Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo ARCUS digma
Inhaltszusammenfassung für KaVo ARCUS digma
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ARCUS digma. ® Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 KaVo Dental GmbH Hersteller/manufacturer: Bismarckring 39 zebris Medical GmbH D-88400 Biberach D-88316 Isny Tel.: 0 73 51 / 56-1600 • Fax: 0 73 51 / 56 -14 88...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ARCUS®digma. Benutzerhinweise ............................2 A 1.1 Bedeutung der Piktogramme ......................2 A 1.2 Wichtige Hinweise ..........................2 A 1.3 Sicherheitsmaßnahmen ........................2 A 1.4 Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeiten ..................3 A 1.5 Technische Daten ..........................3 Lieferumfang - Zubehör- ........................4 A 2.1 Zubehör (nicht im Lieferumfang) ......................5 Bedienungs- und Funktionsteile ........................6 Nennspannung - Nennfrequenz ........................7 Vorbereitung zu Inbetriebnahme ........................7... -
Seite 4: A 1 Benutzerhinweise
Verträglichkeit von elektromedizinischen Geräten müssen wir darauf hinweisen,dass: • Medizinische elektrische Geräte besonde- ren Vorsichtsmaßnahmen zur elektro- magnetischen Verträglichkeit unterliegen und gemäß den Anforderungen der KaVo Montageanweisung in Betrieb genommen werden müssen. • Tragbare und mobile hochfrequente Kommunikationseinrichtungen medizini- sche elektrische Geräte beeinflussen kön-... -
Seite 5: A 1.4 Verwendungszweck Und Einsatzmöglichkeiten
Bewegung im Kiefergelenk. Therapie: Das ARCUSdigma berechnet aus den erfassten Unterkieferbewegungen des Patienten alle notwendigen Einstellwerte für den KaVo PROTAR Artikulator mit der Zielsetzung der Gestaltung eines funk- tionellen Zahnersatzes. Mit dem KaVo PROTAR 7 (Mat.- Nr.0.622.400) und den optional erhältlichen Shift-Winkel-Einsätzen (Mat.-... -
Seite 6: A 2 Lieferumfang - Zubehör
ARCUS®digma. A 2 Material A 2.1 Lieferumfang Mat.-Nr.1.000.8232 @ ARCUSdigma Steuergerät ” Fußschalter ” # ARCUSdigma Netzteil mit länder- spezifischer Leitung £ Kopfbogen £ 5 Empfänger Ì Sender fi Ì \ Bissgabel (2 Stk.) | UK Befestigung mit Platte (2 Stk.) ·... -
Seite 7: A 2.1 Zubehör (Nicht Im Lieferumfang)
ARCUS®digma. A 2.2 Zubehör (nicht im Lieferumfang) Thermodrucker Mat.-Nr.1.001.0033 Druckeranpassung Nur die Orginal von der Fa.KaVo gelieferten Drucker sind bereits für das ARCUSdigma konfiguriert. Die Konfiguration kann jederzeit selbst durchgeführt werden siehe Pkt.A 10. A 2.3 Verbrauchsmaterial Papier für Thermodrucker (5 Rollen) Mat.-Nr.1.001.4581... -
Seite 8: A 3 Bedienungs- Und Funktionsteile
ARCUS®digma. A 3 Bedienungs- und Funktionsteile @ Netzschalter ” Steckbuchse für Drucker /PC- Schnittstelle # Steckbuchse für Netzteil £ Bildschirm mit Touch Screen 5 Steckbuchse für Fußschalter Ì Steckbuchse für Unterkiefersensor \ Steckbuchse für Kopfsensor ” | Kopfbefestigung · Nasenstütze ¯... -
Seite 9: A 4 Nennspannung - Nennfrequenz
ARCUS®digma. A 4 Nennspannung - Nennfrequenz Elektro-Anschluß Prüfen ob die Nennspannung und Nenn- frequenz mit den Angaben auf dem Typen- schild übereinstimmen. Geräte-Anschlußwert Nennleistung max.30 W Trennvorrichtung Der Netzstecker ist als Netztrennvorrichtung zu verwenden. A 5 Vorbereitung zu Inbetriebnahme Steuergerät @ mit Netzteil £ verbinden. Falls Thermodrucker # vorhanden, Druckerkabel mit Steuerleitung ”... -
