Öl Nachfüllen - Enerpac E-Serie Bedienungsanleitung

10.3 Öl nachfüllen
1. Stellen Sie sicher, dass der Hydraulikzylinder oder ein anderes Werkzeug
vollständig eingefahren ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe ausgeschaltet und der Hydraulikdruck
vollständig abgelassen ist. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 8.0.
3. Netzkabel der Pumpe von der Stromversorgung trennen.
4. Entfernen Sie den Hydraulikschlauch von der Pumpe.
5. Überprüfen Sie den Ölstand auf der Ölstandsanzeige, wobei sich die
Pumpe in der normalen (waagerechten) Betriebsposition befinden muss.
Ziehen Sie die Darstellung von Abbildung 13 zu Rate, um zu bestimmen,
wie viel Öl zusätzlich hinzugefügt werden muss.
6. Positionieren Sie die Pumpe auf einer stabilen, ebenen Arbeitsfläche, wobei
die vordere Abdeckung nach OBEN zeigen und die hintere Abdeckung von
der Arbeitsfläche abgestützt werden muss. Siehe Abbildung 12.
7. Entfernen Sie mit einem sauberen Lappen jeglichen Schmutz im Bereich
der Ölablassschraube bzw. des Öleinfüllverschlusses des Hydrauliköltanks.
Entfernen Sie die Ölablassschraube bzw. den Öleinfüllverschluss.
HINWEIS
• Für Ölspezifikationen siehe Abschnitt 10.1. Verwenden Sie ausschließlich
neues Öl aus einem sauberen Behälter.
• Verwenden Sie beim Nachfüllen von Öl stets einen Trichter. Um Verschütten zu
vermeiden und sicherzustellen, dass die interne Entlüftung der Pumpe während
des Befüllens ordnungsgemäß funktioniert, darf der Außendurchmesser des
Trichterhalses 12 mm [½ Zoll] nicht überschreiten und nicht kleiner als 6,3 mm
[¼ Zoll] sein. Siehe Abbildung 12.
• Füllen Sie nur dann Öl nach, wenn die vordere Abdeckung der Pumpe nach
oben weist und die Pumpe auf einer ebenen Fläche positioniert ist.
• Wenn der maximale Ölstand erreicht ist, leitet ein internes Überlaufrohr
das Öl zu den konzentrischen Entlüftungsschlitzen, die den Ölablass-/
Öleinfüllstutzen umgeben. Wenn aus diesen Entlüftungsschlitzen Öl ausläuft,
müssen Sie das Nachfüllen unverzüglich stoppen. Wischen Sie verschüttetes
Öl mit einem sauberen Lappen ab.
• Kippen oder verschieben Sie die Pumpe nicht, wenn Sie Öl hinzufügen, um
ein Überfüllen oder Ölleckagen zu vermeiden.
• Entsorgen Sie Altöl gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und
behördlichen Vorschriften.
8. Füllen Sie durch den Ölablass-/Öleinfüllstutzen langsam neues Öl in den
Tank. Setzen Sie das Befüllen fort, bis überschüssiges Öl aus den Ölablass-/
Öleinfüllstutzen umgebenden konzentrischen Entlüftungsschlitzen fließt.
Dies zeigt an, dass der Tank voll ist.
(Up to bottom of air breather) FULL
(Bis Unterseite des Entlüftungsstopfens) VOLL
0,5 VIERTEL HINZUFÜGEN
1,0 VIERTEL HINZUFÜGEN
1,5 VIERTEL HINZUFÜGEN
2,0 VIERTEL HINZUFÜGEN
2,5 VIERTEL HINZUFÜGEN
EMPTY - ADD 3.0 QUARTS
LEER = 3,0 VIERTEL HINZUFÜGEN
ADD 0.5 QUARTS
ADD 1.0 QUARTS
ADD 1.5 QUARTS
ADD 2.0 QUARTS
ADD 2.5 QUARTS
Abbildung 13, Orientierungshilfe für Tankbefüllung
Trichter
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Ölablass-
schraube/Öleinfüll-
verschluss
Öl-
ablass/Öleinfüll-
stutzen
Abbildung 12, Öl nachfüllen
9. Nach dem Einfüllen von Öl die Ölablassschraube bzw. den
Öleinfüllverschluss mit einem sauberen Lappen abwischen und wieder
anbringen. Drehmoment 17,6-21,7 Nm [13-16 ft-lb].
10. Positionieren Sie die Pumpe in der normalen (waagerechten)
Betriebsposition, mit dem Tragegriff nach oben.
11. Ölstandsanzeige kontrollieren. Stellen Sie sicher, dass der Ölstand bis
zur Markierung ‚Voll' reicht und dass der Tank nicht überfüllt ist. Siehe
Abbildung 11.
RESERVOIR AIR BREATHER
ENTLÜFTUNGSSTOPFEN
VOLL (bis Unterseite des Entlüftungsstopfens)
FULL (Up to bottom of air breather)
0,47 LITER HINZUFÜGEN
ADD 0.47 LITERS
0,95 LITER HINZUFÜGEN
ADD 0.95 LITERS
1,42 LITER HINZUFÜGEN
ADD 1.42 LITERS
1,89 LITER HINZUFÜGEN
ADD 1.89 LITERS
2,37 LITER HINZUFÜGEN
ADD 2.37 LITERS
2,84 LITER HINZUFÜGEN - LEER ADD 2.84 LITERS - EMPTY
15
6,3-12,7 mm Durchm.
[1/4" - 1/2"]
BEFÜLLPOSITION
Hinweis: Bei den angegebenen Mengen
handelt es sich um Näherungswerte.