Anweisungen im Referenzhandbuch des Modells 4600 gelesen und verstanden haben. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, um festzustellen, ob das Modell 4600 für Ihre Anwendung geeignet ist, wenden Sie sich an Ihren Emerson Vertreter. WARNUNG Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Januar 2022 Kurzanleitung 1 Messumformer montieren 1.1 Elektrischer Anschluss Prozedur 1. Die Adern durch die Gewindebohrung in der Schalttafelwand ziehen. 2. Den elektrischen Anschluss in der Montagebohrung handfest festziehen. 3. Den Sechskant des Prozessanschlusses so mit einem Schraubenschlüssel festziehen, dass der Messumformer nicht vibriert.
Seite 4
Tabelle 1-2: Ex-Schutz/Druckfeste Kapselung Prozessanschlusstemperatur Max. Umgebungstemperatur -60 °C bis +85 °C +75 °C +85 °C bis +121 °C +75 °C bis +21 °C Die maximale Umgebungstemperatur wird um ein Verhältnis von 1:1,5 reduziert, wenn die Prozessanschlusstemperatur über +85 °C ansteigt. Emerson.com/Rosemount...
Seite 5
Januar 2022 Kurzanleitung Abbildung 1-2: Anwendungen mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung Kurzanleitung...
2. Die schwarze Ader an die Anschlussklemme „-“ der E/A-Karte auf der SPS anschließen. 3. Die grüne Ader an Schalttafelmasse anschließen. Die folgende Abbildung zeigt die erforderliche elektrische Verkabelung des Rosemount 4600 zur Spannungsversorgung und Kommunikation mit einem Feldkommunikator. Abbildung 2-1: Rosemount 4600 Feldverdrahtung Rosemount 4600 RL >...
Erdungspunkt mit minimaler Impedanz. Methoden zur Erdung des Messumformergehäuses: • Interner Erdungsanschluss: Die grüne Ader dient als interner Erdungsanschluss und gehört bei allen Rosemount 4600 Messumformern zur Standardausrüstung. • Außenliegender Erdungsanschluss: Diese Erdungseinheit ist bei dem optionalen Überspannungsschutz (Optionscode T1) enthalten.
Seite 8
Der Überspannungsschutz (Optionscode T1) bietet nur dann Überspannungsschutz, wenn das Messumformergehäuse ordnungsgemäß geerdet ist. Die oben genannten Richtlinien zur Erdung des Messumformergehäuses befolgen. Das Erdungskabel des Überspannungsschutzes nicht zusammen mit Signalleitungen verlegen, da das Erdungskabel im Falle eines Blitzschlags übermäßig hohen Strom führen kann. Emerson.com/Rosemount...
Januar 2022 Kurzanleitung 3 Messumformer abgleichen Anmerkung Messumformer werden auf Wunsch von Emerson vollständig konfiguriert oder mit der Werkseinstellung mit Endwert (Messspanne = Messende) geliefert. 3.1 Nullpunktabgleich Der Nullpunktabgleich ist eine Einpunkteinstellung, welche die Einflüsse der Einbaulage und des Sealed Gauge Pressure Effect kompensiert.
Kurzanleitung Januar 2022 4 Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) Der folgende Abschnitt bezieht sich auf Rosemount 4600 Messumformer, die in SIS-Anwendungen verwendet werden. Anmerkung Die Sicherheit des Messumformerausgangs wird bei folgenden Verfahren nicht überwacht: Konfigurationsänderungen, Multidrop und Messkreistest. Daher müssen alternative Maßnahmen getroffen werden, um die Prozesssicherheit bei der Durchführung von...
Seite 11
Januar 2022 Kurzanleitung (1)(2) 1. Messumformer-Fehler, Alarm in Position „LO“ (Niedrig). 2. Messumformer-Fehler, Alarm in Position „HI“ (Hoch). Anmerkung Einige erkannte Fehler werden auf dem Analogausgang mit einem Wert über dem Hochalarm angezeigt, unabhängig von der Auswahl des Alarms. Kurzanleitung...
