Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB TruONE ATS OX 30 Serie Installation Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. TruONE ATS OX 30 Serie
  6. Installation und betriebsanleitung

ABB TruONE ATS OX 30 Serie Installation Und Betriebsanleitung

Automatische netzumschalter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
Automatische Netzumschalter
TruONE™ ATS, OX_ 30. . .1600_

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB TruONE ATS OX 30 Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB TruONE ATS OX 30 Serie

  • Seite 1 I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Automatische Netzumschalter TruONE™ ATS, OX_ 30. . .1600_...
  • Seite 2 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 3: Empfang, Transport Und Lagerung

    Transport gibt, veranlassen Sie unverzüglich eine Schadensaufnahme durch den Spediteur und setzen Sie Ihr GEFAHR, DASS DAS GERÄT UMSTÜRZT örtliches ABB-Vertriebsbüro in Kenntnis. Wenn Sie das Gerät mit einem Gabelstapler transportieren, nehmen Sie Nehmen Sie die Transportverpackung erst ab, wenn Sie bereit zur Montage des die Transportverpackung erst ab, wenn sich das Gerät an seinem endgültigen...
  • Seite 4 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G —...
  • Seite 5 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — Installations- und Betriebsanleitung Automatische BETRIEBSANLEITUNG, Netzumschalter, TRUONE™ ATS, OX _ 30…1600 K APITEL 1-7 TruONE™...
  • Seite 6 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — Betriebsanleitung Automatischer Netzumschalter, TruONE™ ATS PART 1 1.
  • Seite 8 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G 3.
  • Seite 9 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 5. Elektronisches Zubehör 5.1 Anwendung der Ekip Connect-Software 5.2 Verwendung des Ekip Programming-Moduls 82 5.2.1 Signale 5.3 Hilfsenergieversorgungsmodul...
  • Seite 10 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G 6.

  • Seite 11: Einführung

    — 1. Einführung — Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die grundlegende 1.1 Verwendung von Bedienung der von ABB hergestellten Symbolen im Handbuch automatischen Netzumschalter TruONE™ ATS (OX_30…1600_). Montageanweisungen für den Schalter Gefährliche Spannung Warnt hinsichtlich einer Situation, in der eine und die erhältlichen Zubehörteile...

  • Seite 12: Erläuterungen Der Abkürzungen Und Begriffe

    Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G —...

  • Seite 13: Produktübersicht

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — 2. Produktübersicht — Automatische Netzumschalter TruONE™ ATS (Type OX_), von 30 A bis zu 1600 A, sind für den Einsatz in Notfall- oder Standby-Systemen konzipiert, um automatisch zwischen zwei Netzen umzuschalten.

  • Seite 14: Allgemeiner Überblick

    Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G — 2.1 Allgemeiner Überblick — Abb. 2.1 Automatischer Netzumschalter TruONE™ ATS, Type OXB_B Netzumschalter Integrierte ATS-Steuereinheit und -mechanismus Abnehmbare HMI-Einheit, drei Arten von Bedienoberflächen Level 2 (DIP), Level 3 (LCD) und Level 4 (Touch) für die Konfiguration und den Automatikbetrieb.

  • Seite 15: Unterschiede Bei Bedienoberflächen (Level)/ Betriebsarten Und Der Einsatz Von Ekip-Modulen

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 2.1.1 Unterschiede bei Bedienoberflächen (Level)/ Betriebsarten und der Einsatz von Ekip-Modulen In dieser Tabelle können Sie die Unter- Informationen zur Verkabelung finden Sie...
  • Seite 16 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Geeignete Ekip-Module Betriebsarten, TruONE™...

  • Seite 17: Hmi

    I - II (oder II - I) — Abb. 2.2 Die HMI ist in drei Leveln verfügbar: Obere Bilder: Geschlossene/verzögerte Umschaltung, I - O - II (oder II - O -I); Untere Bilder: Offene Umschaltung I - II (oder II - I)

  • Seite 18: Truone™ Ats Vergleich Der Funktionen

    Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G —...
  • Seite 19 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Level 2 Bedienung Level 3 Bedienung Level 4 Bedienung Funktions- und Datenvergleich (DIP) (LCD)

  • Seite 20: Leistungsmerkmale

    Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Level 2 Bedienung Level 3 Bedienung Level 4 Bedienung...
  • Seite 21 über ABB Ability : EAM) Für Anwendungen Netz – Netz Netz – Generator Wenden Sie sich für Generatorsätze unter 20 kVA bitte an ABB Umfasst die Unterstützung für redundante Module — Tabelle 2.2 ATS – Vergleich der Funktionalitäten, wesentliche Leistungsmerkmale...

  • Seite 22: Typische Anwendungen

    Seite. In Kapitel 4 / Navigationsmenü / Parameter: Energieverteilungssysteme (Level 3 und Level 4), die Möglichkeiten des Auslegung des Einspeisungssystems werden fortgeführt in. Werksteinstellung: Last 3 phasig mit Neutralleiter. Netz 1 Netz 2 Last — Abb. 2.3 Typische Anwendungen von automatischen Netzumschaltern...
  • Seite 23 Dreiphasig, Dreileiterschaltung 115...277 V AC, L-N 200...480 V AC, L-L 200...480 V AC, L-L Phase A V AC V AC Neutralleiter Phase C V AC V AC Phase B (High-Leg) Dreiphasig, mit High-Leg Delta — Abb. 2.4 Möglichkeiten der Einspeisung...

  • Seite 24: Beschreibung Der Basisfunktionalität

    Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G —...
  • Seite 25 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Priorität Netz 1 (Netz 2 = Generator) Schaltstellung I Schaltstellung O Schaltstellung II Netz 1 OK...

  • Seite 26: Priorität Netz 2 (Kein Generator) Zusammenfassung Der Schaltsequenz

    Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G 2.5.1.2 Priorität Netz 2 (kein Generator) Zusammenfassung der Schaltsequenz: Rückschaltung der Schaltsequenz:...
  • Seite 27 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Priorität Netz 2 (kein Generator) Schaltstellung I Schaltstellung O Schaltstellung II Netz 1 OK Netz 2 OK...
  • Seite 28 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G 2.5.1.3 Keine Netzpriorität (Generator- und Lastabwurfnutzung deaktiviert) Rückschaltungsschritte nach einer...
  • Seite 29 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Keine Netzpriorität (Generator- und Lastabwurfnutzung deaktiviert) Schaltstellung I Schaltstellung O Schaltstellung II Netz 1 OK...

  • Seite 30: Automatische Konfiguration

    Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G 2.5.2 Automatische Konfiguration 2.5.4 Möglichkeiten der Energiever- sorgung des Netzumschalters und der...