Seite 10: A 5.1 Anlegen Des Kopfteiles
ARCUS®digma. A 5.1 Anlegen des Kopfteiles Kopfbogen @ des Meßsystems am Patientenkopf befestigen. ” Rückwärtige Abstützung £ über und hinter dem Ohr platzieren. Die Nasenstütze ” so einstellen,dass der Empfänger # nicht mit der Nase des Patienten kollidiert. £ • Eine Ausrichtung des Kopfteiles nach irgendwelchen Referenzpunkten ist nicht notwendig. -
Seite 11: A 5.3 Befestigung Des Messattachements An Der Uk-Zahnreihe
ARCUS®digma. A 5.3 Befestigung des Messattache- ments an der UK-Zahnreihe Die Befestigung des Messsensors ” erfolgt wie im Bild dargestellt paraokklusal starr an den Labialflächen der Unterkieferfrontzähne # und wird entweder mit einem labortechnisch vorgefertigten frontalen Montagebehelf vorgenommen oder auf die Labialflächen der unteren Frontzähne geklebt. - Seite 12 ARCUS®digma. Anhand des Modellpaares in statischer Okklusion kann der Verlauf und die Dimension der aus Kunststoff gefertigten paraokklusalen Befestigung ermittelt und mit einem Stift angezeigt werden. Sollte im Unterkieferfrontzahnbereich Aufgrund der besonderen Bisssituation keine ausreichende Befestigung an natürlicher vestibulärer Zahnfläche möglich sein, muss der Kunststoffanteil in den Prämolaren-Molarenbereich der vestibu- lären Zahnfläche extendiert werden @.
-
Seite 13: A 6 Bedienung
Die Helligkeit des Display kann im Setup verändert werden. Nach dem Einschalten des ARCUSdigma erscheint das KaVo-Logo für ca. 1 sec. In der linken unteren Ecke wird durch Antippen von Setup # dieses geöffnet. Über die Taster (+) und (-) kann die Helligkeit verändert werden. -
Seite 14: A 6.2 Funktionsanalyse
ARCUS®digma. A 6.2 Funktionsanalyse Durch die Berührung des Button Funktionsanalyse wird dieser Programmteil gestartet. A 6.2.1 Bestimmung der Modelllage Durch Betätigung des Fußschalters oder durch die Berührung des Button Next @ wird das Programm einen Schritt weitergeschaltet. Nachdem sich der Behandler vom ordnungsgemäßen Sitz der Oberkiefer- befestigung # überzeugt hat, wird der Ultraschallsender ”... -
Seite 15: A 6.2.2 Messen Der Ok-Lage
ARCUS®digma. A 6.2.2 Messen der OK-Lage Durch Betätigung des Fußschalters oder durch die Berührung des Button Next @ wird der Messvorgang ausgelöst und das Programm eine Schritt weitergeschaltet. Oberkieferbissgabel ” aus dem Mund des Patienten entnehmen. Eine Messung ist nur während der Betätigung des Fußschalter oder Button Next aktiv. -
Seite 16: A 6.4 Erfassen Der Kinematischen Achse
ARCUS®digma. A 6.4 Erfassen der kinematischen Achse Im diagnostischen Teil der Registrierung wird der Verlauf der kinematischen Achse angezeigt. Die Anzeige der kinematischen Achse ergibt die bestmögliche Darstellung für diagnostische Rückschlüsse. Egal ob der Unterkiefer aufrotiert oder protrudiert, es werden nahezu deckungs- gleiche Spuren angezeigt. - Seite 17 ARCUS®digma. Right Schritt 1: 5 mm In einem Rasterabstand von 5 mm werden Achsenpunkte und die dazugehörigen Protrusions-Öffnungsspuren berechnet. An der Stelle an der Protrusions- und Öffnungsspur nahezu im Verlauf identisch sind, befindet sich die kinematische Achse. Das Gerät ARCUSdigma berechnet automatisch den kinematischen Achen- punkt und stellt diesen in der Mitte des Displays dar.