Fehler in der Sicherheitsfunktionalität müssen die Ergebnisse der Abnahmeprüfung und Korrekturmaßnahmen unter Emerson.com/ Rosemount/Safety-Measurement dokumentiert werden. Weitere Informationen sind im Referenzhandbuch für den Rosemount 4600 zu finden. 5.1 Abnahmeprüfung Diese Abnahmeprüfung erkennt 90 Prozent der DU-Ausfälle, die nicht von den automatischen Diagnosefunktionalitäten des Rosemount 4600 erkannt werden.
Seite 13
Januar 2022 Kurzanleitung 5.2 Produktreparatur Alle durch die Diagnosefunktionalitäten des Messumformers oder bei der Abnahmeprüfung erkannten Fehler müssen gemeldet werden. Feedback kann elektronisch unter Emerson.com/Rosemount/Safety- Measurement gegeben werden. Kurzanleitung...
Leistungsdaten im Referenzhandbuch betrieben werden. Daten zu Fehlerquote Fehlerquoten sind im FMEDA-Bericht enthalten. Dieser Bericht ist unter Emerson.com/Rosemount verfügbar. Rosemount 4600 Fehlerwerte für die Sicherheit Sicherheitsgenauigkeit: 2,0 Prozent Sicherheits-Ansprechzeit - 1,5 Sekunden Sicherheitsgenauigkeit: 2,0 Prozent Sicherheits-Ansprechzeit - 1,5 Sekunden Produkt-Lebensdauer 50 Jahre –...
7.1 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU- Konformitätserklärung ist unter Emerson.com/Rosemount zu finden. 7.2 Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal...
CL I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga bei Anschluss gemäß Rosemount Zeichnung 04620-5025 NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T5...T4 CL I, Zone 2, AEx ec IIC T4 Gc = -50 °C bis +70 °C Typ 4X; IP65 Emerson.com/Rosemount...
Seite 17
Januar 2022 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Der Messumformer 4600 mit Option T1 hält dem Test der dielektrischen Durchschlagfestigkeit mit 500 Veff nicht stand. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung. 2. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt: Temperatur‐...
Seite 18
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C und D; T4 zeichnun‐ Ex ia IIC T4 Ga bei Anschluss gemäß Rosemount Zeichnung 04620-5025 NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T5...T4 Ex ec IIC T4 Gc = -50 °C bis +70 °C Typ 4X; IP65 Emerson.com/Rosemount...
Seite 19
Januar 2022 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Der Messumformer 4600 mit Option T1 hält dem Test der dielektrischen Durchschlagfestigkeit mit 500 Veff nicht stand. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung. 2. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt: Temperatur‐...
Seite 20
N1 ATEX Erhöhte Sicherheit (Zone 2) Zertifikat DEKRA 20ATEX0113 X Normen EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-7: 2015 + A1: 2018 Kennzeichnun‐ II 3 G Ex ec IIC T4 Gc (-40 °C ≤ T ≤ +70 °C) Um = 42,4 V Emerson.com/Rosemount...
Seite 21
Januar 2022 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X): 1. Der Messumformer 4600 mit Option T1 hält dem Test der dielektrischen Durchschlagfestigkeit mit 500 Veff nicht stand. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung. 2. Ex ec-Geräte müssen in einem Schutzrohr oder einer Anschlussdose installiert werden, die mindestens IP54 gemäß...
Seite 22
1. Der Messumformer 4600 mit Option T1 hält dem Test der dielektrischen Durchschlagfestigkeit mit 500 Veff nicht stand. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung. 2. Nur zur Verwendung mit resistiv begrenzten IS-Barrieren. N7 IECEx Erhöhte Sicherheit (Zone 2) Zulassungs-Nr.: IECEx DEK 20.0065X Emerson.com/Rosemount...
Seite 23
Januar 2022 Kurzanleitung Normen: EN IEC 60079-0: 2018, IEC 60079-7: 2015 + A1: 2018 Kennzeichnungen: Ex ec IIC T4 Gc (-40 °C ≤ T ≤ +70 °C) Um = 42,4 V Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X): 1. Der Messumformer 4600 mit Option T1 hält dem Test der dielektrischen Durchschlagfestigkeit mit 500 Veff nicht stand.