  • Seite 31: Betrieb

    OXA_B: I - II OXA_T: II - I OXB_B: I - O - II OXB_T: II - O - I — Abb. 3.1 Kontaktbewegung / Stellungsanzeige OXA_, Offene Umschaltung; OXB_, Verzögerte Umschaltung, _B Versionen mit Kabelzuführung unten, _T Versionen mit Kabelzuführung oben...

  • Seite 32: Bedienen Und Abschließen

    (Abb. 3.6 zeigt, Sperrmodus wie man den Bediengriff wieder in die — dafür vorgesehene Aussparung bringt.) Abb. 3.2 Oben ist die Auswahl der Betriebsmodi (Manuell oder Automatisch) mit dem Schiebeschalter • AUTO-Position = Automatische oder dargestellt. Verriegelung des automatischen HMI-Schaltsteuerung aktiviert. Wenn Netzumschalters: Wird der Bediengriff für den...

  • Seite 33: Handbetrieb, Bedienung Mit Dem Handgriff

    (Handbetrieb) schalten, dann den Griff von Innen aus der ATS ermitteln und entfernen. Wie in der unteren Abbildung gezeigt einführen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Video: Manueller und auto- matischer Betrieb – TruONE™ ATS (https://youtu.be/bosvSPVi2sM). — Abb. 3.3 Handbetrieb: Handgriff montieren...
  • Seite 34 O-Position II-Position — Abb. 3.4 Handbetrieb, Betrieb mit Handgriff, verzögerte Umschaltung I - O - II oder II - O - I. Für die Bewegung aus der Position I in II (oder II in I), den Griff in die O-Position bewegen und die Hand vom Handgriff lösen.

  • Seite 35: Automatikmodus, Bedienung Mit Hmi

    Wenn der Schiebeschalter in die AUTO-Steue- — rung bewegt wird, wird der automatische Abb. 3.6 Der Bediengriff muss vor dem Bewegen Steuerungsmodus nach einer Verzögerung von drei Sekunden aktiviert. in den Automatikmodus zurück in die dafür vorgesehene Aussparung eingesetzt werden.

  • Seite 36: Led-Anzeige Auf Der Bedienoberfläche (Hmi)

    Abb. 3.7 Links: LEDs in OXB_, geschlossene/verzögerte Umschaltung, I - O - II. Rechts: LEDs in OXA_, offene Umschaltung I - II. ΔU 10% / Δf 5% ΔU 15% / Δf 10% Anzeige Beschreibung ΔU 20% / Δf 10% Generator LED für die Betriebsanzeige...
  • Seite 37 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Bypass Lamp Auto load load time test Alarm reset test test delay...

  • Seite 38: Verwendung Von Level 2 (Dip) Hmi-Bedienoberfläche

    Momentanhandbetrieb um. OXA_, offene Umschaltung, I - II Hinweis: Wenn der Automatikbetrieb — Abb. 3.8 Tastatur bei HMI Level 2 mit DIP-Schaltern durch diese Taste geschaltet wird, gibt es 3 Sekunden Verzögerung vor dem Einschalten des Lampentest: Schaltet gleichzeitig alle Automatikbetriebs.

  • Seite 39: Konfiguration Mit Dip-Schaltern

    — test Alarm reset test test delay Abb. 3.9 DIP-Schalter für Konfiguration in HMI, Level 2 Auto config (Automatische Konfigu- Ein: Phasengleichheitsüberwachung ration): Automatische Erkennung der aktivieren Parameter von Netz 1 und Netz 2 Die Aus: Phasengleichheitsüberwachung automatische Konfigurationssequenz deaktivieren Priority (Priorität):...
  • Seite 40 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Abfall rU / rF: Generator stop delay (Verzögerung Generator-Stopp): Die Zeit (30 s oder...

  • Seite 41: Verwendung Von Level 3 (Lcd) Hmi-Bedienoberfläche

    Hinweis: Wenn der Automatikbetrieb OXA_, offene Umschaltung, I - II durch diese Taste geschaltet wird, — Abb. 3.10 Tastatur bei HMI Level 3 mit LCD-Bildschirm gibt es 3 Sekunden Verzögerung vor dem Einschalten des Automatikbetriebs. II ON (EIN): Bringt den Schalter in Stellung II.

  • Seite 42: Verwendung Von Level 4 (Touch) Hmi-Bedienoberfläche

    O OFF (O AUS): Bringt den Schalter in Stellung O und deaktiviert den automatischen Steuerungsmodus (nur verzögerte Umschaltung OXA_, offene Umschaltung, I - II Typ I-O-II). — Abb. 3.11 Tastatur bei HMI Level 4 mit Touchscreen 3.8.2 Navigieren im Menü Siehe Menübaum in Kapitel 4.

  • Seite 43: Navigationsmenü

    Drücken der "Bestätigen"-Schaltfläche (3) können Sie: — Abb. 4.1 Geben Sie nach Aufforderung das Passwort ein, wählen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ (2) die • das Menü in der Stammseite richtige Zahl aus und bestätigen Sie mit der "Bestätigen"- Schaltfläche (3).
  • Seite 44 S1 aktiv S1-Überst. Fehler — — Abb. 4.3 Übersicht der Anordnung der Abb. 4.4 Wenn die "Abbruch"-Schaltfläche (1) in kleinen Symbole und der Alarme den „Systemüberblick“-Seiten (System Overview) gedrückt wird, wird die Alarmliste angezeigt. Die kleinen Symbole in den „Systemüber- blick“-Seiten (System Overview) sind:...

  • Seite 45: Start-Bildschirme

    - - - U31 - - - - - - — Abb. 4.5 Auf dem Bildschirm „System Overview“ finden Sie die Ansichten „Switch status“ („Schaltzustand“) und „Supply info“ („Information zur Einspeisung“), und durch Drücken der Tasten „Auf“ und „Ab“ (2) können Sie weitergehen, um die Ansicht „Voltages and...

