Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo Arcus digma
Inhaltszusammenfassung für KaVo Arcus digma
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ARCUS digma - Handheld. ® Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 Vertrieb/distribution: Hersteller/manufacturer: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bahnhofstraße 20 • D-88447 Warthausen Bismarckring 39 Tel.: 0 73 51 / 56-0 • Fax: 0 73 51 / 1 22 14 D-88400 Biberach...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ARCUS®digma Handheld. Benutzerhinweise ............................2 A 1.1 Bedeutung der Piktogramme ........................2 A 1.2 Wichtige Hinweise ..........................2 A 1.3 Sicherheitsmaßnahmen ........................2 A 1.4 Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeiten ..................3 A 1.5 Technische Daten ..........................3 Material ................................4 A 2.1 Lieferumfang ............................4 A 2.2 Zubehör ..............................5 A 2.3 Verbrauchsmaterial ..........................5 Bedienungs- und Funktionsteile ........................6 Nennspannung - Nennfrequenz ........................7... -
Seite 4: A 1 Benutzerhinweise
Sofern weitere Sprachaus- gegeben. Ausserdem sind zu beachten: Beschädigung von Material oder zu führungen erforderlich sind, bitten wir Sie Betriebsstörungen führen kann. diese bei Ihrer zuständigen KaVo-Nieder- • die Arbeitsschutzvorschriften, lassung anzufordern. Vervielfältigung und • die Unfallverhütungsvorschriften. Wichtige Informationen für Bediener Weitergabe der Gebrauchsanweisung (GA) und Techniker. -
Seite 5: A 1.4 Verwendungszweck Und Einsatzmöglichkeiten
A 1.4 Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeiten Das ARCUSdigma - Handheld berechnet aus den erfassten Unterkieferbewegungen des Patienten alle notwendigen Einstell- werte für den KaVo PROTARevo Artikulator mit der Zielsetzung der Gestaltung eines funktionellen Zahnersatzes. Desweiteren können zentrische Registrate, ähnlich einer Split-Cast- Kontrolle, direkt im Patientenmund untereinander verglichen werden. -
Seite 6: A 2 Material
ARCUS®digma Handheld. A 2 Material A 2.1 Lieferumfang @ ARCUSdigma - Handheld ” Fußschalter # ARCUSdigma - Handheld Netzteil mit länderspezifischem Adapter ” £ £ Kopfbogen fi Ì 5 Empfänger Ì Sender \ Bissgabel (2 Stk.) | UK Befestigung (2 Stk.) ·... -
Seite 7: A 2.2 Zubehör
ARCUS®digma Handheld. A 2.2 Zubehör ARCUSdigma Handheld Software CD Datenbank und Bewegungsanalyse) Mat.-Nr. 1.002.9560 Set: Mat.-Nr. 1.001.5111 Bissgabel (2 Stk.) Bissgabelaufnahme A 2.3 Verbrauchsmaterial UK Befestigung Mat.-Nr. 1.000.9291 Bissgabel Mat.-Nr. 1.001.8518... -
Seite 8: A 3 Bedienungs- Und Funktionsteile
ARCUS®digma Handheld. A 3 Bedienungs- und Funktionsteile 1 Länderspezifisches Netzteil 2 Steckbuchse für Sender 3 Steckbuchse für Empfänger 4 Chipkartenschreiber 5 Stecker für Fußschalter 6 Fußschalter 7 Steckbuchse für Fußschalter 8 ON/OFF-Schalter 9 Steckbuchse für Netzteil 0 Stecker für Netzteil q Bedientasten w Bildschirm (Display) e Kopfbefestigung... -
