Stiga LT 500 Li 48 Gebrauchsanweisung Seite 17

[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] МАКСИМАЛЕН напон
[3] НОМИНАЛЕН напон
[4] Максимална брзина на ротација
на дополнителната опрема
(калем со конец)
[5] Ширина на косење (калем со
конец)
[6] Дијаметар на калемот со конец
(макс)
[7] Код на уредот за сечење
[8] Код на заштитата
[9] Разделник
[10] Тежина без батерии и без
сечила
[11] Димензии
[12] Должина
[13] Ширина
[14] Висина
[15] Ниво на звучен притисок
[16] Отстапување од мерењата
[17] Измерено ниво на бучава
[18] Гарантирано ниво на бучава
[19] Вибрации
[20] Додатоци достапни на барање
[21] Батерии
[22] Полнач за батерија
[23] Ранец за батерија
[24] Симулатор на батерија
(*) Употребата на оваа батерија
е одобрена само со Ранец за
батерија. Треба да ја вметнете
батеријата во нејзиното место на
машината.
a) ЗАБЕЛЕШКА: вкупната посочена
вредност за вибрациите е измерена
со пробен метод за нормализирање
и може да се користи за
споредбена вредност на еден уред
со друг. Вкупната вредност на
вибрациите може да се користи
и за прелиминарна проценка на
изложеноста.
b) ВНИМАНИЕ: емисијата на
вибрациите при ефективна
употреба може да се разликува
од вкупната посочена вредност
според начинот на употреба на
уредот. Затоа е неопходно во текот
на работата да се направат повеќе
безбедносни мерења за да се
заштити операторот: носете чевли
во текот на употребата, ограничете
го времето на употреба на машината
и скратете го времето кога треба да
се притисне рачката за управување
со забрзувачот.
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Voedingsspanning MAX
[3] Voedingsspanning NOMINAL
[4] Maximale rotatiesnelheid van het
werktuig (draadhouder)
[5] Snijbreedte (draadhouder)
[6] Diameter draadhouder (max)
[7] Code snij-inrichting
[8] Code bescherming
[9] Separable rod
[10] Gewicht zonder batterij-eenheid
and without cutting means
[11] Afmetingen
[12] Lengte
[13] Breedte
[14] Hoogte
[15] Niveau geluidsdruk
[16] Meetonzekerheid
[17] Gemeten geluidsvermogenniveau
[18] Gegarandeerd geluidsniveau
[19] Trillingen
[20] Optionele accessoires
[21] Batterij-eenheid
[22] Batterijlader
[23] Accuhouder
[24] Accusimulator
(*) Het gebruik van deze accu is
enkel toegestaan met het accuhou-
der. Het is verboden de accu in de
huizing van de machine te plaatsen.
a) OPMERING: de totale verklaarde
waarde van de trillingen werd gemeten
met een genormaliseerde testmethode
en kan gebruikt worden voor een ver-
gelijking tussen twee werktuigen. De
totale waarde van de trillingen kan ook
gebruikt worden in een voorafgaande
evaluatie van de blootstelling.
b) WAARSCHUWING: de emissie van
trillingen bij het effectief gebruik van het
werktuig kan verschillen van de totale
verklaarde waarden, al naar gelang de
manieren waarop het werktuig gebruikt
wordt . Daarom is het noodzake-
lijk, tijdens het werk, de volgende
veiligheidsmaatregelen toe te passen
om de bediener te beschermen:
handschoenen te gebruiken tijdens het
gebruik, het gebruik van de machine te
beperken en de de bedieningshendel
van de versnelling zo kort mogelijk
ingedrukt te houden.
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] MAX forsyningsspenning
[3] NOMINAL forsyningsspenning
[4] Maksimal omdreiningshastighet for
verktøyet (trådspolen)
[5] Klippebredde (trådspole)
[6] Diameter for trådspolens tråd
(maks)
[7] Artikkelnummer for klippeinnretning
[8] Artikkelnummer for vern
[9] Avtakbar stang
[10] Vekt uten batterienhet og uten
enhet for kutting
[11] Mål
[12] Lengde
[13] Bredde
[14] Høyde
[15] Lydtrykknivå
[16] Måleusikkerhet
[17] Målt lydeffektnivå
[18] Garantert lydeffektnivå
[19] Vibrasjoner
[20] Tilleggsutstyr på forespørsel
[21] Batterienhet
[22] Batterilader
[23] Batteriryggsekk
[24] Batterisimulator
(*) Bruk av dette batteriet er kun
tillatt med bruk av batteriryggsekk.
Det er forbudt å sette batteriet på
plass i maskinen.
a) MERK: Oppgitt totalverdi for
vibrasjonene har blitt målt ved å bruke
en normal prøvemetode og kan brukes
for å sammenligne et redskap med et
annet. Den totale vibrasjonsverdien
kan også brukes i en foreløpig ekspo-
neringsvurdering.
b) ADVARSEL: emisjon av vibrasjoner
ved effektiv bruk av redskapet kan
avvike fra oppgitt totalverdi i henhold
til måten redskapet brukes på. Derfor
er det nødvendig, under arbeidet, å ta
i bruk følgende sikkerhetstiltak for å
beskytte operatøren: iføre seg hansker
ved bruk, begrense maskinens brukstid
og korte ned på tiden som man holder
inne akselerator kommandospaken.