  • Seite 46: Bestätigen"-Schaltfläche, Hauptmenü

    "Abbruch"-Schaltfläche zurück. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, bestätigen Sie die Änderungen mit der "Bestätigen"-Schaltfläche. — Abb. 4.6 Durch Drücken der "Bestätigen"-Schaltfläche (3) navigieren Sie zur Hauptmenü-Seite von „Betrieb - Operation“, „Parameter - Parameters“, „Messungen - Measurements“, „Einstellungen - Settings“, „Prüfung - Test “ und „About“, siehe nachstehende Tabelle.
  • Seite 47 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Betrieb *Voreinstellung Bypass-Zeitverzögerung Umgehen jeder aktuell andauernden Zeitverzögerung. Tasten der Bedienoberfläche (HMI) Aktiviert* Deaktiviert...
  • Seite 48 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Parameter *Voreinstellung Systemparameter Start autom. Konfiguration Energieverteilungssysteme (siehe Abb. 2.2)  Netz 1 1 phasig, 2 Leiter 1 phasig, 3 Leiter (Splitphase) 3 phasig, mit Neutralleiter (3ph4w) 3 phasig, mit Neutralleiter (3ph4w)
  • Seite 49 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter Phasengleichheitsüberwachung Aktivieren Aus* Synchronisierungsfenster ±1...10 % Eine Phasenwinkeldifferenz begrenzt, (±1* %) um spannungsführende Quellenübertragungen...
  • Seite 50 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter (Fortsetzung)
  • Seite 51 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter (Fortsetzung) Sollwerte für Spannung Legt die Spannungs- und Frequenzgrenzwerte fest, die für das Netz ...
  • Seite 52 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter (Fortsetzung)
  • Seite 53 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter (Fortsetzung) Alarm bei hoher Stromstärke Status Aktiviert Wenn die gemessene Stromstärke höher ist als das...
  • Seite 54 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Messwerte Schalterwerte Anzahl der Umschaltungen...
  • Seite 55 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Einstellungen *Voreinstellung Standardmäßige E/A-Einstellungen I 01 / I 02 / I 03 Funktion Keine Funktion Eingang deaktiviert.
  • Seite 56 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Einstellungen *Voreinstellung Standardmäßige E/A-Einstellungen (Fortsetzung)
  • Seite 57 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Einstellungen *Voreinstellung Standardmäßige E/A-Einstellungen (Fortsetzung) O 01 (Fortsetzung)  Kontaktart Öffner Aktiv eingeschaltet.
  • Seite 58 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Test *Voreinstellung Prüfung der Einstellungen unter Last...

  • Seite 59: Abbruch"-Schaltfläche

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 4.1.3 "Abbruch"-Schaltfläche Alarmliste Ungültiges Datum Ethernet getrennt — Abb. 4.7 Wenn die "Abbruch"-Schaltfläche (1) in den „Systemüberblick“-Seiten gedrückt wird, wird die Alarmliste angezeigt. Alarmliste Zu weiteren Informationen siehe Kapitel 6, Fehlerbehebung...

  • Seite 60: Systemüberblick

    Hilfsspannung angeschlossen Bestätigen 11:06 Zeit — Abb. 4.8 Geben Sie nach Aufforderung das Passwort ein, wählen Sie mit den Pfeilspitzen die richtige Zahl aus und Anwendung eingerichtet bestätigen Sie. Geben Sie eine Zahl nach der anderen ein. als Transformer-Generator. Generator-Startsignal deaktiviert Das Standard-Passwort lautet 00001.
  • Seite 61 393 A 393 A TruONE ATS — — Abb. 4.10 Durch Antippen des Alarmhinweises an der Abb. 4.12 Festlegen der Startseite, Unterkante des Bildschirms erhalten Sie die Alarmliste. Übernehmen der Funktion An der unteren Kante des Bildschirms Während Sie eine bestimmte Seite können Sie die Alarme sehen.

  • Seite 62: Startmenü

    „Messwerte - Measures“ (rechte untere Ecke) — Hauptmenü Messwer. Abb. 4.14: Durch Antippen des Feldes in der linken oberen U (V) (S1) Ecke im Startmenü können Sie zum „Überblick“ navigieren, wo Sie die Ansichten „Switch status“ („Schaltzustand“) und „Supply info“ („Einspeisungsinformation“)
  • Seite 63 Prüfung Über TruONE ATS TruONE ATS —  Abb. 4.15 Durch Antippen des Feldes in der linken unteren Ecke im Startmenü gelangen Sie zum Hauptmenü. Hier können Sie folgendes auswählen: „Betrieb“, „Parameter“, „Messungen“, „Einstellungen“, „Prüfung“ und „Über“ navigieren, siehe nachstehende Tabelle zu den Auswahlmöglichkeiten.
  • Seite 64 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Betrieb *Voreinstellung Alarmrücksetzung...
  • Seite 65 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Parameter *Voreinstellung Systemparameter Start autom. Konfiguration Energieverteilungssysteme (siehe Abb. 2.4)  Netz 1 1 phasig, 2 Leiter 1 phasig, 3 Leiter (Splitphase) 3 phasig, ohne Neutralleiter (3ph3w) 3 phasig mit Neutralleiter (3ph4w)*...
  • Seite 66 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter...
  • Seite 67 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter (Fortsetzung) Schaltverzögerungen (Fortsetzung) S2-Übersteuerungsfehler 0...60 s ...
  • Seite 68 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter (Fortsetzung)
  • Seite 69 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter (Fortsetzung) Generator Prüfsysteme Die Schalt- und Generatorfunktionen können automatisch und auch regelmäßig mithilfe von vier unabhängigen Prüfsystemereignissen geprüft werden. Startet die Prüfung mit Last; startet den ...
  • Seite 70 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Parameter (Fortsetzung) *Voreinstellung Geräteparameter (Fortsetzung)
  • Seite 71 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Messwerte Diagnose des Schalters Anzahl der Umschaltungen Schaltungen I-O-II Gesamtzahl der Umschaltungen I-O, O-II, II-O und O-I.
  • Seite 72 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Einstellungen *Voreinstellung Standardmäßige E/A-Einstellungen...
  • Seite 73 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Einstellungen (Fortsetzung) *Voreinstellung Standardmäßige E/A-Einstellungen (Fortsetzung) I 01 / I 02 / I 03 (Fortsetzung) Funktion (Fortsetzung) Manueller-Auto-Modus Umschaltung automatischer/HMI-Steuerungs- modus, der Eingang ist nur bei steigender/ fallender Flanke gemäß...
  • Seite 74 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Einstellungen (Fortsetzung) *Voreinstellung Standardmäßige E/A-Einstellungen (Fortsetzung)
  • Seite 75 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Einstellungen (Fortsetzung) *Voreinstellung Ansicht Amperemeter Phase I Max* S1-Voltmeter Phase V Max* S2-Voltmeter Phase...
  • Seite 76 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Test *Voreinstellung Prüfung der Einstellungen unter Last...
  • Seite 77 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Über HMI-Seriennummer Software-Version Software-Unterversion HMI-Typencode Steuerungseinheit Zeit Datum Seriennummer Normative Steuerung Software-Version...

  • Seite 78: Überblick

    0.0V Hauptmenü Messwer. U (V) (S1) TruONE ATS TruONE ATS — Abb. 4.16 Durch Antippen der Darstellung in der rechten oberen Ecke im Startmenü können Sie die Informationen bzw. Daten der Analog-Messgeräte finden, siehe nachstehende Tabelle S1-Voltmeter S2-Voltmeter Strommesser Stromverbrauchszähler...
  • Seite 79 Nicht Hauptmenü Messwer. U (V) (S1) U0 0.0 TruONE ATS TruONE ATS — Abb. 4.17 Durch Antippen der Darstellung in der rechten unteren Ecke im Startmenü können Sie die Messdaten finden, siehe nachstehende Tabelle U (V) (S1) U (V) (S2) Strom Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung...

