Gefährdungen Diese Montage–, Betriebs– und Wartungsanleitung ist Durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch kann vor der Inbetriebnahme des ABUS Elektro – Kettenzu- eine Gefährdung für Personen und Sachen auftreten. ges zu lesen und muss während des Einsatzes dem Gefährdungen können auftreten durch: Bedienungspersonal jederzeit zugänglich sein.
Gewährleistung Nutzungsdauer ABUS übernimmt für Schäden am Kran bzw. Hebe- Die EG–Maschinenrichtlinie fordert Schutzmassnah- zeug, nicht bestimmungsgemässem men zur Gefahrenvermeidung an Hebezeugen infolge Gebrauch, nicht sachgemässen oder von nicht ausge- Materialermüdung und Alterung. bildeten Personen durchgeführten Arbeiten beruhen, Für ABUCompact ---Kettenzüge wird in Abhängigkeit und gegenüber Dritten, keinerlei Haftung.
2.3.2.5 Steuerungsvarianten 2.3.2.6 Netzanschluss ABUS Kettenzüge sind mit folgenden Steuerungsva- Bitte entnehmen Sie den Spannungsbereich und die rianten erhältlich. Frequenz für Ihren Kettenzug aus der Tabelle 2.3.2 Mo- tordaten. Direktsteuerung: Beim Anschliessen der Netzanschlussleitung sind je Motorstrom/Spannung vom Kettenzugmotor (Katz- nach Leitungsquerschnitt Aderendhülsen einzuset-...
2.3.4 Hebezeugkette Kettenzug GM 2 GM 4 GM 6 GM 8 Normbezeichnung HEP --- 3.7 x HEP --- 5 x HEP --- 7 x HEP --- 9.6 x 12 DATC 14,3 DATC 21 DATC 30 DATC Kettendicke 3.7 mm 5 mm 7 mm 9.6 mm Kettenteilung...
2.3.5.2 Alternativ–Schmierstoffe für Mobil SHC 634 für DEA Falcon CLP 680 oder gleichwertige Öle anderer Hersteller ARAL Degol BG 680 mit der Normbezeichnung CLP ISO VG 460 nach Energol GR–XP 680 DIN 51502 ESSO Spartan EP 680 Shell Omala Öl 680 oder gleichwertige Öle anderer Hersteller mit der Normbezeichnung CLP ISO VG 680 nach DIN 51502...
Seite 19
2.3.7.2 Gewichte GM 4 Kettenzug mit Kettenzug mit Kettenzug – Typ Kettenzug stationär Handfahrwerk Elektrofahrwerk GM4 ____ – 1 30 kg GM4 ____ – 2 34 kg Bei grösseren Hakenwegen erhöht sich das Gewicht um 0.65 / 1.30 kg pro Meter Hakenweg. 2.3.7.3 Gewichte GM 6 Kettenzug mit...
Fahrwerk Frequenzumrichter (integriert, stufenlose Dreh- Bei der Montage an einem Profilträger kommen die zahl) ABUS–Fahrwerke HF (Handfahrwerk) oder EF (Elek- siehe separate Betriebsanleitung trofahrwerk) zum Einsatz. Die Montage ist in den zuge- Funkfernsteuerung (drahtlose Übertragung der hörigen Montage---, Betriebs--- und Wartungsanleitun- Steuerbefehle) gen beschrieben.
Bedienung Tragmittel Achtung! Die Lastaufnahme am Kettenzug erfolgt nur durch den Not–Halt ist nicht gleich Not– Lasthaken. Die Kette darf nicht über Kanten gelegt und Aus, d.h. nur die Energiezufuhr keinesfalls als Tragschlinge benutzt werden. Falls es zu den Bewegungsantrieben die Lastaufnahme erforderlich macht, ist mit einer wird unterbrochen...
Steuerleitung “Verlängern der Schlauchsteuerleitung” Die elektrische und mechanische Verbindung vom Ket- tenzug zum Hängetaster erfolgt über die Schlauch- steuerleitung. Folgende Optionen sind möglich: “Verkürzen der Schlauchsteuerleitung” Benötigte Zusatzteile: Benötigte Zusatzteile: 1 x 102282 Set Verlängerung Schlauchsteuerleitung 1 x 102283 Set Kürzung Schlauchsteuerleitung Seite 24 Stand : 25.05.2007...
