Română - Milwaukee K 540 S Originalbetriebsanleitung

DATE TEHNICE
Tip
Număr producţie
Putere nominală de ieşire
Putere de iesire
Viteza de mers în gol
Viteza sub sarcina max.
Rata de percuţie sub sarcină max.
Energia de percuţie conform EPTA-Procedure 05/2009,
Găurire / Dăltuire
Capacitate de perforare în beton
Vârf tunel din beton, cărămizi şi calcar
Tăiere în beton, cărămizi şi calcar
Diametru gât mandrinăr
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014˝
Informaţie privind zgomotul:
Valori măsurate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţă K=3dB(A))
Nivelul sunetului (Nesiguranţă K=3dB(A))
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile:
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorială pe trei
direcţideterminate conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscilaţii a / Nesiguranţă K=
h
Găurire în beton
Valoarea emisiei de oscilaţii a
h, HD
Nesiguranţă K=
Dăltuire:
Valoarea emisiei de oscilaţii a
h, Cheq
Nesiguranţă K=
AVERTISMENT!
Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această fișă
informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard de
testare specificată în EN 62841 și se poate utiliza pentru a compara
dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare
preliminară a expunerii.
Nivelul declarat al vibrației și emisiei sonore reprezintă principalele
aplicații ale dispozitivului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul este
utilizat pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute
necorespunzător, emisia de vibrații și zgomote poate diferi. Acest
lucru poate crește semnificativ nivelul expunerii pe întreaga
perioadă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să
țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
funcționează, dar nu realizează de fapt nicio lucrare. Acest lucru
poate reduce semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de
lucru.
Identificați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja
operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi:
întreținerea dispozitivului și a accesoriilor, menținerea caldă a
mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
AVERTISMENT
Citiți toate instrucțiunile de securitate,
recomandările, reprezentările grafice și datele pe care le primiți
livrate împreună cu aparatul. În cazul în care nu veţi respecta
următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii
şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
80
K 540 S K 540 S
Ciocan rotopercutor Ciocan rotopercutor
4181 21 07 XXXXXX MJJJJ
4181 01 07 XXXXXX MJJJJ 4181 41 07 XXXXXX MJJJJ
1100 W 1100 W
550 W 550 W
450 min 450 min
-1 -1
430 min -1 430 min -1
3000 min 3000 min
-1 -1
7,5 / 7,5 J 7,5 / 7,5 J
40 mm (SDS-max) 40 mm (SDS-max)
65 mm (SDS-max) 65 mm (SDS-max)
105 mm (SDS-max) 105 mm (SDS-max)
66 mm 66 mm
6,3 kg 6,3 kg
97 dB (A) 94 dB (A)
105 dB (A) 102 dB (A)
17,4 m/s 15,1m/s
2 2
1,5 m/s 1,5 m/s
2 2
12,8 m/s 2 11,3m/s 2
1,5 m/s 1,5 m/s
2 2
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU CIOCAN
ROTOPERCUTOR
Instrucțiuni de siguranță pentru toate operațiile
Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la
pierderea auzului.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea controlului
poate provoca rănirea persoanelor.
Apucaţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când
executaţi lucrări la care dispozitivul de lucru poate nimeri
conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare.
Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin care
circulă curent poate pune sub tensiune şi componente metalice ale
aparatului şi să ducă la electrocutare.
Indicații de siguranță pentru utilizarea ciocanului perforator cu
burghie lungi
Începeți întotdeauna găurirea la viteză redusă și cu vârful
bitului în contact cu piesa de prelucrat. La viteze mai mari, este
posibil ca bitul să se îndoaie dacă ajunge să se rotească liber, fără
contactul cu piesa de prelucrat, ceea ce duce la vătămări corporale.