  • Seite 80: Elektronisches Zubehör

    (siehe Montage in Teil 2, - Ekip Com Ethernet/IP Kapitel 9, „Montage von Zubehörteilen“). - Ekip Com Hub — Abb. 5.2 Ekip Signalling- und Com-Module werden — am automatischen Netzumschalter TruONE mit dem Abb. 5.1 Ekip Programmier-Modul Hilfsspannungsversorgungsmodul OXEA1 montiert.

  • Seite 81: Anwendung Der Ekip Connect-Software

    • Konfigurieren der elektronischen Zube- Website herunter: hörteile, die über den „Local Bus“ an den automatischen Netzumschalter ange- http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ schlossen sind. • Download der Informationen aus auto- matischen Netzumschaltern. • Erstellen von Kommunikationsbe- richten. • Zurücksetzen von Konfigurationen. — Abb. 5.3 Ekip Connect-Software...

  • Seite 82: Verwendung Des Ekip Programming-Moduls

    5.2 Verwendung des Ekip Programming-Moduls Das Ekip Programming-Modul ist mit direkt mit der Programmierschnittstelle sämtlichen automatischen Netzumschal- (siehe Abb. 5.5) und die andere Seite mit tern der Serie TruONE™ kompatibel. den USB-Anschlüssen des PCs. Sie können das Modul über die Program- mierschnittstelle anschließen, siehe...

  • Seite 83: Hilfsenergieversorgungsmodul

    Belden 3105A oder gleichwertiger Art zu Tabelle 5.2 Anzeige / benutzen, d. h. mit geschirmten Kabeln Hilfsspannungsversorgungsmodul OXEA1 — Abb. 5.6 Ein Hilfsspannungsversorgungsmodul des — Typs OXEA1 wird benötigt, wenn Ekip Signalisierungs- Abb. 5.7 Signale des und Com-Link-Module am automatischen TrueOne- Hilfsspannungsversorgungsmoduls OXEA1 Netzumschalter1 montiert sind.

  • Seite 84: Anwendung Des Ekip Signalisierungsmoduls 2K

    • Menü zum Anzeigen von Informationen zu den Modulen und zum Zustand der Eingänge und Ausgänge. Die folgende Tabelle veranschaulicht den Pfad zum Zugriff auf die Konfigurations- parameter der Module auf der — Bedienoberfläche: Abb. 5.8 Ekip Signalling 2K -Modul...
  • Seite 85 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Einstellungen (*Voreinstellung) Beschreibung Module (Optionale Module) Ekip Signalling 2K-1 / -2 / -3 I 11/12, I 21/22, I 31/32 Funktion Keine Funktion* Eingang deaktiviert...
  • Seite 86 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Einstellungen (*Voreinstellung) Beschreibung Module (Optionale Module) (Fortsetzung)
  • Seite 87 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Test Module (Optionale Module) Ekip Signalling 2K-1 / -2 / -3 Auto Test —...

  • Seite 88: Signale Und Eingänge/Ausgänge Des Ekip Signalling 2K-_ Moduls

    – Dauerhaft an: Eingang kurzgeschlossen an H Cx Grüne LED zum Signalisieren von — Abb. 5.9 Signale und Eingänge/Ausgänge Kontakt K x1 - K x2 . Die möglichen des Ekip Signalling 2K-_ Moduls Zustände sind: - Aus: Kontakt offen Power-LED, grün. Die möglichen - Dauerhaft an: Kontakt geschlossen Zustände sind:...

  • Seite 89: Ekip Signalling 10K

    Aktion seitens der Steuereinheit. HINWEIS! Das Ekip Signalling 10K-1 Modul ist mit zehn Eingängen ausgestattet (denen ebenso viele Leuchtdioden ent- sprechen, also insgesamt zwanzig). Die Module Ekip Signalling 10K-2 und 10K-3 werden nicht unterstützt. — Abb. 5.10 Ekip Signalling 10K-Modul...
  • Seite 90 Steuer- einheit gesendet wurde, liest das Modul den Inhalt des Pakets und führt die Information eventuell programmierte Aktion durch. Die AC- und DC-Speisungen können nicht gleichzeitig vorhanden sein. — Abb. 5.11 Ekip Signalling 10K, Anschlussdiagramm...

  • Seite 91: Verbindungen

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 5.5.1 Verbindungen mit verdrillten Aderpaaren, die eine Das Modul muss auf einer Hutprofil- typische Impedanz von 120 Ω...
  • Seite 92 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Kontaktstellung Beschreibung KS01,...
  • Seite 93 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Kontaktstellung Beschreibung Power-LED, grün. Die möglichen Zustände sind: •...
  • Seite 94 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Kontaktstellung Beschreibung I S01...

  • Seite 95: Kommunikations-Steckverbinder

    — Tabelle 5.10 Kommunikations-Steckverbinder Die folgende Tabelle veranschaulicht die möglichen Signale am Steckverbinder W13 und ihre Bedeutung: — Abb. 5.12 Ekip Signalling 10K-Modul, Kommunikationsan- schlüsse links, Stromversorgungsanschlüsse rechts Kontakt- Beschreibung stellung Wenn eine externe Stromquelle verwendet wird, stellen Sie sicher, dass die Versor- Link-LED, grün Die möglichen...

  • Seite 96: Dip-Schalterkonfiguration

    Oberseite des Moduls positionierten DIP-Schalter 1 in die ON-Position geschaltet: — Abb. 5.13 Ekip Signalling 10K-Modul: Bei Verwendung eines lokalen Busses muss der 120-Ω-Abschlusswider- stand mit dem DIP-Schalter 1 in Position ON geschaltet DIP- Abschlusswiderstand werden.
  • Seite 97 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Anm.: Ekip Signalling 10K-1-Modul ist Die folgende Tabelle veranschaulicht den Pfad zum Zugriff auf die Konfigurations- nicht über HMI konfigurierbar.
  • Seite 98 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Einstellungen (*Voreinstellung) Beschreibung Module (Optionale Module) (Fortsetzung)
  • Seite 99 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Einstellungen (*Voreinstellung) Beschreibung Module (Optionale Module) (Fortsetzung) Ekip Signalling 10K-1 (Fortsetzung) O S01 - O S10 (Fortsetzung) Funktion (Fortsetzung)

  • Seite 100: Zugriff Über Link Bus

    Subnetze verbunden ist. Falls Sie die Option „Statische IP-Adresse“ aktiviert haben, müssen Sie auch die richtige Gateway-Adresse eintragen. MAC Adresse Dies ist die von ABB zugewiesene Adresse. Sie weist eine OUI (Organizationally Unique Identifier) gleich ac:d3:64) auf. — Tabelle 5.18 Die Informationen auf dem Ekip Signalling 10K-1-Modul...
  • Seite 101 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 Verbindung Um das Modul mittels Passwort zu Um das Modul an Geräte (Aktoren) schützen, muss der Zugriff auf fern stehen anzuschließen, die mit dem Netzwerk und es ist die Betriebsart „Password...
  • Seite 102 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Auslösers oder seines Abtrennens miert ist, um sich im Fall der Netzab- entsprechen zu lassen.