-
Seite 18: A 6.5 Instrumentelle Funktionsanlage
ARCUS®digma. A 6.5 Instrumentelle Funktionsanlage In diesem Programmabschnitt kann der Verlauf der kinematischen Achse 3D aufgezeichnet, verfolgt und dokumentiert werden. @ Ansicht auf das rechte Kiefergelenk ” ” Ansicht auf den Inzisalpunkt # Ansicht auf das linke Kiefergelenk £ Draufsicht auf beide Kiefergelenke (Verbindung Orte gleicher Zeit) Darstellung: Beschleunigung/Verzögerung £... -
Seite 19: A 6.5.1 Umschalten Der Bildschirmansichten
ARCUS®digma. A 6.5.1 Umschalten der Bildschirmansichten Durch Berühren des graphisch dargestellten Kopfes @ in der rechten oberen Ecke der Messbildschirme, können die Darstellungen in die gewünschte Ansicht gedreht werden. Ansichten fi sagittale Ansicht (von der Seite) Ì frontale Ansicht (von vorne) \ horizontale Ansicht (von oben) Die Ansicht muss vor der Registrierung gewählt werden. -
Seite 20: A 6.6 Artikulator-Einstellwerte
ARCUS®digma. A 6.6 Artikulator-Einstellwerte In diesem Programmabschnitt können die Artikulatoreinstellwerte ermittelt werden. Durch antippen der Taste ‘Articulator Adjustment’ @ wird in den Modus der Ermittlung der Artikulatoreinstellwert umgeschaltet. ” Auf dem Display wird die Ablaufroutine vorgegeben. Wurde bereits die Lage des OK und UK erfasst, so wird die Position ‘Model Position’... -
Seite 21: A 6.6.1 Erfassen Der Protrusionsbahn Zur Artikulatoreinstellung Hcn
Artikulatoreinstellung HCN Um die Gelenkbahnneigung und die Frontzahnführung am Patienten erfassen zu können, wird unter Zahnführung eine Protrusion aufgezeichnet. Ermitteln der KaVo PROTAR Artikulator Einstelldaten Fußschalter oder Button Next @ drücken. Der Bildschirm wird auf die grafische Darstellung umgeschaltet. Fußschalter drücken. -
Seite 22: A 6.6.2 Erfassen Der Laterotrusionsbewegung
ARCUS®digma. A 6.6.2 Erfassen der Laterotrusionsbewegung ® Das ARCUS digma zeigt auf dem Display ‘Laterotrusion right’ @ an. Fußschalter oder Button Next ” drücken. ” Die Erfassung der Laterotrusion rechts ist nahezu identisch zur Erfassung der Protrusion. Der Patient führt hierzu eine Unterkiefer- bewegung über den rechten Eckzahn oder über die rechtsseitige Gruppenführung aus. -
Seite 23: A 6.7 Anzeigen Der Artikulatoreinstellwerte Report Generation
ARCUS®digma. A 6.7 Anzeigen der Artikulatorein- stellwerte Report generation Nach Drücken des Fußschalters oder Button Next @ wird der Artikulator Report angezeigt. ” Der Artikulator Report zeigt folgende Einstellwerte an: ” Position der Bißgabel (siehe auch Transfer der Oberkieferlage im Artikulator) # Einstellwerte für linkes Artikulatorgelenk fi... -
Seite 24: A 6.8 Epa Test
ARCUS®digma. A 6.8 EPA Test Durch Antippen der Taste EPA Test @ wird in die elektronische Positionsanalyse umgeschaltet. Wurde die UK/OK Modellposition bereits bestimmt, so wird dieser Schritt übersprungen. Das gleiche gilt für die kinematische Achse, die beim EPA Test zur Anzeige gebracht wird. - Seite 25 ARCUS®digma. Beispiel 2 Herstellen eines zentrischen Registrats - Behandler führt den Patienten in die gewünschte Schlussbissstellung - Fußschalter oder Button Next drücken Das ARCUSdigma speichert in 3D-Dar- stellung Position ”. - Bewährtes Registratmaterial im plastischen Zustand zwischen den Zahnreihen des Patienten positionieren.
