Werbung
1.
3.
2.
Öffnen des Wagens:
1.) Kupplungen und Heizkabel vorsichtig in Pfeilrichtung abziehen.
2.) Einen Schraubenzieher vorsichtig zwischen Wagenboden und Gehäuse schieben und
nach oben drücken, sodass sich die Rastnase löst und ein kleiner Spalt entsteht.
3.) Anschließend mit den Fingern den Wagenboden vom Gehäuse wegziehen, bis sich die
restlichen Rastnasen lösen.
Opening the coach.
1.) Carefully pull out the coupling and the heating cable in the direction of the arrow.
2.) Carefully push a screwdriver between the wagon floor and the housing, and push
upwards so that the fixing element is disconnected and a small gap shows.
3.) Then pull the wagon floor away from the housing with your fingers until the remaining
fixing elements disconnect.
Ouverture d'une voiture.
1.) Sortir l'attelage en tirant prudemment dans le sens de la flèche.
2.) Insérez avec précaution un tournevis entre le plancher du wagon et le boîtier puis ap-
puyer vers le haut pour que le taquet d'arrêt se désengage et qu'une petite fente apparaisse.
3.) Avec les doigts, séparez le plancher du wagon du boîtier jusqu'à ce que les taquets
d'arrêt restant se désengagent.
Decoder 16-pin
10895
1.
Ausgangsbelegung / Decoder interface
/ Interface électrique
P
16
lux
3
4
5
6
Stirnlicht F0f
7
8
Front light, F0f
Avant la lumière, F0f
9
10
11
12
Stirnlicht F0r
13
14
Front light, F0r
Avant la lumière, F0r
Aux. 1 Rotes Schlusslicht, rückwärts
15
16
Aux. 1 Red taillight, backward
Aux. 1 Feu arrière rouge, en arrière
Aux. 2 Rotes Schlusslicht, vorwärts
17
18
Aux. 2 Red taillight, forward
Aux. 2 Feu arrière rouge, en avant
Werbung