  • Seite 103: Anwendung Des Ekip Com_-Moduls

    • Anschließen des automatischen Netzumschalters mit Dialogfunktiona- lität an das Netzwerk. • Bereitstellen der Zustandsinformation des automatischen Netzumschalters (offen, geschlossen). Für die Kommunikationsleitungen W1 und W2 müssen Belden-Kabel vom Typ 3105A oder gleichwertige Kabel verwendet werden. — Abb. 5.14 Ekip Com Modbus RTU-Modul...
  • Seite 104 Rterm Rpol 120Ω — Abb. 5.16 Abschlusswiderstand: Für die Rterm-Akti- vierung müssen die Dip-Schalter 1 und 2 auf „EIN“ gesetzt — werden. Diese Option muss vor der Montage des Moduls Abb. 5.15 Signale des Ekip Com Modbus RTU-Moduls ausgewählt werden...
  • Seite 105 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 5.6.1.3 Zugriff auf der Bedienoberfläche / Ekip Com Modbus RTU-Modul Bei unter Spannung stehenden Modulen aktiviert das Vorhandensein der Module am Modulsteckplatz auf dem Bildschirm weitere...

  • Seite 106: Ekip Com Profibus Dp-Modul

    4-Steuerungen geeignet (LCD- und an das Netzwerk als Slave. Touch-Bedienoberflächen) • Bereitstellen der Zustandsinformation des automatischen Netzumschalters (offen, geschlossen). Für die Kommunikationsleitungen W5 und W6 müssen Belden-Kabel vom Typ 3079A oder gleichwertige Kabel verwendet werden. — Abb. 5.17 Ekip Com Profibus DP-Modul...
  • Seite 107 Kommunikation mit dem Gerät nicht aktiv RX-LED, grün Kommunikation nicht aktiv Dauerhaft an Kommunikation aktiv TX-LED, grün Kommunikation nicht aktiv An, blinkend Kommunikation aktiv — Tabelle 5.22 Anzeige/Ekip Com Profibus DP-Modul — Abb. 5.18 Signale des Ekip Com Profibus DP-Moduls...
  • Seite 108 1 2 3 4 Rterm Rpol 220Ω — Abb. 5.19 Abschlusswiderstand: Für die Rterm- Aktivierung müssen die Dip-Schalter 1 und 2 auf „EIN“ gesetzt werden. Wenn Rterm aktiviert ist, muss Rpol auch aktiviert werden; dazu die DIP-Schalter 3 und 4 in die Stellung „EIN“...
  • Seite 109 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 5.6.2.3 Zugriff über das Display / Ekip Com Profibus DP-Module Bei unter Spannung stehenden Modulen aktiviert das Vorhandensein der Module am Modulsteckplatz auf dem Bildschirm...

  • Seite 110: Ekip Com Devicenet-Modul

    Dialogfunktionalität 4-Steuerungen geeignet (LCD- und an das Netzwerk als Slave. Touch-Bedienoberflächen). • Bereitstellen der Zustandsinformation des automatischen Netzumschalters (offen, geschlossen). Für die Kommunikationsleitungen müssen Belden-Kabel vom Typ 3084A oder gleich- wertige Kabel verwendet werden. — Abb. 5.20 Ekip Com DeviceNet-Modul...
  • Seite 111 Dauerhaft an Gerät am Bus ausgeschaltet oder Netzspannung- fehlt-Zustand An, blinkend I/O-Anschluss (zyklischer Datenverkehr) in Zeitüberschreitung. Das Gerät hat die „Duplicate ID“-Sequenz noch nicht auf der Leitung gesendet. — Tabelle 5.25 Anzeige / Ekip Com DeviceNet-Moduls in HMI — Abb. 5.21 Signale des Ekip Com DeviceNet-Moduls...
  • Seite 112 ON IA 1 2 3 4 Rterm Rpol 120Ω — Abb. 5.22 Abschlusswiderstand: Für die Rterm- Aktivierung müssen die Dip-Schalter 1 und 2 auf „EIN“ gesetzt werden. Diese Option muss vor der Montage des Moduls ausgewählt werden.
  • Seite 113 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 5.6.3.3 Zugriff auf der Bedienoberfläche / Ekip Com DeviceNet-Modul Bei unter Spannung stehenden Modulen aktiviert das Vorhandensein der Module am Modulsteckplatz auf dem Bildschirm...

  • Seite 114: Ekip Com Modbus Tcp-Modul

    Für den Kommunikationsbus muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP verwendet • Anschließen des automatischen werden (Cat.6 S/FTP, mit doppelter Netzumschalters mit Dialog- Abschirmung). funktionalität an das Netzwerk. • Bereitstellen der Zustandsinformation des automatischen Netzumschalters (offen, geschlossen). — Abb. 5.23 Ekip Com Modbus TCP-Modul...
  • Seite 115 Dauerhaft an Korrekte Verbindung Aktivitäts-LED, gelb Keine Aktivität auf der Leitung An, blinkend Aktivität auf der Leitung (bei Empfang und/oder Senden). — Tabelle 5.29 Anzeige / Ekip Com Modbus TCP-Modul Link Aktivität — Abb. 5.24 Signale des Ekip Com Modbus TCP-Moduls...
  • Seite 116 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G 5.6.4.2 Zugriff auf der Bedienoberfläche / Ekip Com Modbus TCP-Modul Bei unter Spannung stehenden Modulen...
  • Seite 117 IP-Adresse“ aktiviert haben, müssen Sie auch die richtige Gateway- Adresse eintragen. TCP Client Es gibt drei IP-Adressen der mit den Modulen verbundenen Client-Geräte. Dies ist die von ABB zugewiesene Adresse. Sie weist eine OUI auf. MAC Adresse (Organizationally Unique Identifier) gleich ac:d3:64 Organizationally Unique Identifier (Herstellerkennung), gebildet aus den ersten drei Bytes einer MAC-Adresse, und bezeichnet den Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig.

  • Seite 118: Ekip Com Profinet-Modul

    Für den Kommunikationsbus muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP verwendet • Anschließen des automatischen werden (Cat.6 S/FTP, mit doppelter Netzumschalters mit Abschirmung). Dialogfunktionalität an das Netzwerk. • Bereitstellen der Zustandsinformation des automatischen Netzumschalters (offen, geschlossen). — Abb. 5.25 Ekip Com Profinet-Modul...
  • Seite 119 Verbindungsfehler (Signal fehlt) Dauerhaft an Korrekte Verbindung Aktivitäts-LED, gelb Keine Aktivität auf der Leitung An, blinkend Aktivität auf der Leitung (bei Empfang und/oder Senden). — Tabelle 5.33 Anzeige / Ekip Com Profinet-Modul Link Aktivität — Abb. 5.26 Signale des Ekip Com Profinet-Moduls...
  • Seite 120 Ekip Com Profinet-Modul Seriennummer Version Software-Version MAC Adresse Dies ist die von ABB zugewiesene Adresse. Sie weist eine OUI (Organizationally Unique Identifier, gebildet aus den ersten drei Bytes einer MAC-Adresse, und bezeichnet den Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig) gleich ac:d3:64 auf. —...

  • Seite 121: Ekip Com Ethernet/Ip-Modul

    Netzumschalters Port Protokoll Hinweise (offen, geschlossen). 44818 Encapsulation Protocol (Beispiel: ListIdentity, UCMM, CIP Transportklasse 3) 44818 Encapsulation Protocol (Beispiel: ListIdentity) 2222 CIP Transportklasse 0 oder 1 — Tabelle 5.35 Schnittstellen des Ekip Com Ethernet/IP-Moduls — Abb. 5.27 Ekip Com Ethernet/IP-Modul...
  • Seite 122 Verbindungsfehler (Signal fehlt) Dauerhaft an Korrekte Verbindung Aktivitäts-LED, gelb Keine Aktivität auf der Leitung An, blinkend Aktivität auf der Leitung (bei Empfang und/oder Senden). — Tabelle 5.36 Anzeige / Ekip Com Ethernet/IP-Modul Link Aktivität — Abb. 5.28 Signale des Ekip Com Ethernet/IP-Moduls...

  • Seite 123: Zugriff Über Das Display / Ekip Com Ethernet/Ip

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 5.6.6.2 Zugriff über das Display / Ekip Com Ethernet/IP Bei unter Spannung stehenden Modulen aktiviert das Vorhandensein der Module am Modulsteckplatz auf dem Bildschirm...
  • Seite 124 Es gibt drei IP-Adressen der mit den Modulen verbundenen Client-Geräte. MAC Adresse Dies ist die von ABB zugewiesene Adresse. Sie weist eine OUI (Organizationally Unique Identifier) gleich ac:d3:64 auf. Organizationally Unique Identifier (Herstellerkennung), gebildet aus den ersten drei Bytes einer MAC-Adresse, und bezeichnet den Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig.

  • Seite 125: Ekip Com Hub-Modul

    Firewalls, Anwendung von Authentifizierungsmaßnahmen, Datenver- Das mit Ekip Com Hub ausgestattete schlüsselung, Installation von Antivirus- TruONE kann die Verbindung mit ABB Programmen usw.) zum Schutz des Produktes, des Netzwerks, des Kundensystems und der Abgilt für die gesamte Niederspannungs- Schnittstelle gegen jegliche Form von Sicher- verteilung aufbauen.
  • Seite 126 Verbindungsfehler (Signal fehlt) Dauerhaft an Korrekte Verbindung Aktivitäts-LED, gelb Keine Aktivität auf der Leitung An, blinkend Aktivität auf der Leitung (bei Empfang und/oder Senden) — Tabelle 5.40 Anzeige/Ekip Com Hub-Modul Link Aktivität — Abb. 5.30 Signale des Ekip Com Hub-Moduls...

  • Seite 127: Zugriff Über Das Display / Ekip Com Hub

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 5.6.7.2 Zugriff über das Display / Ekip Com Hub Bei unter Spannung stehenden Modulen aktiviert das Vorhandensein der Module am Modulsteckplatz auf dem Bildschirm weitere...
  • Seite 128 Gateway Adresse Die IP-Adresse des Knotens, mit dem das Modul bei Vorhandensein mehrerer Subnetze verbunden ist. MAC Adresse Von ABB zugewiesene Adresse mit OUI (Organizationally Unique Identifier) gleich ac:d3:64, die eindeutig den Hersteller eines Ethernet-Geräts identifiziert. — Tabelle 5.42 Information des Ekip Com Hub-Moduls an der HMI...

  • Seite 129: Fehlerbehebung

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — 6. Fehlerbehebung — 6.1 Alarme Touch Meldung Fehler Aktion Gesperrt, Alarm-LED an...
  • Seite 130 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Meldung Fehler Aktion...

  • Seite 131: Warnungen

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — 6.2 Warnungen Touch Meldung Grund S1 und S2 nicht synchronisiert Spannungsquellen sind nicht synchronisiert Spannung nicht kalibriert Kalibrierungsdaten im Leistungsmodul sind ungültig oder nicht verfügbar...

  • Seite 132: Informationen

    Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G —...

  • Seite 133: Technische Daten

    U/NETZ 2 Steuerkreis 200...480 V AC. Generatoreinspeisung: U/NETZ 1 min. Nennleistung 20 kVA — Abb. 7.1 Spannungsversorgung für Steuerkreis, Darstellung hier mit einem Typ OX_B (Lastseite unten) Automatischer Netzumschalter, Lastkreis Wert Bemessungsbetriebsspannung U, dreiphasig 200…480 Vac Bemessungsbetriebsspannung U, einphasig 200...240 Vac...
  • Seite 134 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G Automatischer Netzumschalter, I/O-Kontakte Verkabelung Nennleistung / Hinweis...
  • Seite 135 Spitze 500 V [kA] OX_30...250_ Iq 100 kA eff. OFA_400 A gG 35,2 OFA_400 A aM 1030 Iq 50 kA eff. ABB T5L630_ 29,8 2084 OX_260...OX_400E_ Iq 100 kA eff. OFA_630 A gG 56,2 2790 OFA_630 A aM 56,8 3670 Iq 50 kA eff.