-
Seite 26: A 7 Transfer Der Oberkieferlage In Den Artikulator
ARCUS®digma. A 7 Transfer der Oberkieferlage in den Artikulator Die Bissgabelaufnahme # für die Bissgabel ”. ARCUSdigma übernimmt die lagerichtige Orientierung für das Oberkiefermodell @. Mit seiner Hilfe wird das Modell ein- ” artikuliert. Die Bissgabelaufnahme # wird auf den Split Cast £... -
Seite 27: A 8 Artikulator Mit Errechneten Werten Programmieren
A 8 Artikulator mit errechneten Werten programmieren A 8.1 Gelenkbahn-Neigung (HCN) einstellen Fixierung von Gelenkbox rechts links öffnen und gewünschte Einstellung durch Verdrehen der Gelenkboxen vornehmen . Fixierungen wieder schließen. Wert über Ablesekante ablesen. A 8.2 Bennett-Winkel einstellen Fixierung von Bennett-Winkel rechts \ und links Ì... -
Seite 28: A 8.4 Shift Winkel
ARCUS®digma. A 8.4 Shift Winkel Einstellung des Shift-Winkels (Zubehör). Der Shift-Winkel-Einsatz steuert den Kondylus von einer reinen Laterotrusions- Bewegung in der Stellung “0“ stufenlos zwischen einer max Lateroretrusion Stellung “-20°“ und Lateroprotrusion Stellung “+20°“ ” £ A 8.5 Einstellungen des Inzisaltisches ”... -
Seite 29: A 10 Drucker Konfigurieren
ARCUS®digma. A 10 Drucker konfigurieren Thermodrucker Mat.-Nr. 1.001.0033 Druckeranpassung Nur die Orginal von der Fa. KaVo gelieferten Drucker sind bereits für das ARCUSdigma konfiguriert. Power Die Konfiguration kann jederzeit selbst durchgeführt werden. Feed = OFF Dazu führt man folgende Tasten- kombinationen durch. -
Seite 30: A 11 Funktionsstörungen
ARCUS®digma. A 11 Funktionsstörungen Reparatur- und Wartungsarbeiten am elektrischen Teil des Gerätes dürfen nur von Fachleuten oder im Werk geschul- ten Per sonen, die auf die Sicherheits- vorschriften hingewiesen wurden, ausgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Gerät allpolig vom Netzanschluß trennen und damit Gerät stromlos machen. - Seite 31 ARCUS®digma. S• Sensor @ wird rot dargestellt, während ARCUSdigma misst (Fußschalter gedrückt). U• Defekte Steckverbindung, Kabel oder Sensor. B• Kompletten UK Sensor austauschen. S• Kein Drucken möglich (rote Lampe ” blinkt) U• Druckerpapier nicht richtig eingelegt. B• Druckerpapier richtig einlegen. S•...
-
Seite 32: Garantiebedingungen
Fehlerfreiheit im Material und in der Herstellung auf die Dauer von 6 Monaten ab dem vom Verkäufer bescheinigten Verkaufsdatum. Nach Ablauf der Gewährleistung leistet KaVo weitere 6 Monate Garantie für auftretende Schäden, die sich auf Mängel des Materials oder in der Herstellung zurückführen lassen. - Seite 33 ARCUS®digma.
-
Seite 34: Ersatzteile
ARCUS®digma. AT = Austauschteile Spare parts sheet for users pièces de rechange pour l´utilisateur Hoja de pieza de recambio, usuario Foglio dei pezzi di ricambio ad uso dell´utente 1.001.4046 1.002.7182 1.001.1015 Fixierband 9x320 1.001.1018 0.622.0921 1.001.3842 1.001.3843 1.001.1016 (AT 1.001.4063) 1.001.1014 1.001.1017 0.223.4142 DE... - Seite 35 ARCUS®digma. 1.001.4661 1.001.4665 1.001.4664 1.001.1012 (AT 1.001.4064) 1.001.4661 1.001.4581 1.000.9291 1.000.8518...
- Seite 36 ARCUS®digma.