Seite 9: A 4 Nennspannung - Nennfrequenz
ARCUS®digma Handheld. A 4 Nennspannung - Nennfrequenz Elektro-Anschluß Prüfen ob die Nennspannung und Nenn- frequenz mit den Angaben auf dem Typen- schild übereinstimmen. Geräte-Anschlußwert Nennleistung max. 15 VA Trennvorrichtung Der Netzstecker ist als Netztrenn- vorrichtung zu verwenden. A 5 Vorbereitung zu Inbetriebnahme Netzteil-Adapter 1 nach Länder- ausführung einsetzen. -
Seite 10: A 5.1 Anlegen Des Kopfteiles
ARCUS®digma Handheld. A 5.1 Anlegen des Kopfteiles Kopfbogen @ des Meßsystems am Patientenkopf befestigen. ” Rückwärtige Abstützung £ über und hinter dem Ohr platzieren. Gummiband 5 schließen. Die Nasenstütze ” so einstellen,dass der Empfänger # nicht mit der Nase des Patienten kollidiert. -
Seite 11: A 5.3 Befestigung Des Messattache-Ments An Der Uk-Zahnreihe
ARCUS®digma Handheld. A 5.3 Befestigung des Messattache- ments an der UK-Zahnreihe Die Befestigung des Messsensors ” erfolgt wie im Bild dargestellt paraokklusal starr an den Labialflächen der Unterkieferfrontzähne # und wird entweder mit einem labortechnisch vorgefertigten frontalen Montagebehelf vorgenommen oder auf die Labialflächen der unteren Frontzähne geklebt. - Seite 12 ARCUS®digma Handheld. Anhand des Modellpaares in statischer Okklusion kann der Verlauf und die Dimension der aus Kunststoff gefertigten paraokklusalen Befestigung ermittelt und mit einem Stift angezeigt werden. Sollte im Unterkieferfrontzahnbereich Aufgrund der besonderen Bisssituation keine ausreichende Befestigung an natürlicher vestibulärer Zahnfläche möglich sein, muss der Kunststoffanteil in den Prämolaren-Molarenbereich der vestibu- lären Zahnfläche extendiert werden @.
-
Seite 13: A 6 Bedienung
ARCUS®digma Handheld. A 6 Bedienung A 6.1 Einschalten ARCUSdigma - Handheld ARCUSdigma Handheld ist ein netzunabhängiges Gerät. Der eingesetzte Akkumulator übernimmt die Spannungsversorgung. Mit Taste “ON/OFF“ 4 Gerät einschalten. Anzeige des Ladezustandes auf dem Display 2. Bei Erreichen des unteren Feldes Akkumulator laden. -
Seite 14: A 6.3 Einstellen Der Uhrzeit
ARCUS®digma Handheld. A 6.3 Einstellen der Uhrzeit Steht im Display “Set Time”, so kann nach dem Drücken der OK Taste die Zeit eingestellt werden. Mit den Pfeiltasten die Zeit einstellen. Press OK to accept: Wird mit der OK Taste diese Eingabe bestätigt, so ist der Setup “Time”... -
Seite 15: A 6.5 Chipkarte Formatieren
Herstellern angeboten. Neue Speicherkarten sollten im ARCUSdigma Handheld formatiert 1 werden. Geeignete Speicherkarten können auch bei KaVo bezogen werden. Mat.- Nr. 1001 8365 A 6.6 Betrieb ohne Speicherkarte ARCUSdigma Handheld ist werkseitig mit einem Chipkartenschreiber 2 ausgerüstet. Meßfunktion bleibt auch ohne eingelegte Chipkarte vollkommen erhalten. -
Seite 16: A 6.7 Betrieb Mit Speicherkarte
Patientenname eingegeben werden, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Er kann auch später am PC eingegeben werden. Drei mögliche Meßaufgaben erscheinen: 6 Articulator Adjustment Ermitteln der Artikulator-Einstellwerte für den KaVo- Protar 7 7 Inzisal Analysis Bewegungsanalyse des Inzisalpunktes 8 EPA Test Elektronische Positions Analyse... -
Seite 17: A 6.8 Artikulator
ARCUS®digma Handheld. A 6.8 Artikulator In diesem Programmabschnitt können die Artikulatoreinstellwerte 1 ermittelt werden. Programmpunkt wird gestartet durch drücken der “OK-Taste“ oder Fussschalter. A 6.8.1 Messen der Oberkieferlage Schritt 1: Erfassen der Oberkieferlage mit Bissgabel ” “OK-Taste“ oder Fussschalter betätigen, Meßvorgang wird ausgelöst und das Programm einen Schritt weitergeschaltet. -
Seite 18: A 6.8.3 Erfassen Der Protrusionsbahn Zur Artikulatoreinstellung Hcn
Artikulatoreinstellung HCN Um die Gelenkbahnneigung und die Frontzahnführung am Patienten erfassen zu können, werden unter Zahnführung Protrusionen aufgezeichnet. Ermitteln der KaVo PROTAR Artikulator Einstelldaten “OK-Taste“ oder Fussschalter betätigen. Der Bildschirm wird auf die grafische Darstellung umgeschaltet. Blinkender Pfeil in Richtung P dient als Hinweis, das zunächst Protrusions-... -
Seite 19: A 6.8.4 Erfassen Der Laterotrusionsbewegung
ARCUS®digma Handheld. A 6.8.4 Erfassen der Laterotrusionsbewegung ® Das ARCUS digma Handheld zeigt auf dem Display ‘Laterotrusion R’ @ an. “OK-Taste“ oder Fussschalter betätigen. Die Erfassung der Laterotrusion R ist nahezu identisch zur Erfassung der Protrusion. Der Patient führt hierzu eine Unterkiefer- bewegung über den rechten Eckzahn oder über die rechtsseitige Gruppenführung aus. -
Seite 20: A 6.9 Anzeigen Der Artikulatoreinstellwerte
ARCUS®digma Handheld. A 6.9 Anzeigen der Artikulatorein- stellwerte Nachdem die dritte Laterrusion nach L gemessen wurde, schaltet das ARCUSdigma- Handheld auf die Artikulatorauswertung “Right Joint“ um. Der Artikulator Report 1 zeigt folgende Einstellwerte an: Mit Hilfe der Funktionstasten können die Einstellwerte der Artikulatorgelenke und des Inzisaltisch angezeigt werden. -
Seite 21: A 6.10 Epa Test
ARCUS®digma Handheld. A 6.10 EPA Test Über Funktionstaste kann Programm- punkt “EPA“ 1 ausgewählt werden. Fußschalter oder Taste “OK“ drücken. Aufforderung “opening“ erscheint. Fußschalter oder Taste “OK“ drücken während der Patient den Unterkiefer weit öffnet und wieder schließt. Fußschalter oder Taste “OK“ loslassen. Auf Display erscheint “protusion“. - Seite 22 ARCUS®digma Handheld. Beispiel 2 Herstellen eines zentrischen Registrats - Behandler führt den Patienten in die gewünschte Schlussbissstellung - Fußschalter oder Taste “OK“ drücken Das ARCUSdigma - Handheld speichert in 3D-Darstellung Position “Null“. - Bewährtes Registratmaterial im plastischen Zustand zwischen den Zahnreihen des Patienten positionieren.
- Seite 23 ARCUS®digma Handheld. Bewegungsanalyse des Inzisaltpunktes Dieser Programmpunkt erfasst die Be- wegung des Inzisalpunktes. Programmpunkt aufrufen durch Betätigen der Funktionstaste Nach drücken Taste “OK“ wird auf den Inzisalpunkt des Patienten umgeschaltet. Vor der Messung kann über die Funktionstaste die Ansicht ausgewählt werden. Taste “OK“...