  • Seite 136: Schaltpläne

    K1 + OXEA1 LOAD 12 13 14 OXA_ OXCT_ 1 COMMON S1: 2+2 pcs 2 CLOSES TO START 3 OPENS TO START C S2: 2+2 pcs 24 Vdc OA1G10 OA3G01 5 mA RJ45 SOURCE LOAD AUTO Abb. 7.2 Schaltplan, OXA_B...
  • Seite 137 K1 + OXEA1 SOURCE 12 13 14 OXA_ 1 COMMON S1: 2+2 pcs 2 CLOSES TO START S2: 2+2 pcs 3 OPENS TO START C 24 Vdc OA1G10 OA3G01 5 mA RJ45 OXCT_ LOAD LOAD AUTO Abb. 7.3 Schaltplan, OXA_T...
  • Seite 138 24 Vdc 10 11 12 13 14 15 OXCT_ OXB_ 1 COMMON S1: 2+2 pcs 2 CLOSES TO START FIRE 3 OPENS TO START S2: 2+2 pcs 24 Vdc OA1G10 OA3G01 5 mA RJ45 SOURCE AUTO LOAD Abb. 7.4 Schaltplan, OXB_B...
  • Seite 139 24 Vdc 10 11 12 13 14 15 OXB_ 1 COMMON S1: 2+2 pcs FIRE 2 CLOSES TO START S2: 2+2 pcs 3 OPENS TO START 24 Vdc OA1G10 OA3G01 5 mA RJ45 OXCT_ LOAD AUTO LOAD Abb. 7.5 Schaltplan, OXB_T...
  • Seite 140 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 141 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — Installationsanleitung Automatische Netzumschalter 8. Installation 8.1 Montieren des automatischen Netzumschalters OX30...1600 8.1.1 Bohrlöcher und Beschriftungen 8.1.2 Berührungsschutz...
  • Seite 142 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 143: Installation

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — 8. Installation Bevor Sie das Produkt montieren, prüfen Sie bitte die Produktbezeichnung (Type) auf dem Produktetikett, das sich an der Frontseite unterhalb der Bedienoberfläche (HMI) befindet.

  • Seite 144: Montieren Des Automatischen Netzumschalters Ox30

    8.1 Montieren des automatischen Netzumschalters OX30...1600 8.1.1 Abstände der Bohrlöcher und Beschriftungen 277 mm 10,91 in 5/16 — Abb. 8.1 Automatische Netzumschalter, Abstände der Bohrlöcher / Schraubenmontage [mm/in], Anbringen der selbstklebenden Etiketten Automatischer A2 [mm / in] Netzumschalter 2-polig 3-polig 4-polig OX_30…250_...

  • Seite 145: Berührungsschutz

    8.1.2 Berührungsschutz Zum Schutz vor Direktkontakt können Sie, wenn möglich, die Klemmenabdeckungen (Zubehör) oder ein vor dem Produkt ange- brachtes Plexiglas verwenden. — Abb. 8.2 Oben: Berührungsschutz mit Klemmenabdeckungen realisiert. Am Boden: Berührungsschutz mit einem vor dem Produkt angebrachten Plexiglas...

  • Seite 146: Verdrahtung

    150 / 5,9 OX_500…800_ 300 / 11,8 150 / 5,9 — Tabelle 8.3 OX_30…800_/Kabelanschluss mit Leistungsschalter oder Sicherungen (SCPD) — Abb. 8.3 Verdrahtung, für die Drehmomente — und Leitungslängen siehe Tabellen 8.2 und 8.3 Abb. 8.4 OX_30…800, Verdrahtung mit Kabelösen...

  • Seite 147: Verdrahtung Von Ox_800U

    — Der Kabelschuh muss so nahe wie möglich Tabelle 8.5 OX_500…1600_/Kabelanschluss/ an den Schaltpol in die ovale Öffnung der Sammelschiene mit Leistungsschalter oder Klemme geschoben werden. Sicherungslasttrennschalter (SCPD) 4× 4× — — Abb. 8.5 OX_800U…1600, Sammelschienenanschluss Abb. 8.6 OX_800U…1600, Verdrahtung/Kabelschuhe...
  • Seite 148 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G OXEW1600_ — Abb. 8.7 Verdrahtung in automatischen Netzumschaltern mit Kabelschuhen bei OX_800U...3200: Für die lastsei- tigen Anschlussklemmen werden die Sammelschienen OXEW1600_ zur Montage an beiden Seiten des Schalteran- schlusses zum Anschließen der Kabelschuhe benötigt.

  • Seite 149: Kabelschuhmontage

    OZXA-800E OZXA-800L OZXA-200 OZXA-25 OZXA-30 OZXA-800S OZXA-800S×2 OZXA-400 OZXA-26 OZXA-1200 — Abb. 8.8 Kabelschuhmontage Allgemeiner Warnhinweis Das Anziehen von Kabelschuhen mit dem falschen Werkzeug und/oder einem über die definierten Parameter hinausgehenden Anzugsmoment beschädigt den Schalter möglicherweise. Kabelschuhmontage Anschluss- Drehmoment Leitungs-...
  • Seite 150 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G OZXA-24...26, OZXA-800L OZXA-100...400, OZXA-800E, OZXA-800S LAST...

  • Seite 151: Phasenbarrieren

    Klammen müssen bei Bedarf separat — Abb. 8.9 Montage der Phasentrennwände. bestellt werden. — 8.3 Abstände gemäß UL1008 Abb. 8.10 UL Standard-Schalter, lichte Abstände gemäß UL1008 Größe (Stromstärke) A [in /mm] B [in /mm] D [in /mm] OX_30...200U_ 1 / 26...

  • Seite 152: Anbringen Des Griffs Für Die Manuelle Bedienung Und Der Bedienoberfläche (Hmi)

    Umschaltung zur Folge haben, wenn beide Netze unter Spannung stehen. — Abb. 8.11 Anbringen des Griffs in die Bedienstellung des manuellen Modus: Bewegen Sie den Schiebeschalter in den manuellen Modus (Hand), heben Sie den Griff heraus und bringen Sie ihn in die Bedienstellung...

  • Seite 153: Automatikmodus: Anbringen Des Griffs In Der Aussparung

    Tür – TruONE™ ATS (https://youtu.be/PnvjhCVWQak). — Abb. 8.12 Bevor der Schiebeschalter zurück in den Automatikmodus gebracht wird, muss der Bediengriff an seinem Ort im Schalter platziert werden. Wenn sich der Bediengriff korrekt an seinem Ort im Schalter...
  • Seite 154 Ø25,5 / 1 mm / Zoll — Abb. 8.14 Die Bedienoberfläche (HMI) kann am Schalter oder an der Tür, mittels Türbohrung, montiert werden. Eine Schutzabdeckung für die Bedienoberfläche (HMI) ist als Zubehör, Typ OXEC21, erhältlich. Sie bietet Schutz vor versehentlicher...

  • Seite 155: Montage Des Zubehörs

    Automatischer Netzumschalter Passende Klemmenabdeckung G= Grau Kurzer Typ (S) Langer Typ (L) OX_30…250 OXES250G1S OXES250G1L OX_260…800 OXES800G1S OXES800G1L OX_800U…1600 OXES1600G1L — Tabelle 9.1 Klemmenabdeckungen, Typ OXES_ OXES_S OXES_L — Abb. 9.1 Montage der Klemmenabdeckungen an dem automatischen Netzumschalter, TruONE™ ATS...

  • Seite 156: Phasenbarrieren

    Abstand von 2,54 cm (1 Zoll) einzuhalten. den Abstand zwischen Phasenleitern um mehr als 2,54 cm (1 Zoll) reduzieren, Mit den standardmäßigen mechanischen sind sie ggf. trotzdem erforderlich. UL-Kabelschuhen sind sie nicht erfor- OXEB_ — Abb. 9.2 Montage der Phasentrennwände, Typ OXEB_...