Aplicați presiune numai pe direct pe linia bitului, fără ca
această presiune să fie excesivă. Biții se pot îndoi, provocând
ruperea sau având drept rezultat pierderea controlului, ceea ce duce
la vătămări corporale.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de
protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca
pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de
protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei
ROMÂNĂ
electrice, diminuează riscul rănirilor.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi
dăunător sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atingă corpul. Utilizaţi
un sistem de absorbţie a prafului şi purtaţi o mască de protecţie
împotriva prafului. Îndepărtaţi cu grijă praful depozitat , de ex. cu un
aspirator.
Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a maşinii.
Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol
sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să evitaţi
cablurile electrice şi ţevile de gaz sau de apa.
La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectaţi imediat
aparatul! Nu conectaţi aparatul atâta timp cât scula demontabilă
este blocată; dacă o faceţi, s-ar putea să se producă un recul cu un
cuplu mare de reacţie. Găsiţi şi remediaţi cauza de blocare a sculei
demontabile respectând indicaţiile pentru siguranţă.
Cauze posibile pentru aceasta pot fi:
Agăţarea în piesa de prelucrat
Penetrarea completă în materialul de prelucrat
Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingeţi părţile maşinii aflate în rotaţie.
Unealta inserată este foarte ascuțită și se poate încălzi în timpul
utilizării.
AVERTIZARE! Pericol de tăieturi și arsuri
- la manevrarea uneltelor inserate
- la depunerea aparatului
La manevrarea uneltelor inserate purtați mănuși de protecție.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării
maşinii.
Asiguraţi piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fixare. Piesele
neasigurate pot provoca accidentări grave şi stricăciuni.
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua
intervenţii la maşină.
OPERAREA
Pornire la rece
Dacă acest instrument este depozitat o perioadă lungă de timp
sau la temperaturi reci, este posibil ca la început să nu lovească,
deoarece lubrifierea a devenit rigidă.
Pentru a încălzi instrumentul
1. Introduceți și blocați un burghiu sau daltă în sculă.
2. Trageți declanșatorul și aplicați forța pe burghiu sau daltă pe o
suprafață de beton sau lemn timp de câteva secunde. Eliberați
declanșatorul.
3. Repetați până când scula începe să bată. Cu cât scula este mai
rece, cu atât va dura mai mult timp încălzirea ei.
RISCURI REZIDUALE
Chiar şi când produsul este utilizat corect, riscurile reziduale nu pot
fi complet excluse. Următoarele riscuri pot apărea în timpul utilizării,
de aceea utilizatorul trebuie să ţină cont de următoarele:
• Accidentări provocate de vibraţii. Ţineţi aparatul de mânerele
prevăzute în acest scop şi reduceţi timpul de lucru şi de expunere.
• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului. Purtaţi căşti
antifonice şi reduceţi durata expunerii.
• Afecţiuni oculare cauzate de particulele de impurităţi. Purtaţi
întotdeuana ochelari de protecţie, pantaloni lungi rezistenţi,
mănuşi şi încălţăminte robustă.
• Inhalare de pullberi toxice.
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai
la tensiunea specificată pe placuţa indicatoare. Se permite conec-
tarea şi la prize fără impamantare dacă modelul se conformează
clasei II de securitate.
Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber tre-
buie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne
comutarea.
Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Ciocanul rotopercutor poate fi utilizat pentru perforări, dălţuiri în rocă
şi găuriri în lemn, metal şi plastic.
INTREŢINERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menţinute libere tot
timpul
Dacă cablul de racordare la reţea este avariat, acesta trebuie
înlocuit la un punct de service, deoarece pentru aceasta este nevoie
de scule speciale.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţi
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă
a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii
tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali
sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a
efectua intervenţii la maşină.
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când utilizaţi
maşina.
Purtaţi aparatoare de urechi.
Purtaţi o mască de protecţie corespunzătoare împotriva
prafului.
Purtaţi mănuşi de protecţie!
A nu se aplica forţa.
Aplicați forța.
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard.
ROMÂNĂ
81