-
Seite 24: A 7 Transfer Der Oberkieferlage In Den Artikulator
ARCUS®digma Handheld. A 7 Transfer der Oberkieferlage in den Artikulator Die Bissgabelaufnahme # für die Bissgabel ”. ARCUSdigma - Handheld übernimmt die lagerichtige Orientierung für das Oberkiefermodell @. ” Mit seiner Hilfe wird das Modell ein- artikuliert. Die Bissgabelaufnahme # wird auf den Split Cast £... -
Seite 25: A 8 Artikulator Mit Errechneten Werten Programmieren
ARCUS®digma Handheld. A 8 Artikulator mit errechneten Werten programmieren A 8.1 Gelenkbahn-Neigung (HCN) einstellen Fixierung von Gelenkbox rechts links öffnen und gewünschte Einstellung durch Verdrehen der Gelenkboxen vornehmen . Fixierungen wieder schließen. Wert über Ablesekante ablesen. A 8.2 Bennett-Winkel einstellen Fixierung von Bennett-Winkel rechts \ und links Ì... -
Seite 26: A 8.4 Shift Winkel
ARCUS®digma Handheld. A 8.4 Shift Winkel Einstellung des Shift-Winkels 1 (Zubehör). Der Shift-Winkel-Einsatz steuert den Kondylus von einer reinen Laterotrusions- Bewegung in der Stellung “0“ stufenlos zwischen einer max Lateroretrusion Stellung “-20°“ und Lateroprotrusion Stellung “+20°“ ” £ A 8.5 Einstellungen des Inzisaltisches ”... -
Seite 27: A 10 Messwerte- Dokumentation Über Word Path
ARCUS®digma Handheld. A 10 Messwerte- Dokumentation über Word path Alle Messwerte des Handheld können über einen PC Drucker ausgedruckt werden. Mit Hilfe eines Texteditors wie er heute in jedem gängigen Betriebssystem enthalten ist (z. B. NOTEPAD.EXE von Windows) können Texte ohne weitere Software direkt auf den PC angezeigt und ausgedruckt werden. -
Seite 28: A 10.1 Artikulator Report 4
3 PROTAR Artikulator settings Eingespeicherte “Patienten ID“ 4 zeigt den Patienten an. Doppelklick auf jeweilige Datei öffnet diese. A 10.1 Artikulator Report 4 KaVo ARCUS digma handheld Text Report Sheet Wird wie folgt dargestellt. PROTAR Articulator Settings Weitere Textinformationen können Patient ID: 04 Date: 09.03.2004... -
Seite 29: A 10.3 Inzisal Movement Analyse
ARCUS®digma Handheld. A 10.3 Inzisal Movement Analyse KaVo ARCUS digma handheld Text Report Sheet Inzisal Movement Analysis Wird wie folgt dargestellt Patient ID: 04 max Mundöffnung: mouth opening Date: 09.03.2004 Time: 08:06 Bewegung des Inzisalpunktes zur Seite: deviation mouth opening: 22.4 mm deviation left: 0.0 mm... - Seite 30 ARCUS®digma Handheld. EPA Report Electronic Position Analysis Patient ID: 04 Date: 09.03.2004 Time: 08:05 4 Abweichungen der 3. Messung 5 von der Ausgangsmessung 1.2 / 130° right left 0.0/ ° 0.0/ ° 0.0/ ° 0.0/ ° 0.0/ ° 0.9/113° 0.3/207° 0.9/193°...
-
Seite 31: A 11 Funktionsstörungen
ARCUS®digma Handheld. A 11 Funktionsstörungen Reparatur- und Wartungsarbeiten am elektrischen Teil des Gerätes dürfen nur von Fachleuten oder im Werk geschul- ten Per sonen, die auf die Sicherheits- vorschriften hingewiesen wurden, ausgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Gerät allpolig vom Netzanschluß... -
Seite 32: Garantiebedingungen
Fehlerfreiheit im Material und in der Herstellung auf die Dauer von 6 Monaten ab dem vom Verkäufer bescheinigten Verkaufsdatum. Nach Ablauf der Gewährleistung leistet KaVo weitere 6 Monate Garantie für auftretende Schäden, die sich auf Mängel des Materials oder in der Herstellung zurückführen lassen. -
Seite 33: Ersatzteile
ARCUS®digma Handheld. AT = Austauschteile Spare parts sheet for users pièces de rechange pour l´utilisateur Hoja de pieza de recambio, usuario Foglio dei pezzi di ricambio ad uso dell´utente 1.002.9562 1.001.1015 1.001.4046 1.001.1018 1.002.7182 Fixierband 9x320 0.622.0921 1.001.3842 1.001.3843 1.001.1016 (AT 1.001.4063) 1.001.9291 1.001.8518... -
Seite 34: Kopierexemplar Epa - Test
ARCUS®digma Handheld. - Seite 35 ARCUS®digma Handheld.
- Seite 36 KaVo Dental GmbH. D-88400 Biberach/Riss Telefon +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Internet: www.kavo.com...