  • Seite 157: Hilfskontaktblöcke

    NETZ 1 (S1), max. 2+2 NETZ 2 (S2), max. 2+2 OA1G10 OA3G01 — — Tabelle 9.2 Kontaktstellungen der Hilfskontakte Abb. 9.4 Etiketten für Kontaktnummerierung Max. 4×2 Stück NETZ 1 (S1) NETZ 2 (S2) — Abb. 9.3 Montage der Hilfskontaktblöcke, Typ OA_...

  • Seite 158: Sensormodul

    Nennstrom von OXCT_ [A] Energie- und Temperaturmessung genutzt. OX_30…250 Die Module sind für Netzumschalter mit 2, OX_260…800 3 und 4 Polen und unterschiedliche OX_800U…1600 1600 Schaltergrößen verfügbar. — Tabelle 9.3 Nennströme OXCT_ Ausbruchstelle — Abb. 9.5 Montage des Sensormoduls, Typ OXCT_...

  • Seite 159: Hilfsspannungsversorgung Und Ekip-Module

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — 9.5 Hilfsspannungsversorgung und Ekip-Module Automatische Netzumschalter OX_ können Max.
  • Seite 160 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G OXEA1 Ekip — Abb. 9.6 Montage des Hilfsspannungsversorgungs- Moduls OXEA1 und der Ekip-Module — Abb. 9.7 Abnehmen des Hilfsspannungsversorgungs-...

  • Seite 161: Mensch-Maschine-Schnittstelle Schutzabdeckung

    3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1 — 9.6 Mensch-Maschine-Schnittstelle Schutzabdeckung 9.6.1 Typ OXEC21 — Abb. 9.8 Montage der HMI-Schutzabdeckung, Eine Schutzabdeckung für die Bedienober- Typ OXEC21, Türbohrung siehe nächste Seite fläche (HMI) ist als Zubehör (Typ OXEC21) erhältlich. Sie bietet Schutz vor versehent- licher Berührung, Staub und Schmutz.
  • Seite 162 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G mm / in 55.7 / 2.19 55.7 / 2.19 25.5 / 1 — Abb. 9.9 Türbohrung der HMI-Schutzabdeckung...

  • Seite 163: Typ Oxec22

    (HMI) ist als Zubehör (Typ OXEC22) erhältlich. Sie bietet Schutz vor versehent- licher Berührung, Staub und Schmutz. IP65 Torx TX 8 Stck Ø 4 mm / 0,16 Zoll 0,8 Nm / 7.1 lb.in — Abb. 9.10 Montage der HMI-Schutzabdeckung, Typ OXEC22, Türbohrung siehe nächste Seite...
  • Seite 164 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G mm / in Ø4/0.16 170/6.70 100/3.94 189/7.44 — Abb. 9.11 Türbohrung der HMI-Schutzabdeckung...

  • Seite 165: Sammelschienenanschluss

    Seiten der Anschlussklemme zum Anschließen der Kabelschuhe benötigt. OXEW1600_ OXEW1600_ — Abb. 9.12 Für OX_800U...3200 werden die Anschluss- Sammelschienen, Typ OXEW1600_, zum Anschließen der Kabelschuhe benötigt. Die Sammelschienen müssen an beiden Seiten des lastseitigen Anschlussklemmen montiert werden. Drehmoment und Schraubengröße, siehe Tabelle 8.4...
  • Seite 166 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 167: Maßzeichnungen

    9.07 238,5 14.84 9.39 12.01 15.39 20.75 1.38 37,5 1.48 — Abb. 10.1 OX_30…250_B OX_30-250_ Anzahl der Pole OX_30-250_ 2 3 4 A 45/1.77 45/1.77 45/1.77 45/1,77 45/1,77 45/1,77 A1 277/10.91 277/10.91 277/10.91 A2 120/4.72 165/6.50 210/8.27 B 285/11.22 330/12.99 375/14.76...
  • Seite 168 6.65 7.20 0.16 3.19 0.98 228,5 11.81 242,5 12.01 18.94 9.55 20.75 47,5 1.38 0.98 0.16 1.87 — Abb. 10.2 OX_260...400_B OX_260_400 65/2.56 65/2.56 65/2.56 OX_260_400 277/10.91 277/10.91 277/10.91 160/6.30 225/8.86 290/11.42 Anzahl der Pole 325/12.80 390/15.35 455/17.91 65/2,56 65/2,56...
  • Seite 169 228,5 11.81 12.32 242,5 18.94 9.55 20.75 47,5 1.87 1.38 — Abb. 10.3 OX_400U_B OX_315-400_ 2 3 4 A 65/2.56 65/2.56 65/2.56 A1 277/10.91 277/10.91 277/10.91 OX_400U_B A2 160/6.30 225/8.86 290/11.42 B 382/15.04 447/17.60 512/20.16 Anzahl der Pole 65/2,56 65/2,56...
  • Seite 170 242,5 18.94 9.55 20.75 47,5 1.87 0.16 2.52 1.18 6.14 — Abb. 10.4 OX_500…800_B OX_400-800_ 2 3 4 A 65/2.56 65/2.56 65/2.56 OX_500-800_ A1 277/10.91 277/10.91 277/10.91 A2 160/6.30 225/8.86 290/11.42 Anzahl der Pole B 382/15.04 447/17.60 512/20.16 65/2,56 65/2,56...
  • Seite 171 1.77 6.65 19.21 12.28 9.13 12.32 20.91 14.11 72,5 2.52 0.32 2.85 5.99 3.35 — Abb. 10.5 OX_800U…1600_B OX_800U-1600 OX_800U-1600 OX_1000-1600 115/4.53 115/4.53 A 115/4.53 115/4.53 Anzahl der Pole 227/10.91 277/10.91 A1 227/10.91 227/10.91 375/14.77 490/19.30 A2 375/14.77 490/19.30 597/23.51 712/28.04...
  • Seite 172 Tr u O N E ™ AT S , I N S TA L L AT I O N S - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 173 3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. E / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 2 0 1...
  • Seite 174 Änderungen vorzunehmen oder den Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Bei Bestellungen sind die vereinbarten Angaben maßgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Inhalten und Abbildungen vor.
  • Seite 176 — Kontaktieren Sie uns ABB Oy P.O. Box 622 FI-65101 Vaasa Finnland abb.com/lowvoltage UK importer: ABB Limited Tower Court Coventry CV6 5NX www.abb.com/truone © Copyright 2022 ABB. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten.

Diese Anleitung auch für:

Truone ats ox 250 serieTruone ats ox 260 serieTruone ats ox 400 serieTruone ats ox 500 serieTruone ats ox 800 serieTruone ats ox 800u serie ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis