Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sirona CEREC AC Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirona Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. CEREC AC
  6. Installationsanleitung

Sirona CEREC AC Installationsanleitung

Paarung der funkmodule
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CEREC AC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
kÉì=~ÄW
kÉï=~ë=çÑW
MVKOMMV
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW
`bob`=^`=
`bob`=^`
=
fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ=òìê=m~~êìåÖ=ÇÉê=cìåâãçÇìäÉ=etUSNQLcO=ìåÇ=etUSNOLcO
=
fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=m~áêáåÖ=íÜÉ=o~Çáç=jçÇìäÉë=etUSNQLcO=~åÇ=etUSNOLcO
=
fåëíêìÅíáçåë=ÇÛ~éé~êáÉãÉåí=ÇÉë=ãçÇìäÉë=ê~Çáç=etUSNQLcO=Éí=etUSNOLcO
=
fåëíêK=ÇÉ=áåëíK=ëçÄêÉ=ä~=Ñçêã~Åáμå=ÇÉ=é~êÉë=ÇÉ=äçë=ãμÇìäçë=ÇÉ=ê~Çáçíê~åëãáëáμå=etUSNQLcO=ó=etUSNOLcO
=
fëíêìòáçåá=ÇÛáåëí~ää~òáçåÉ=éÉê=äÛ~ÅÅçééá~ãÉåíç=ÇÉá=ãçÇìäá=ê~Çáç=etUSNQLcO=É=etUSNOLcO
aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirona CEREC AC

Inhaltszusammenfassung für Sirona CEREC AC

  • Seite 1 kÉì=~ÄW kÉï=~ë=çÑW MVKOMMV kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW `bob`=^`= `bob`=^` fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ=òìê=m~~êìåÖ=ÇÉê=cìåâãçÇìäÉ=etUSNQLcO=ìåÇ=etUSNOLcO fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=m~áêáåÖ=íÜÉ=o~Çáç=jçÇìäÉë=etUSNQLcO=~åÇ=etUSNOLcO fåëíêìÅíáçåë=ÇÛ~éé~êáÉãÉåí=ÇÉë=ãçÇìäÉë=ê~Çáç=etUSNQLcO=Éí=etUSNOLcO fåëíêK=ÇÉ=áåëíK=ëçÄêÉ=ä~=Ñçêã~Åáμå=ÇÉ=é~êÉë=ÇÉ=äçë=ãμÇìäçë=ÇÉ=ê~Çáçíê~åëãáëáμå=etUSNQLcO=ó=etUSNOLcO fëíêìòáçåá=ÇÛáåëí~ää~òáçåÉ=éÉê=äÛ~ÅÅçééá~ãÉåíç=ÇÉá=ãçÇìäá=ê~Çáç=etUSNQLcO=É=etUSNOLcO aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç...
  • Seite 3 MSKOMNO kÉì=~ÄW== `bob`=^` fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ=òìê=m~~êìåÖ=ÇÉê=cìåâãçÇìäÉ=etUSNQLcO=ìåÇ= etUSNOLcO aÉìíëÅÜ Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC Inhaltsverzeichnis Funkmodul HW8614/F2 an Schleifeinheit CEREC MC XL anschließen ....Funkmodul HW8612/F2 an Schleifeinheit CEREC 3 anschließen ......Mitgelieferte Programme installieren................ Funkmodul der Schleifeinheit CEREC MC XL mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren....................

  • Seite 5: Funkmodul Hw8614/F2 An Schleifeinheit Cerec Mc Xl Anschließen

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Funkmodul HW8614/F2 an Schleifeinheit CEREC MC XL anschließen Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC Funkmodul HW8614/F2 an Schleifeinheit CEREC MC XL anschließen 1. Stecken Sie einen Stecker des mitgelieferten LAN-Kabels in den Funkmodul HW8614/F2 an Schleifeinheit CEREC MC XL anschließen...

  • Seite 6: Funkmodul Hw8612/F2 An Schleifeinheit Cerec 3 Anschließen

    2 Funkmodul HW8612/F2 an Schleifeinheit CEREC 3 anschließen Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC Funkmodul HW8612/F2 an Schleifeinheit CEREC 3 anschließen 1. Stecken Sie den Stecker für die Spannungsversorgung A auf das Funkmodul HW8612/F2 an Schleifeinheit CEREC 3 anschließen...

  • Seite 7: Mitgelieferte Programme Installieren

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Mitgelieferte Programme installieren Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC Mitgelieferte Programme installieren Mitgelieferte Programme installieren ✔ Die Aufnahmeeinheit ist eingeschaltet und das Betriebssystem hochgefahren. ✔ Alle Programme sind geschlossen. 1. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD für die H&W- Funkmodule in das CD/DVD-Laufwerk ein.

  • Seite 8: Funkmodul Der Schleifeinheit Cerec Mc Xl Mit Dem Der Aufnahmeeinheit Cerec Ac Paaren

    4 Funkmodul der Schleifeinheit CEREC MC XL mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC Funkmodul der Schleifeinheit CEREC MC XL mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Funkmodul der Schleifeinheit CEREC MC XL mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren ✔...
  • Seite 9 Sirona Dental Systems GmbH 4 Funkmodul der Schleifeinheit CEREC MC XL mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC 3. Nachdem im Meldungsfenster „Subscription mode started“ angezeigt wird, drücken Sie für mindestens 6 Sekunden die schwarze Drucktaste C an dem Funkmodul der Schleifeinheit CEREC MC XL.

  • Seite 10: Funkmodule Der Schleifeinheiten Cerec 3 Mit Dem Der Aufnahmeeinheit Cerec Ac Paaren

    5 Funkmodule der Schleifeinheiten CEREC 3 mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Erstes Funkmodul der Schleifeinheit CEREC 3 paarenInstallationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/ Funkmodule der Schleifeinheiten CEREC 3 mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC...

  • Seite 11: Erstes Funkmodul Der Schleifeinheit

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Funkmodule der Schleifeinheiten CEREC 3 mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC 5.1 Erstes Funkmodul der Schleifeinheit 3. Nachdem im Meldungsfenster „Subscription mode started“ oder „OK“ als letzte Meldung angezeigt wird, drücken Sie für mindestens 6 Sekunden die schwarze Drucktaste C an dem Funkmodul der Schleifeinheit CEREC 3.
  • Seite 12 5 Funkmodule der Schleifeinheiten CEREC 3 mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Erstes Funkmodul der Schleifeinheit CEREC 3 paarenInstallationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/ 6. Klicken Sie auf das Register „COM Port“.

  • Seite 13: Weiteres Funkmodul Der Schleifeinheit Cerec 3 Paaren

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Funkmodule der Schleifeinheiten CEREC 3 mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC 5.2 Weiteres Funkmodul der Schleifeinheit 10. Beenden Sie das Programm, indem Sie das Fenster schließen.

  • Seite 14: Weiteres Funkmodul Der Schleifeinheit Cerec 3 Paaren

    5 Funkmodule der Schleifeinheiten CEREC 3 mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Weiteres Funkmodul der Schleifeinheit CEREC 3 paaren Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und 4. Klicken Sie die Schaltfläche „Apply“. 5. Bestätigen Sie eine mögliche Inkompatibilitäts-Meldung, dass das , indem Sie die Schaltfläche A...
  • Seite 15 Sirona Dental Systems GmbH 5 Funkmodule der Schleifeinheiten CEREC 3 mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und HW8612/F2 CEREC AC 5.2 Weiteres Funkmodul der Schleifeinheit 8. Nachdem im Meldungsfenster „Subscription mode started“ oder „OK“ als letzte Meldung angezeigt wird, drücken Sie für mindestens 6 Sekunden die schwarze Drucktaste C an dem Funkmodul der Schleifeinheit CEREC 3.
  • Seite 16 5 Funkmodule der Schleifeinheiten CEREC 3 mit dem der Aufnahmeeinheit CEREC AC paaren Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Weiteres Funkmodul der Schleifeinheit CEREC 3 paaren Installationsanleitung zur Paarung der Funkmodule HW8614/F2 und 14. Starten Sie die Software CEREC SW 4.x und stellen Sie unter "Konfiguration"...
  • Seite 18 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMVJOMNO péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKMPNKMOKMOKMN MSKOMNO ûKJkêKW= NNR=TOQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=UM=MSQ=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 19 MSKOMNO kÉï=~ë=çÑW== `bob`=^` fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=m~áêáåÖ=íÜÉ=o~Çáç=jçÇìäÉë=etUSNQLcO=~åÇ= etUSNOLcO båÖäáëÜ Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2...
  • Seite 20 Connecting radio module HW8612/F2 to milling unit CEREC 3....... Installing the supplied programs................Pairing the radio module of the CEREC MC XL milling unit with the CEREC AC acquisition unit......................Pairing radio modules of the CEREC 3 milling units with those of the CEREC AC acquisition unit......................

  • Seite 21: Connecting Radio Module Hw8614/F2 To Milling Unit Cerec Mc Xl

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Connecting radio module HW8614/F2 to milling unit CEREC MC XL Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2 CEREC AC Connecting radio module HW8614/F2 to milling unit CEREC MC XL 1. Plug a connector of the supplied LAN cable into the LAN socket on Connecting radio module HW8614/F2 to milling unit CEREC MC XL the milling unit.

  • Seite 22: Connecting Radio Module Hw8612/F2 To Milling Unit Cerec 3

    2 Connecting radio module HW8612/F2 to milling unit CEREC 3 Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2 CEREC AC Connecting radio module HW8612/F2 to milling unit CEREC 3 1. Plug the connector for the power supply A into the radio module.

  • Seite 23: Installing The Supplied Programs

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Installing the supplied programs Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2 CEREC AC Installing the supplied programs Installing the supplied programs ✔ The acquisition unit is switched on and the operating system has booted up.

  • Seite 24: Pairing The Radio Module Of The Cerec Mc Xl Milling Unit With The Cerec Ac

    4 Pairing the radio module of the CEREC MC XL milling unit with the CEREC AC acquisition unit Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2 CEREC AC Pairing the radio module of the CEREC MC...
  • Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 4 Pairing the radio module of the CEREC MC XL milling unit with the CEREC AC acquisition unit Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2 CEREC AC 3. When "Subscription mode started" is displayed in the message window, press and hold the black C button on the radio module of the CEREC MC XL milling unit for at least 6 seconds.

  • Seite 26: Acquisition Unit

    5 Pairing radio modules of the CEREC 3 milling units with those of the CEREC AC acquisition unit Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Pairing the first radio module of the CEREC 3 milling unit Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and...
  • Seite 27 5 Pairing radio modules of the CEREC 3 milling units with those of the CEREC AC acquisition unit Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2 CEREC AC 5.1 Pairing the first radio module of the 3. When "Subscription mode started" or "OK" is displayed as the last message, press and hold the black C button on the radio module of the CEREC 3 milling unit for at least 6 seconds.
  • Seite 28 5 Pairing radio modules of the CEREC 3 milling units with those of the CEREC AC acquisition unit Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Pairing the first radio module of the CEREC 3 milling unit Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and 6.
  • Seite 29 5 Pairing radio modules of the CEREC 3 milling units with those of the CEREC AC acquisition unit Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2 CEREC AC 5.2 Pairing another radio module of the 10. Close the window to exit the program.
  • Seite 30 5 Pairing radio modules of the CEREC 3 milling units with those of the CEREC AC acquisition unit Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Pairing another radio module of the CEREC 3 milling unit Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and 4.
  • Seite 31 5 Pairing radio modules of the CEREC 3 milling units with those of the CEREC AC acquisition unit Installation Instructions for Pairing the Radio Modules HW8614/F2 and HW8612/F2 CEREC AC 5.2 Pairing another radio module of the 8. When "Subscription mode started" or "OK" is displayed as the last message, press and hold the black C button on the radio module of the CEREC 3 milling unit for at least 6 seconds.
  • Seite 32 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMVJOMNO péê~ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKMPNKMOKMOKMO MSKOMNO ûKJkêKW= NNR=TOQ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W SO=UM=MSQ=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` lêÇÉê=kç SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 33 MSKOMNO kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== `bob`=^` fåëíêìÅíáçåë=ÇD~éé~êáÉãÉåí=ÇÉë=ãçÇìäÉë=ê~Çáç=etUSNQLcO=Éí=etUSNOLcO cê~å´~áë Instructions d'appariement des modules radio HW8614/F2 et HW8612/F2...
  • Seite 34 Sirona Dental Systems GmbH Instructions d'appariement des modules radio HW8614/F2 et HW8612/F2 CEREC AC Table des matières Raccorder le module radio HW8614/F2 à l'unité d'usinage CEREC MC XL.... Raccorder le module radio HW8612/F2 à l'unité d'usinage CEREC 3..... Installer les programmes fournis ................

  • Seite 35: Raccorder Le Module Radio Hw8614/F2 À L'unité D'usinage Cerec Mc Xl

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Raccorder le module radio HW8614/F2 à l'unité d'usinage CEREC MC XL Instructions d'appariement des modules radio HW8614/F2 et HW8612/F2 CEREC AC Raccorder le module radio HW8614/F2 à l'unité d'usinage CEREC MC XL 1. Enfichez un connecteur du câble LAN fourni dans la prise LAN de Raccorder le module radio HW8614/F2 à...

  • Seite 36: Raccorder Le Module Radio Hw8612/F2 À L'unité D'usinage Cerec

    2 Raccorder le module radio HW8612/F2 à l'unité d'usinage CEREC 3 Sirona Dental Systems GmbH Instructions d'appariement des modules radio HW8614/F2 et HW8612/F2 CEREC AC Raccorder le module radio HW8612/F2 à l'unité d'usinage CEREC 3 1. Enfichez le connecteur de l'alimentation A sur le module radio.

  • Seite 37: Installer Les Programmes Fournis

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Installer les programmes fournis Instructions d'appariement des modules radio HW8614/F2 et HW8612/F2 CEREC AC Installer les programmes fournis Installer les programmes fournis ✔ L'unité de prise d'empreinte est en marche et le système d'exploitation est démarré.

  • Seite 38: Apparier Le Module Radio De L'unité D'usinage Cerec Mc Xl Avec Celui De L'unité

    4 Apparier le module radio de l'unité d'usinage CEREC MC XL avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH Apparier le module radio de l'unité d'usinage CEREC MC XL avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Apparier le module radio de l'unité...
  • Seite 39 Sirona Dental Systems GmbH 4 Apparier le module radio de l'unité d'usinage CEREC MC XL avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 3. Une fois que la fenêtre de messages affiche „Subscription mode started“, maintenez enfoncé pendant au moins 6 secondes le poussoir noir C sur le module radio de l'unité...

  • Seite 40: Apparier Des Modules Radio Des Unités D'usinage Cerec 3 Avec Celui De L'unité De

    5 Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité...
  • Seite 41 Sirona Dental Systems GmbH 5 Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 3. Une fois que la fenêtre de messages affiche „Subscription mode started“ ou „OK“ comme dernier message, maintenez enfoncé...
  • Seite 42 5 Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH 6. Cliquez sur l'onglet „COM Port“. 7. Cochez la case d'une des interfaces COM libres affichées (de préférence COM5) et confirmez en cliquant sur „OK“.

  • Seite 43: Apparier Un Module Radio Supplémentaire De L'unité D'usinage Cerec

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10. Quittez le programme en fermant la fenêtre. 11. Ouvrez le programme CEREC 3D et sélectionnez dans le menu "Réglages"...
  • Seite 44 5 Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH 4. Cliquez sur le bouton „Apply“. 5. Cliquez sur le bouton A pour confirmer un message d'éventuelle incompatibilité, en indiquant que le programme a été...
  • Seite 45 Sirona Dental Systems GmbH 5 Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8. Une fois que la fenêtre de messages affiche „Subscription mode started“ ou „OK“ comme dernier message, maintenez enfoncé...
  • Seite 46 5 Apparier des modules radio des unités d'usinage CEREC 3 avec celui de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH "Configuration" 14. Démarrez le logiciel CEREC SW 4.x et réglez sous > "Appareils" la connexion avec l'unité d'usinage CEREC 3 en "OK"...
  • Seite 48 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMV péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKMPNKMOKMOKMP MSKOMNO ûKJkêKW= NNR=TOQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=UM=MSQ=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 49 MSKOMNO kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= `bob`=^` fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~=Ñçêã~Åáμå=ÇÉ=é~êÉë=ÇÉ=äçë=ãμÇìäçë=ÇÉ= ê~Çáçíê~åëãáëáμå=etUSNQLcO=ó=etUSNOLcO bëé~¥çä Instrucciones de instalación sobre la formación de pares de los módulos de radiotransmisión HW8614/F2 y HW8612/F2...
  • Seite 50 XL a la unidad de adquisición CEREC AC............... Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC............ Acoplamiento del primer módulo de radiotransmisión de la unidad de tallado CEREC 3 Acoplamiento de un módulo de radiotransmisión adicional de la unidad de...

  • Seite 51: Conexión Del Módulo De Radiotransmisión Hw8614/F2 A La Unidad De Tallado Cerec Mc Xl

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Conexión del módulo de radiotransmisión HW8614/F2 a la unidad de tallado CEREC MC XL Instrucciones de instalación sobre la formación de pares de los módulos de radiotransmisión HW8614/F2 y HW8612/F2 CEREC AC Conexión del módulo de radiotransmisión...

  • Seite 52: Conexión Del Módulo De Radiotransmisión Hw8612/F2 A La Unidad De Tallado Cerec

    2 Conexión del módulo de radiotransmisión HW8612/F2 a la unidad de tallado CEREC 3 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalación sobre la formación de pares de los módulos de radiotransmisión HW8614/F2 y HW8612/F2 CEREC Conexión del módulo de radiotransmisión...

  • Seite 53: Instalación De Los Programas Suministrados

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Instalación de los programas suministrados Instrucciones de instalación sobre la formación de pares de los módulos de radiotransmisión HW8614/F2 y HW8612/F2 CEREC AC Instalación de los programas suministrados Instalación de los programas suministrados ✔ La unidad de adquisición está conectada y se ha iniciado el sistema operativo.

  • Seite 54: Acoplamiento Del Módulo De Radiotransmisión De La Unidad De Tallado Cerec Mc Xl A La Unidad De Adquisición Cerec Ac

    4 Acoplamiento del módulo de radiotransmisión de la unidad de tallado CEREC MC XL a la unidad de adquisición CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH Acoplamiento del módulo de radiotransmisión de la unidad de tallado CEREC MC XL a la unidad de adquisición CEREC AC Acoplamiento del módulo de radiotransmisión de la unidad de tallado CEREC MC XL a la unidad de adquisición CEREC AC...
  • Seite 55 CEREC 3, siga las instrucciones en "Acoplamiento del módulo de radiotransmisión de la unidad de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC [ → 8], punto 3". 6. Cuando ya no tenga que formar par ningún módulo de radiotransmisión, haga clic en el botón "Stop subscription...

  • Seite 56: Acoplamiento De Los Módulos De Radiotransmisión De Las Unidades De Tallado

    5 Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC...
  • Seite 57 Sirona Dental Systems GmbH 5 Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC 3. Después de que se indique "Subscription mode started" u "OK" como último mensaje en la ventana de mensaje, mantenga presionada la tecla negra C durante al menos 6 segundos en el módulo de radiotransmisión de la unidad de tallado CEREC 3.
  • Seite 58 5 Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH 6. Haga clic en la pestaña "COM Port". 7. Marque la casilla de uno de los puertos COM libres mostrados (preferentemente COM5) y confírmelo con "OK".

  • Seite 59: Acoplamiento De Un Módulo De Radiotransmisión Adicional De La Unidad De Tallado Cerec

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC 10. Finalice el programa cerrando la ventana. "Ajustes" 11. Abra el programa CEREC 3D y en el menú...
  • Seite 60 5 Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH 4. Haga clic en el botón "Apply". 5. Si aparece un mensaje de incompatibilidad que informa de que el programa se ha instalado correctamente, confírmelo haciendo clic en...
  • Seite 61 Sirona Dental Systems GmbH 5 Acoplamiento de los módulos de radiotransmisión de las unidades de tallado CEREC 3 a la unidad de adquisición CEREC AC 8. Después de que se indique "Subscription mode started" u "OK" como último mensaje en la ventana de mensaje, mantenga presionada la tecla negra C durante al menos 6 segundos en el módulo de radiotransmisión de la unidad de tallado CEREC 3.
  • Seite 62 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMVJOMNO péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKMPNKMOKMOKMQ MSKOMNO ûKJkêKW= NNR=TOQ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=UM=MSQ=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 63 MSKOMNO =kìçîç=~=é~êíáêÉ=Ç~W `bob`=^` fëíêìòáçåá=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=éÉê=äD~ÅÅçééá~ãÉåíç=ÇÉá=ãçÇìäá=ê~Çáç=etUSNQLcO= É=etUSNOLcO fí~äá~åç Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2...
  • Seite 64 Sirona Dental Systems GmbH Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC Indice per argomenti Collegamento del modulo radio HW8614/F2 all'unità di molaggio CEREC MC XL . Collegamento del modulo radio HW8612/F2 all'unità di molaggio CEREC 3 ..

