General; Montage - LELY 450 Betriebsanleitung

16

GENERAL

La SARCLEUSE LELY a été développée pour combattre les
mauvaises herbes. D'autre part, cette sarcleuse est également
employée fréquemment pour incorporer des semences et pour
rompre des croûtes sur des sols à couche supérieure dure. Il y
a des SARCLEUSES LELY en largeur de travail de 4,5 et 6,0
m. Ces grandes largeurs et l'attelage à 3 points au tracteur
rendent possible une méthode rapide et efficace.
Le grand dégagement de la SARCLEUSE LELY est très
important, eu égard à l'utilisation dans des récoltes hautes et
fortement développées. Les dents ont été d'acier spécial à
ressort.

MONTAGE

La SARCLEUSE LELY a été munie de dents et portes-dent à
gauche et à droite. Les dents et portes-dent à droite ont été
marqué de couleur jaune et sont montés au châssis à droite, la
machine vue de l'arrière.
1. Les châssis sont placés, côté inférieur au-dessus, sur un
établi ou quelques tréteaux.
2. Les portes-dent sont montés librement sur les poutres. Ne
pas encore serrer les vis et les écrous (voir fig. 1).
3. Ensuite les dents sont glissées sous le point à charnière
des portes-dent. Dans cette position les dents doivent
montrer au-dessus, pendant que l'arcade se trouve à côté du
porte-dent (voir fig. 1).
4. Serrer les vis et écrous.
5. L'arcade à l'extrémité de la dent est presentée dans la
cannelure centrale.
6. Après montage des dents aux châssis, on peut assembler la
sarcleuse complète. Ensuite la position des dents est
comme montré dans figure 2.
7. Tourner les segments sarcleuses (en position normale de
travail).
8. Mettre les segments sur des chevalets, d'une telle façon
que les dents ne touchent pas le sol. Il faut que les côtés
intérieurs des segments se touchent à peu près.
9. Monter les buttoirs en caoutchouc sur les segments.
10. Monter le châssis central et la tête d'attelage au tracteur.
G D
1
2