Prüfung und Wartung Abnahme und Prüfung Nenngeschwindigkeit und für alle ungünstigsten Laststellungen durchgeführt. jeweils (Verantwortungsbereich des Betreibers) ungünstigsten Laststellungen sind: bei Schwenkkranen –>: Katzstellung in grösster Achtung! Ausladung Werden Abnahme und Prüfungen nicht bei allen anderen Kranen wie Brücken–, Decken- durch Fachpersonal des Kranherstellers lauf–...
Konstruktive Änderungen der Tragkonstruktion daher unter Berücksichtigung der Einsatzbedingun- Umbauten an Teilen der Tragkonstruktion, dazu gen vom Betreiber festzulegen, im Zweifelsfall in Ab- gehören u.a.: Kranbahnträger, Kranbahnstützen, stimmung mit dem Hersteller. Kranträger, Fahrwerksträger, Katzgerüste usw. Die Ergebnisse dieser Prüfungen sind im Kranprüfbuch Änderung der Betriebsverhältnisse hinsichtlich der zu dokumentieren.
Wartung der Bremse Trotz einer sehr hohen Standzeit des Bremsbelages muss die Bremse in Abhängigkeit von den Einsatzbe- dingungen regelmässig geprüft und gegebenenfalls nachgestellt werden, falls eine Verlängerung des Bremsweges oder ein Nachsacken bzw. Durchrut- schen der Last auftritt. Ausserdem ist der Zustand des Bremsbelages und der Bremsnabe einschliesslich der Passfederverbindung zu prüfen.
Wartung / Einstellung der Durch Rechtsdrehung der Sicherungsmutter wird die Rutschkupplung nachgestellt. Rutschkupplung Falls die Kette bei der Einstellung mitbewegt wird, muss sie am Einlauf in die Kettenführung blockiert wer- den. Einstellung durch mehrmaliges Heben / Senken der Prüflast kontrollieren. Rutschkupplung so einstellen, dass die 1.3 --- 1.4---fa- che Nennlast gerade noch gehoben werden kann bzw.
Grenzwert “l” nicht überschrei- ten. Bei Überschreiten eines der angegebenen Grenz- messwerte muss die Kette gegen eine neue Original ABUS– Kette ausgetauscht werden. Oberflächenbeschädigungen in Form von Kerben oder Einschnürungen sowie Korrosionsansätze machen ebenfalls einen Austausch der Kette erforderlich.
Seite 30
5.5.3.2 GM2, GM4, GM6 Neue Kette mittels C---Glied an alte Kette anhängen und motorisch einlaufen lassen. Ausführung : 2-- strängig Alternativ dazu schlagen wir vor: Alte Kette auslaufen lassen und neue Kette mittels Ka- belbinder in die Kettenführung einführen und einlaufen lassen.
Seite 31
C---Glied Bild 17 Neue Kette mittels C---Glied an alte Kette anhängen und motorisch einlaufen lassen. Alternativ dazu schlagen wir vor: Alte Kette auslaufen lassen und neue Kette mittels Ka- Bild 18 belbinder in die Kettenführung einführen und einlaufen lassen. Wir empfehlen jedoch, immer Kette in Verbindung mit Kettenrad auszutauschen.
Seite 32
5.5.3.3 Ausführung : 2-- strängig Um die Kette wechseln zu können, ist beim Typ GM8 der Ausbau des Kettenfestpunktes notwendig. Dies wiederum erfordert zuvor eine Demontage der Kettenführung. Im Einzelnen sind folgende Arbeitsschritte erforderlich: --- Motordeckel abnehmen --- Drei Befestigungsschrauben M10x140 (Bild 22) lö- sen und Getriebe bis zum Anschlag abziehen.
5.5.4 Ausbau der Kettenführung und des Kettenrades 5.5.4.1 GM2, GM4, GM6 Bild 23 Das Getriebe kann jetzt vom Mittelgehäuse abgezogen werden. Bild 21 Der Weg wird durch die Arretierschraube (Pos. 3 in Motordeckel abnehmen. Bild 22) begrenzt. Ringkabelschuh “PE” Bild 24 Bild 22 Drei Zylinderschrauben (Pos.
Seite 34
GM 2 Zum Ausbau des Kettenrades (1, Bild 25) wird / wer- den: die Zylinderstifte (2, Bild 25) entfernt. Abstreifer (3, Bild 25) nach unten herausgezogen das Kettenrad (1, Bild 25) seitlich entnommen Bei der Montage ist die komplette Kettenführung von unten in den Schacht einzuführen.
Seite 35
5.5.4.2 Zum Ausbau des Kettenrades sind folgende Ar- Motordeckel abnehmen (Bild 21) beitsschritte notwendig: Drei Zylinderschrauben lösen (Pos. 1+2, Bild 22) Das Getriebe kann jetzt vom Mittelgehäuse abgezogen werden (Bild 23). Der Weg wird durch die Arretier- schraube (Pos.3, Bild 22) begrenzt. Achtung! Die komplette Kettenführung (ca.
Seite 36
Anschlagpuffer Kettenzug GM8 Bild 33 Bild 32 Der Gummipuffer (Pos. 1) wird im Zuge der Kettenspei- chermontage mit den beiden Aufhängebolzen (Pos. 2) Zwischen den beiden Aufhängelaschen für den Ketten- des Kettenspeichers befestigt und übt dabei leichten speicherrahmen wird ein Gummipuffer (Pos. 1) als Druck auf die Kettenführung aus.
5.5.5 Demontage / Montage des Getrie- Bild 36 Das Getriebe kann jetzt vom Mittelgehäuse abgezogen werden. Bild 34 Der Weg wird durch die Arretierschraube (Pos.3 in Motordeckel abnehmen. Bild 35) begrenzt. Während des Abziehens des Getriebes ist die kpl. Ket- tenführung aus dem Schacht an der Unterseite des Mit- telgehäuses zu entnehmen.
Betriebsbedingungen oder sehr lange Gebrauchs- dauer abgenutzt übermässige Klackgeräusche im Verschleissgrenze der Kette Kette austauschen gegen neue Kette regelmässig gemäss War- Kettentrieb überschritten, Original–ABUS–Kette tungsplan bzw. Prüfbuch kontrol- Kette zu lang, lieren falsche Kette eingesetzt Seite 38 Stand : 25.05.2007...
ABUS–Elektro–Kettenzüge dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachper- sonal gewartet und instandgehalten werden. Die ABUS Service–Zentrale ist Tag und Nacht für Sie zu erreichen unter: ABUS übernimmt für Schäden aus nicht sachgemäss und von nicht autorisierten Personen durchgeführten...
Name: Gerald Krebber Abteilungsleiter Entwicklung Gummersbach, den 25.Mai 2007 ___________________________ _________________________ Unterschrift des Befugten Angaben zum Unterzeichner Der Inhalt dieser Erklärung entspricht EN 45014. Die ABUS Kransysteme GmbH unterhält ein Qualitätsmanagement–System nach DIN EN ISO 9001:2000. A 683.D Seite 47...
Seite 48
Prüfung vor erster Inbetriebnahme (bzw. Prüfung nach Umbau) Die Einhaltung der Konstruktions--- und Bauvorgaben wird gemäss der EG---Richtlinie 98/37/EG durch die beigefügte Hersteller--- bzw. Konformitätserklärung bestätigt. Abnahmeprüfung gemäss Unfallverhütungsvorschrift Krane § 25 BGV D6 O Konformitätserklärung liegt vor O Herstellererklärung liegt vor Bescheinigung über die statische Berechnung entsprechend den Bauordnungen der Länder für Aufhängungen hat vorgelegen...
Seite 49
Wiederkehrende Prüfungen gemäss BGV D6 bzw. D8 geprüft am Bemerkungen Restnutzungsdauer Hubwerk durch in Stunden Ermittlung (siehe Anlage) Die wiederkehrende Prüfung ist durchgeführt. O Es sind keine Mängel festgestellt worden O Es sind Mängel festgestellt worden (siehe Anlage) Die wiederkehrende Prüfung ist durchgeführt. O Es sind keine Mängel festgestellt worden O Es sind Mängel festgestellt worden (siehe Anlage) Die wiederkehrende Prüfung ist durchgeführt.
Kettenprüfungen Daten für Hebezeugketten siehe Kapitel 2.3.4 (Für jede Kette ist ein gesondertes Blatt anzulegen) Regelmässige Prüfungen geprüft am Messung über 11 Glie- Mass t Mass dm Tragfähigkeit kg Bemerkungen durch der mm A 683.D Seite 51...
11.2.4 GM8 Positionsnummern: siehe Bild 46, Seite 57 Lieferbare Einzelteile Pos. Teil-Nr. Stück Benennung Abmessungen 18218 SL---Sicherung 14MBO 08 18217 Bolzen für Aufhängebügel Aufhängebügel Standard Aufhängebügel lange Ausführung (nur in Verbindung mit EF 50) 18130 Gewindestift M6 x 12 DIN EN ISO 4027 18129 Druckfeder VD ---263---D...
11.3.3 GM6 Positionsnummern: siehe Bild 47, Seite 60 Lieferbare Einzelteile Pos. Teil-Nr. Stück Benennung Abmessungen DIN 102905 Magnetkörper 380---415V/50Hz/Stern 220---240V/50Hz/Dreieck 208---230V/60Hz/Dreieck 360---400V/60Hz/Stern 102906 Magnetkörper 460---500V/50Hz/Stern 48076 Sicherungsring 24 x 1.2 DIN 471 18456 Passfeder A8 x 7 x 16 DIN 6885 --- 1 Zylinderschraube M8 x 25 DIN EN ISO 4762...
11.4 Kettenführung 11.4.1 GM2 Bild 48 Lieferbare Einzelteile Pos. Teil-Nr. Stück Benennung Abmessungen 104816 Gehäuse Kettenführung 104817 Abstreifer 18131 Zylinderstift 6 x 22 DIN EN 2338 105421 Zylinderstift 6 x 26 DIN EN 2338 18226 Kettenrad für Kette HEP 3.7 x 12 Lieferbare Sets Teil-Nr.
11.7.1 GM2 Positionsnummern: siehe Bild 54, Seite 71 Lieferbare Einzelteile Pos. Teil-Nr. Stück Benennung Abmessungen 18106 Anschlagpuffer 1370 Axialrillenkugellager 511 04 DIN 711 18135 Zylinderschraube M 6 x 25 DIN EN ISO 4762 3356 Sicherungsmutter DIN EN ISO 10511 Kettenschlosshälfte 19795 Dämpfungselement selbstklebend...
11.7.2 GM4 Positionsnummern: siehe Bild 54, Seite 71 Lieferbare Einzelteile Pos. Teil-Nr. Stück Benennung Abmessungen 18106 Anschlagpuffer 1370 Axialrillenkugellager 511 04 DIN 711 18135 Zylinderschraube M 6 x 25 DIN EN ISO 4762 3356 Sicherungsmutter DIN EN ISO 10511 Kettenschlosshälfte 19795 Dämpfungselement selbstklebend...
11.7.3 GM6 Positionsnummern: siehe Bild 54, Seite 71 Lieferbare Einzelteile Pos. Teil-Nr. Stück Benennung Abmessungen 102619 Anschlagpuffer 7322 Axialrillenkugellager 511 06 DIN 711 7004 Zylinderschraube M 6 x 45 DIN EN ISO 4762 3356 Sicherungsmutter DIN EN ISO 10511 Kettenschlosshälfte 19795 Dämpfungselement selbstklebend...
11.7.4 GM8 Positionsnummern: siehe Bild 54, Seite 71 Lieferbare Einzelteile Pos. Teil-Nr. Stück Benennung Abmessungen 18219 Anschlagpuffer 5926 Axialrillenkugellager 511 08 DIN 711 18102 Zylinderschraube M 8 x 50 DIN EN ISO 4762 18964 Sicherungsmutter DIN EN ISO 10511 Kettenschlosshälfte 19795 Dämpfungselement selbstklebend...
11.8.3 GM6 Lieferbare Einzelteile Pos. Teil-Nr. Stück Benennung Abmessungen 101882 Unterflaschenhälfte 101863 Anschlagpuffer Umlenkrolle 75814 Zylinderschraube M 10 x 45 DIN EN ISO 4762 75815 Sicherungsmutter M 10 DIN EN ISO 10511 Bolzen für Umlenkrolle Sicherungsfalle Einfachhaken GSN 05 Sicherungsfalle Einfachhaken GSN 1 Einfachhaken...