Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGABAR 38 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGABAR 38
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGABAR 38 Betriebsanleitung

Drucksensor mit keramischer messzelle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGABAR 38:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Drucksensor mit keramischer Messzelle
VEGABAR 38
Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder
4 ... 20 mA plus 1 x Transistor)
Document ID: 57532

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGABAR 38

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGABAR 38

  • Seite 1 Betriebsanleitung Drucksensor mit keramischer Messzelle VEGABAR 38 Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor) Document ID: 57532...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Parametrierung ....................... 38 10 Menüübersicht ........................40 10.1 Anzeige- und Bedieneinheit (Vor Ort) ................40 10.2 VEGA Tools-App und DTM (Bluetooth) ................41 VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 3 Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2022-02-22 VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Entsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Aus Sicherheitsgründen darf nur das vom Hersteller benannte Zubehör verwendet werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, sind die auf dem Gerät angebrach- ten Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 6: Produktbeschreibung

    Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestell- spezifikation. Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardwareversion ab 1.0.0 • Softwareversion ab 1.3.0 VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 7 Abb. 1: Komponenten des VEGABAR 38 Prozessanschluss Elektronikgehäuse Belüftung/Druckausgleich Steckverbinder LED-Leuchtring Anzeige-/Bedieneinheit Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 8: Arbeitsweise

    Je nach Prozessanschluss und Messanordnung dürfen die Messme- dien auch viskos sein oder abrasive Inhaltsstoffe haben. Messgrößen Der VEGABAR 38 eignet sich für die Messung folgender Prozessgrö- ßen: VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 9 Zurückgesetzter Einbau Der zurückgesetzte Einbau ist besonders geeignet für Anwendungen bei Gase, Dämpfen und klaren Flüssigkeiten. Die Messzellendichtun- gen sitzen seitlich sowie vorne. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 10: Frontbündiger Einbau

    Lebensmittelanwendungen. Die vorn liegende Dichtung ist spaltfrei eingebaut. Abb. 7: Hygienischer Einbau der Messzelle (Beispiel: Clamp 2") Messzelle Seitliche Messzellendichtung Prozessanschluss Vorn liegende Messzellendichtung Membran VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 11: Bedienung

    Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. Dabei sind die üblichen Transportbeanspruchungen durch eine Prüfung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 12: Zubehör

    Gewinde- und Hygieneadapter ermöglichen die einfache Adaption von Geräten mit Standard-Gewindeanschluss an prozessseitige Hygieneanschlüsse. Montagezubehör Das passende Montagezubehör zum VEGABAR 38 umfasst Wasser- sackrohre, Absperrventile sowie Messgerätehalter. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 13: Montieren

    Spannungsversorgung anschließen") • Kabelverschraubung bzw. Steckverbinder fest anziehen • Bei waagerechter Montage Gehäuse so drehen, dass Kabelver- schraubung bzw. Steckverbinder nach unten zeigen VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 14: Belüftung Und Druckausgleich

    Stellen Sie sicher, dass die in Kapitel "Technische Daten" angegebenen Temperaturobergrenzen für die Umgebung von Elektronikgehäuse und Anschlusskabel nicht überschritten werden. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 15: Prozessdruckmessung

    Abb. 11: Messanordnung bei Prozessdruckmessung von Gasen in Rohrleitun- VEGABAR 38 Absperrventil Rohrleitung In Dämpfen Beachten Sie folgende Hinweise zur Messanordnung: • Über ein Wassersackrohr anschließen VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 16 Die Wirkdruckleitung ist so immer mit Flüssigkeit gefüllt und Gasbla- sen können zurück zur Prozessleitung steigen. Abb. 13: Messanordnung bei Prozessdruckmessung von Flüssigkeiten in Rohrleitungen VEGABAR 38 Absperrventil Rohrleitung VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 17: Füllstandmessung

    Gerät unterhalb des Min.-Füllstandes montieren • Gerät entfernt von Befüllstrom und Entleerung montieren • Gerät geschützt vor Druckstößen eines Rührwerkes montieren Abb. 14: Messanordnung bei Füllstandmessung VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 18: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Kabel ohne Abschir- mung angeschlossen. Anschlussschritte Diese Steckverbindung benötigt ein fertig konfektioniertes Kabel mit M12 x 1-Stecker Gegenstecker. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 19: Anschlussplan

    Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom • Schaltausgänge werden angesteuert Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Bei aktiviertem Stromausgang VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 20: Zugriffsschutz

    Fall, dass der Gerätecode nicht mehr bekannt ist. Er ist nicht veränderbar. Der Notfall-Gerätecode befindet sich auf dem mitgelie- ferten Informationsblatt "Access protection". Sollte dieses Dokument VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 21: Speicherung Der Codes In Myvega

    Konto unter "PINs und Codes" gespeichert. Der Einsatz weiterer Bedientools wird dadurch sehr vereinfacht, da alle Bluetooth-Zu- gangs- und Gerätecodes bei Verbindung mit dem "myVEGA"-Konto automatisch synchronisiert werden. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 22: Mit Der Integrierten Anzeige- Und Bedieneinheit In Betrieb Nehmen

    Bei einmaligem Betätigen der [+]- bzw. [-]-Tasten ändert sich der editierte Wert bzw. der Cursor um eine Stelle. Bei Betätigen länger als 1 s erfolgt die Änderung fortlaufend. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 23: Messwert- Und Menüpunktanzeige

    Die Menüpunkte werden gemäß folgender Darstellung angezeigt: 1.2500 Schaltpunkt Ausgang 1 Abb. 18: Anzeige Menüpunkt (Beispiel) Menüpunktcode nach VDMA 24574-1 Aktueller Parameterwert Menüpunktname VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 24: Parametrierung

    Fenster High (FH) und Fenster Low (FL) eintritt. Verlässt die Messs- größe das Fenster, so geht der Ausgang auf seinen früheren Zustand zurück. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 25 Der Menüpunkt Zero (Anfangswert) legt den Druckwert beim Aus- gangsstrom 4 mA fest. Information: Der Zero-Abgleich hat keinen Einfluss auf den Wert des Span- Abgleichs. Menüpunkt-Code: • Parameter: VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 26: Erweiterte Funktionen

    Dabei wird der Messwert eingegeben, der aktuell angezeigt werden sollte (manuelle Offsetkorrektur). Bei Relativdruckmess- umformern kann alternativ ein automatischer Offset auf 0,0000 bar durchgeführt werden. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 27 Ein 4 … 20 mA-Ausgang und ein Transistorausgang Hinweis: Die IO-Link-Funktion ist nur bei "OU1" verfügbar. Bei aktiver IO-Link-Funktion ist "OU2" nicht verfügbar. Menüpunkt-Code: • VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 28 Wert des Fensters (FH) überschritten, so schaltet der Ausgang wieder auf seinen früheren Zustand zurück. Nur bei M12 x 1-Stecker Nur bei OU2 VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 29 Messwert als Wert für den 4 mA-Abgleich (LRV) bzw. den 20 mA- Abgleich (URV) übernehmen Menüpunkt-Code: LRV: Lower Range Value, URV: Upper Range Value VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 30: Anzeigenbeleuchtung

    Menüpunkten "Zero/Span" und "Offsetkorrektur" sowie "Wert übernehmen". Menüpunkt-Code: • Folgende Einheiten sind verfügbar: mbar, bar, psi, Pa, kPa, MPa, inHg, mmHg, mmH O, inH VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 31: Menüsprache

    Eingabe eines 6-stelligen Gerätecodes vor unerwünschten oder unbeabsichtigten Änderungen. Bei geschützter Parametrierung können die einzelnen Menüpunkte zwar angewählt und angezeigt, die Parameter jedoch nicht mehr geändert werden. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 32 Sprache und Bluetooth-Zugangscode werden nicht zurückgesetzt. Parameter Auslieferungszustand nur verfügbar mit einer von den Basisein- stellungen abweichenden Parametrierung, z. B. kundenspezifischer Abgleich VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 33 Zum Zurücksetzen der Schleppzeiger ist die VEGA Tools-App oder PACTware/DTM erforderlich. Sensorinformationen In diesem Menüpunkt werden der Hard- und Softwarestand sowie die Seriennummer des Gerätes angezeigt. Menüpunkt-Code: • VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 34 Zahlenwert für Druck oder Strom • Offen bzw. geschlossen für Schaltausgang Hinweis: Der Sensor beendet die Simulation ohne manuelle Deaktivierung automatisch nach 60 Minuten. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 35: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    Verzögerungszeit möglich. Diese Zeit verlängert sich nach jeder weiteren falschen Eingabe. Die Meldung "Warte auf Authentifizierung" wird auf dem Smartphone/ Tablet angezeigt. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 36: Sensorparametrierung

    Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar und wird in der rechten Hälfte angezeigt. Abb. 24: Beispiel einer App-Ansicht - Inbetriebnahme Messwerte VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 37: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    Verbindung ohne erneute Authentifizierungs- abfrage. Geben Sie dann im nächsten Menüfenster zur Authentifizierung den Bluetooth-Zugangscode eingeben 6-stelligen Bluetooth-Zugangscode ein: VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 38: Parametrierung

    PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 39 9 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Abb. 26: Beispiel einer DTM-Ansicht - Abgleich Stromausgang VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 40: Menüübersicht

    1 Schaltausgang 2 Schaltverzögerungszeit Ausgang 2 Rückschaltverzögerungszeit Aus- gang 2 %-Werte der Ausgänge bezogen auf jeweiligen Nennmessbereich, Einstel- lung erfolgt in bar VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 41: Vega Tools-App Und Dtm (Bluetooth)

    MA 24574-1) lung Messstellenname Messstellenname 19 alphanumerische Zeichen/ Sensor Sonderzeichen %-Werte der Ausgänge bezogen auf jeweiligen Nennmessbereich, Einstel- lung erfolgt in bar VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 42 Betriebszustände 1, 2, 3, 4, 5 Obere Grenze Messbereichsanfang … Mess- bereichsende Farbauswahl Rot, Gelb …, Individuelle Farb- Gelb auswahl, keine Signalisierung Blinken Ja, Nein Nein VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 43 Messwerte, Ausgänge, Zusätzliche Aktuelle Werte Druck, Strom- Messwerte ausgang, Schaltausgang, Elektroniktemperatur, Messzellen- temperatur Messwertspeicher (DTM) Letzte Werte Simulation Druck, Stromausgang, Schaltaus- Simulierte Werte gang VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 44 10 Menüübersicht Menüpunkt Parameter Anzeige Sensorinformation Gerätename, Seriennummer, Hardwareversion, Softwareversi- on, Werkskalibrierdatum, Device Revision, Messbereichsanfang, Messbereichsende Sensormerkmale (DTM) Sensormerkmale Merkmale der Geräteausführung VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 45: Diagnose Und Service

    Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 46: Diagnose, Fehlermeldungen

    NE 107 und VDI/VDE 2650. Zu den in den folgenden Tabellen ange- gebenen Statusmeldungen sind detailliertere Fehlermeldungen unter dem Menüpunkt "Diagnose" über das jeweilige Bedientool ersichtlich. Über VEGA Tools-App bzw. PACTware/DTM einstellbar VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 47: Statusmeldungen

    Abgleich nicht innerhalb der Spezifi- Abgleich ändern kation Abgleichspanne zu klein F036 Fehlgeschlagenes oder abgebrochenes Softwareupdate wiederholen Softwareupdate Keine lauffähige Sensor- software VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 48: Function Check

    Keine Kommunikation mit Gerät zur Reparatur einsenden dem Hauptcontroller 11.5 Softwareupdate Ein Update der Gerätesoftware erfolgt über Bluetooth. Dazu sind folgende Komponenten erforderlich: VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 49: Vorgehen Im Reparaturfall

    Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 50: Ausbauen

    Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 51: Zertifikate Und Zulassungen

    Die NAMUR ist die Interessengemeinschaft Automatisierungstech- nik in der Prozessindustrie in Deutschland. Die herausgegebenen NAMUR-Empfehlungen gelten als Standards in der Feldinstrumen- tierung. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 52: Umweltmanagementsystem

    DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforde- rungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Betriebsanleitung. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 53: Anhang

    Ʋ Gewinde ½ NPT innen 6 mm, G1 10 Nm (7.376 lbf ft) (DIN 3852-E) PEEK, G1½ (DIN 3852- A-B) PEEK Ʋ Varivent 20 Nm (14.75 lbf ft) VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 54: Eingangsgröße

