Vortice Climaticum Energy Dual 2x9 Installationshandbuch Seite 2

INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - CUPRINS
ITALIANO
PARTICOLARI CONTENUTI NELL'IMBALLO O COMUNQUE
NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- UNITA' INTERNA
- UNITA' ESTERNA
INSTALLAZIONE DELL'UNITA' INTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A PARETE
- INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO DELLA CONDENSA
- COLLEGAMENTO DELLA TUBAZIONE REFRIGERANTE
- MONTAGGIO DELL'UNITA' INTERNA
- NOTE
INSTALLAZIONE DELL'UNITA' ESTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- POSIZIONAMENTO DELL'UNITA' ESTERNA
- SCARICO DELLA CONDENSA DALL'UNITA' ESTERNA
- COLLEGAMENTO DELLA TUBAZIONE REFRIGERANTE
COLLEGAMENTI ELETTRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- VERIFICHE PRELIMINARI
- CABLAGGIO DELL'UNITA' INTERNA
- CABLAGGIO DELL'UNITA' ESTERNA
- PRECAUZIONI
VUOTO NEL CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- SPURGO DELL'ARIA
- TEST DELLE PERDITE
VERIFICHE POST INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- VERIFICHE DI SICUREZZA ELETTRICA
- VERIFICHE GENERALI
- PROVE DI FUNZIONAMENTO
- ELENCO CONTROLLI
ENGLISH
ELEMENTS CONTAINED IN THE PACKAGING OR IN ANY CASE
REQUIRED FOR INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CHOICE OF INSTALLATION LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- INTERNAL UNIT
- EXTERNAL UNIT
INSTALLATION OF THE INTERNAL UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- INSTALLATION OF THE WALL-MOUNTED PLATE
- INSTALLATION OF THE CONDENSATE DISCHARGE TUBE
- CONNECTING THE COOLANT PIPE
- FITTING THE INTERNAL UNIT
- NOTES
INSTALLATION OF THE EXTERNAL UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- EXTERNAL UNIT POSITIONING
- DISCHARGING CONDENSATE FROM THE EXTERNAL UNIT
2
- CONNECTING THE COOLANT PIPE
ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- PRELIMINARY CHECKS
- INTERNAL UNIT WIRING
- EXTERNAL UNIT WIRING
- PRECAUTIONS
VACUUM IN THE CIRCUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- BLEEDING AIR
- LEAK TEST
CHECKS AFTER INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- ELECTRICAL SAFETY TESTS
- GENERAL TESTS
- TRAIL RUNS
- LIST OF CONTROLS
FRANCAIS
MATÉRIEL CONTENU DANS L'EMBALLAGE OU NÉCESSAIRES À
L'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
- UNITÉ INTERNE
- UNITÉ EXTERNE
IINSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
- INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FIXATION MURALE
- INSTALLATION DU TUYAU D'ÉVACUATION DE LA CONDENSATION
- CONNEXION DES TUYAUX RÉFRIGÉRANTS
- MONTAGE DE L'UNITÉ INTERNE
- REMARQUE
INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
- POSITIONNEMENT DE L'UNITÉ EXTERNE
- ÉVACUATION DE LA CONDENSATION DE L'UNITÉ EXTERNE
- CONNEXION DES TUYAUX RÉFRIGÉRANTS
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
- VÉRIFICATIONS PRÉALABLES
- CÂBLAGE DE L'UNITÉ INTERNE
- CÂBLAGE DE L'UNITÉ EXTERNE
- PRÉCAUTIONS
VIDE DANS LE CIRCUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
- PURGE DE L'AIR
- TEST DE FUITE
VÉRIFICATIONS POSTÉRIEURES À L'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . 45
- VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
- VÉRIFICATIONS GÉNÉRALES
- ESSAIS DE FONCTIONNEMENT
- LISTE DES CONTRÔLES