  • Seite 65: Collegamento Del Modulo Radio Hw8614/F2 All'unità Di Molaggio Cerec Mc Xl

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Collegamento del modulo radio HW8614/F2 all'unità di molaggio CEREC MC XL Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC Collegamento del modulo radio HW8614/ F2 all'unità di molaggio CEREC MC XL 1.

  • Seite 66: Collegamento Del Modulo Radio Hw8612/F2 All'unità Di Molaggio Cerec 3

    2 Collegamento del modulo radio HW8612/F2 all'unità di molaggio CEREC 3 Sirona Dental Systems GmbH Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC Collegamento del modulo radio HW8612/ F2 all'unità di molaggio CEREC 3 1. Inserire il connettore per l'alimentazione di tensione A al modulo Collegamento del modulo radio HW8612/F2 all'unità...

  • Seite 67: Installazione Dei Programmi Forniti In Dotazione

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Installazione dei programmi forniti in dotazione Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC Installazione dei programmi forniti in dotazione Installazione dei programmi forniti in dotazione ✔ L'unità di ripresa è attivata ed il sistema operativo è avviato.

  • Seite 68: Accoppiamento Del Modulo Radio Dell'unità Di Molaggio Cerec Mc Xl Con L'unità

    4 Accoppiamento del modulo radio dell'unità di molaggio CEREC MC XL con l'unità di ripresa CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC Accoppiamento del modulo radio dell'unità di molaggio CEREC MC XL con l'unità di ripresa CEREC AC Accoppiamento del modulo radio dell'unità...
  • Seite 69 Sirona Dental Systems GmbH 4 Accoppiamento del modulo radio dell'unità di molaggio CEREC MC XL con l'unità di ripresa CEREC AC Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC "Accoppiamento del modulo radio dell'unità di molaggio CEREC 3 con l'unità...

  • Seite 70: Accoppiamento Dei Moduli Radio Delle Unità Di Molaggio Cerec 3 Con L'unità Di

    5 Accoppiamento dei moduli radio delle unità di molaggio CEREC 3 con l'unità di ripresa CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Accoppiamento del primo modulo radio dell'unità di molaggio CEREC 3Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio Accoppiamento dei moduli radio delle unità...
  • Seite 71 Sirona Dental Systems GmbH 5 Accoppiamento dei moduli radio delle unità di molaggio CEREC 3 con l'unità di ripresa CEREC AC Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC 5.1 Accoppiamento del primo 3. Dopo che nella finestra di messaggio viene visualizzato "Subscription mode started"...
  • Seite 72 5 Accoppiamento dei moduli radio delle unità di molaggio CEREC 3 con l'unità di ripresa CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Accoppiamento del primo modulo radio dell'unità di molaggio CEREC 3Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio 6. Fare clic sulla scheda di registro "COM Port".

  • Seite 73: Accoppiamento Dell'ulteriore Modulo Radio Dell'unità Di Molaggio Cerec

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Accoppiamento dei moduli radio delle unità di molaggio CEREC 3 con l'unità di ripresa CEREC AC Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC 5.2 Accoppiamento dell'ulteriore 10. Terminare il programma, chiudendo la finestra.
  • Seite 74 5 Accoppiamento dei moduli radio delle unità di molaggio CEREC 3 con l'unità di ripresa CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Accoppiamento dell'ulteriore modulo radio dell'unità di molaggio CEREC 3 Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli 4. Fare clic sul pulsante "Apply".
  • Seite 75 Sirona Dental Systems GmbH 5 Accoppiamento dei moduli radio delle unità di molaggio CEREC 3 con l'unità di ripresa CEREC AC Istruzioni d'installazione per l'accoppiamento dei moduli radio HW8614/F2 e HW8612/F2 CEREC AC 5.2 Accoppiamento dell'ulteriore 8. Dopo che nella finestra di messaggio viene visualizzato "Subscription mode started"...
  • Seite 76 oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÇçîìíÉ=~ä=éêçÖêÉëëç=íÉÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMVJOMNO péê~ÅÜÉW áí~äáÉåáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKMPNKMOKMOKNN MSKOMNO ûKJkêKW= NNR=TOQ pí~ãé~íç=áå=dÉêã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=UM=MSQ=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kêK=ÇÛçêÇáåÉ SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 78 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico. © Sirona Dental Systems GmbH 2009 Sprache: deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch Printed in Germany D3492.031.02.02.09 06.2012...

Inhaltsverzeichnis