le garde-chaîne en place. U n e m a n i p u l a t i o n
a d é q u a t e d e l a s c i e d ' é l a g a g e r é d u i t l e r i s q u e d e
c o n t a c t a c c i d e n t e l a v e c l a c h a î n e e n m o u v e m e n t .
10. Suivez les instructions de lubrification, de réglage
de la tension de la chaîne et de changement du
guide et de la chaîne. U n e m a u v a i s e t e n s i o n o u u n e
mauvaise lubrification de la chaîne augmente les
r i s q u e s d e r u p t u r e e t d e c h o c e n r e t o u r .
11. Coupez uniquement du bois. N'utilisez pas la
scie d'élagage à d'autres fins que celles pré-
vues. Par exemple, n'utilisez pas la scie d'éla-
gage pour couper du métal, du plastique, des
matériaux de maçonnerie ou des matériaux de
construction qui ne sont pas à base de bois.
L ' u t i l i s a t i o n d e l a s c i e d ' é l a g a g e p o u r d e s t â c h e s
différentes de celles prévues pourrait entraîner
u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e .
12. Cette scie d'élagage n'est pas conçue pour
l'abattage de bois. L ' u t i l i s a t i o n d e l a s c i e d ' é l a g a g e
pour des tâches différentes de celles prévues pour-
r a i t g r a v e m e n t b l e s s e r l ' u t i l i s a t e u r o u d e s p a s s a n t s .
13. Suivez toutes les instructions lorsque vous déga-
gez un matériau bloqué, rangez ou dépannez la scie
d'élagage. Assurez-vous que l'interrupteur est sur
la position d'arrêt et que la batterie est retirée.
1 4 . Causes des chocs en retour et mesures pré-
ventives :
I l y a r i s q u e d e c h o c e n r e t o u r l o r s q u e l e n e z o u l ' e x t r é -
mité du guide-chaîne touche un objet, ou lorsque le bois
s e r e f e r m e e t c o i n c e l a c h a î n e d a n s s a l i g n e d e c o u p e .
Da n s c e r t a i n s c a s , l e c o n t a c t d e l ' e x t r é m i t é d u g u i d e -
chaîne avec un objet peut entraîner une réaction ins-
tantanée en sens inverse, qui projette le guide-chaîne
v e r s l e h a u t e t l ' a r r i è r e e n d i r e c t i o n d e l ' u t i l i s a t e u r .
Le guide-chaîne risque d'être projeté tout à coup vers
l ' a r r i è r e e n d i r e c t i o n d e l ' u t i l i s a t e u r s i l a c h a î n e s e
c o i n c e l e l o n g d e l a p a r t i e s u p é r i e u r e d u g u i d e -c h a î n e .
L ' u n e o u l ' a u t r e d e c e s r é a c t i o n s p e u t e n t r a î n e r
u n e p e r t e d e c o n t r ô l e d e l a s c i e e t e n t r a î n e r d e s
blessures graves. Ne vous fiez pas uniquement
aux dispositifs de sécurité intégrés à la scie. En
t a n t q u ' u t i l i s a t e u r d e l a s c i e d ' é l a g a g e , v o u s d e v e z
p r e n d r e d e s m e s u r e s p o u r é v i t e r l e s a c c i d e n t s o u
l e s b l e s s u r e s p e n d a n t l e s t r a v a u x d e c o u p e .
L e c h o c e n r e t o u r e s t l e r é s u l t a t d ' u n e u t i l i s a t i o n
i n c o r r e c t e d e l a s c i e d ' é l a g a g e e t / o u d e l ' i n o b s e r -
v a t i o n d e s p r o c é d u r e s o u c o n d i t i o n s d ' u t i l i s a t i o n .
I l p e u t ê t r e é v i t é e n p r e n a n t l e s p r é c a u t i o n s a d é -
q u a t e s i n d i q u é e s c i - d e s s o u s :
• Tenez fermement la scie d'élagage avec
vos deux mains, en plaçant vos pouces et
vos doigts autour des poignées de la scie
d'élagage ; positionnez votre corps et vos
bras de manière à résister aux chocs en
retour. L ' u t i l i s a t e u r p e u t c o n t r ô l e r l e s c h o c s
e n r e t o u r s ' i l p r e n d l e s p r é c a u t i o n s n é c e s -
s a i r e s . N e l â c h e z p a s l a s c i e d ' é l a g a g e .
► Fig.1
21 FRANÇAIS