    0 bar abs. 0 … 60 bar/0 … 6000 kPa +200 bar/+20000 kPa 0 bar abs. Angaben zur Überlastbarkeit gelten bei Referenztemperatur. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 55: Nennmessbereiche Und Überlastbarkeit In Psi

    Ausgangsgröße - Dreileiter 4 … 20 mA Ausgangssignal 4 … 20 mA (aktiv) Anschlusstechnik Dreileiter Bereich des Ausgangssignals 3,8 … 20,5 mA (Werkseinstellung) Signalauflösung 5 µA VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 56 Schaltausgang oder 4 … 20 mA (aktiv) Ausgangsgröße - Dreileiter IO-Link Ausgangssignal IO-Link nach IEC 61131-9 Dynamisches Verhalten Ausgang Dynamische Kenngrößen - Stromausgang VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 57 Nichtwiederholbarkeit bei TD 1 : 1 bis 5 : 1 > 5 : 1 0,3 % < 0,3 % < 0,06 % x TD VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 58: Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Gerät

    Ʋ Stecker nach ISO 4400 IK07 nach IEC 62262 Ʋ M12 x 1-Stecker IK06 nach IEC 62262 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 59: Sip-Prozesstemperatur

    Prozessdrücke > 5 bar: 20 … +60 °C (-4 … +140 °F) SIP = Sterilization in place CIP = Cleaning in place VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 60 MWP: Maximum Working Pressure Je nach Geräteausführung Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten = 35 V DC, Ausgangssignal = 20 mA Laststrom = 250 mA VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 61: Io-Link

    Revision ID 0x11 IO-Link Revision 1.1 Input process data length 4 Byte Output process data length 0 Byte 7, 8 VendorID 0x00, 0x62 VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 62 0x000E Unsigned8 0x01, 0x01, [12] 0x00, 0x01, 0x01, 0x01, 0x03, 0x0E, 0x02, 0x03, 0x0E, 0x10 VendorName 0x0010 String VEGA Gries- haber KG VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 63 Reset delay (DR1) 0x0109 Float 0.0 … 60.0 Switching point (SP2) 0x010A Float Reset point (RP2) 0x010B Float Switching delay (DS2) 0x010C Float VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 64 0=individual 1=Acc to NAMUR NE 107 Failure 0x011F Unsigned8 0=Individu- ally colour, 1=Red, 2=Oran- ge, 3=White, 4=Green, 5=Blue, 6=Yellow, 7=No si- gnalling VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 65 Unsigned16 RW 1001=°C, 1002=°F Bluetooth access code 0x012D String Numerical value (BT) Protection of parameter 0x012E Unsigned8 0=deativated, adjustment 1=activated (with device code) VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 66 Simulation switching out- 0x0146 Unsigned8 0=Off, 1=On put 2 Simulation value 0x0147 Unsigned8 0=Open, 1=Close Device name 0x0148 String Serial number 0x0149 String VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 67: Systemkommandos

    Adopt 20 mA (URV) 0x0A4 Adopt setpoint value 0x0A5 14.3 Maße Anschlusstechnik 36 mm (1.42") 66 mm (2.60") Abb. 32: Anschlusstechnik VEGABAR 38 VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 68: Vegabar 38, Gewindeanschluss Nicht Frontbündig

    LF Gewinde ½ NPT, innen ¼ NPT (ASME B1.20.1) 9U Gewinde ½ NPT, innen 6 mm PEEK Gewinde ¼ NPT (ASME B1.20.1) TJ Gewinde G¼ (ISO 228-1) VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 69 C5 Gewinde G1 (ISO 228-1) DA Gewinde G1½ (DIN 3852-A) C9 Gewinde 1½ NPT (ASME B1.20.1) 8C Gewinde G1½ (DIN 3852-E), PEEK VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 70 Abb. 35: VEGABAR 38, Konus-/Tubusanschluss DH Gewinde G1 (ISO 228-1), Konus 40° LX Gewinde G1 (ISO 228-1), Hygienedesign AL Gewinde M30 x 1,5 (DIN 13) VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 71 FR Varivent N50-40 PN 25 EZ Bundstutzen DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Bundstutzen DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, Form A) VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 72: Gewerbliche Schutzrechte

    14.6 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 73 Notizen VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 74 Notizen VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 75 Notizen VEGABAR 38 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 76 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis