Judo i-soft Einbau- Und Betriebsanleitung
Vollautomatische enthärtungsanlage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für i-soft:
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Judo i-soft
Inhaltszusammenfassung für Judo i-soft
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung JUDO i-soft Vollautomatische Enthärtungsanlage Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Vor Gebrauch lesen und aufbewahren!
- Seite 2 Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts D-71351 Winnenden entgegengebracht haben. Sie haben ein Gerät erworben, das sich auf dem neues- E-Mail: info@judo.eu • judo.eu ten Stand der Technik befindet. Es wurde vor der Auslieferung gewissenhaft über- prüft. Bei auftretenden Fragen oder für...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Steuerung über Amazon Alexa... 36 Prüfzeichen......... 13 Instandhaltung......37 Installation durch Fachhand- werk..........13 Wartung........37 Voraussetzungen......13 Reparatur durch JUDO Kun- dendienst oder Fachhandwerk, Einbaudrehflansch einbauen..14 Ersatzteile........38 Wandabstützung montieren..15 Störung........39 Gerät ohne Umgehungsventil Technische Daten..... 40 anschließen......... -
Seite 4: Sicherheit
• einem Wasserdruck über 7 bar muss bewegen. Gefahr von Verletzun- ein Druckminderer vor dem Gerät gen! Äußerst aufmerksam und installiert werden! vorsichtig vorgehen! Der Wasserdruck darf im Betrieb 2 bar nicht unterschreiten, da sonst JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 5: Elektrische Gefahren
Bruch der Rohrleitung oder des Einbaudrehflanschs kommen. Der Raum für die Installation muss tro- cken und frostfrei sein. Zur korrekten Abdichtung muss die pro- filierte Seite der Profilflanschdichtung Die Umgebungstemperatur darf 30 °C nicht überschreiten. Bei höheren 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... - Seite 6 Hebeanlage eingebaut werden. Eine Reparatur des Geräts darf aus- Vor dem Einstecken des Geräts sicher- schließlich durch geschulte Fachhand- stellen, dass der Abwasseranschluss werker oder den JUDO Kundendienst funktionsfähig ist. erfolgen. Das Gerät nur in technisch einwand- Für Reparaturen sind ausschließlich Ori- freiem Zustand betreiben: ginal-Ersatzteile zu verwenden.
-
Seite 7: Verwendete Symbole
= 0,1783 mmol/L Erd- alkaliionen Anwendungstipps und andere Infor- = 17,8 ppm CaCO mationen Direkt am Gerät angebrachte Hinweise, wie z. B.: Fließrichtung (Pfeil) • Typenschild • Reinigungshinweis • unbedingt beachten und in vollständig les- barem Zustand halten. 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 8: Produktinformation
2.2.1 Regeneration Die Aufnahmefähigkeit des Ionenaustau- scherharzes ist begrenzt. Sie erschöpft sich in Abhängigkeit zur behandelten Wassermenge • zur Härte des ankommenden Trinkwas- • sers. Nach Bedarf setzt daher ein vollautomatisch ablaufender Regenerationsprozess ein, der JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 9: Desinfektion Der Anlage
Hygienegründen automatisch INFO_NO_HEADER dem Heimnetzwerk und die Steue- eine Desinfektion durch. rung per App ist der Einbau des kos- tenlos erhältlichen JUDO Connec- 2.2.3 Regulierung der WunschWas- tivity-Moduls (siehe Kapitel 9.3). serhärte Das Gerät lässt sich in Gebäudeleitsysteme Die Verschneideeinrichtung der Enthärter- integrieren und über Endgeräte wie PC,... -
Seite 10: Bedienfeld
NACH Wert verkleinern UNTEN • Eine Menüebene zurück, ZURÜCK ohne zu speichern Direktzugang zum Info- INFO menü (siehe Kapitel 2.3.1) Direktzugang zur Einstel- PLUS/ lung der Resthärte (siehe MINUS Kapitel 2.3.1) Tab. 1: Tastenfunktionen JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 11: Hauptmenü
Kapitel 4.2) Leckagealarm • – Sleepmodus starten (nur bei akti- viertem Leckagealarm) Einstellungen • – Sprache (DE, EN, FR, NL, IT) – WunschWasserhärte (siehe Kapitel 4.3) – Korrektur der WunschWasserhärte (siehe Kapitel 4.3.2) – Salznachfüllmenge, Salzvorrat 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 12: Menüstruktur
Produktinformation 2.3.3 Menüstruktur JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 13: Verwendete Werkstoffe
Rohrleitung zusätzlich fixiert bzw. gestützt werden. Falls kein Umgehungsventil (JQX) eingebaut wird, müssen Absperr- ventile installiert sein, mit denen bei Installation, Wartung, Repara- tur oder Fehlfunktion des Geräts der Wasserzulauf unterbrochen und ein Rückfluss des Wassers 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 14: Einbaudrehflansch Einbauen
(Boden bis Mitte Rohr): Mindestmaß Freiraum oberhalb 30 cm der eingebauten Enthärtereinheit: Einbaudrehflansch einbauen VORSICHT Den Einbaudrehflansch so ein- bauen, dass keine mechanischen Verspannungen auftreten. Ansons- ten kann es zu einer mechanischen Beschädigung bis hin zum Bruch JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 15: Wandabstützung Montieren
Seite der Dichtung muss zum Einbaudrehflansch zeigen. Die Rohrleitung mit dem neu installier- ten Einbaudrehflansch zunächst spülen: WARNUNG vor- und nachgelagertes Absperrventil Bei nicht korrekt sitzender Pro- und evtl. Haupthahn öffnen. filflanschdichtung kann Wasser 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... - Seite 16 Profilflansch- dichtung schließt und das Gerät nicht beschädigt oder verspannt wird. 10. Die Wandabstützung so weit heraus- schrauben, bis sie am Gehäuse des Geräts anliegt und das Gerät senkrecht zur Wand hängt. JUDO i-soft 1703372 • 2022/09...
-
Seite 17: Umgehungsventil Einbauen (Zubehör)
Schrauben durchführen und einrasten Schrauben durchführen Drehen zum Einrasten der Schrau- Die vier Schrauben fest anziehen. Abb. 7: Umgehungsventil (JQX) Handrad Rohrseitiger Flansch „R“ Geräteseitiger Flansch „G“ Anfangszustand: Der Einbaudrehflansch ist in die Rohr- • leitung eingebaut. 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 18: Gerät An Vormontiertes Umge- Hungsventil Anschließen
Vorgehensweise: Die Schrauben am Anschlussflansch des Geräts etwas lösen, jedoch nicht herausschrauben, und die weiße Schutzscheibe entfernen. GEFAHR Quetschgefahr: Nicht in den offe- nen Geräteanschluss greifen! Den Sitz der Profilflanschdichtung am Anschlussflansch des Geräts prü- JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 19: Enthärtereinheit Mit Salzvorratsbehälter Verbinden
Den Salzvorratsbehälter entweder unterhalb oder neben der Enthärtereinheit auf dem Lanze bis zum Anschlag in den Salz- Boden platzieren. vorratsbehälter schieben. Achtung! Auf Markierungspfeil ach- ten - der Pfeil muss dabei zur Seite zeigen (Position entriegelt). 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... - Seite 20 Installation durch Fachhandwerk Lanze zur Verriegelung um 90° im Uhr- zeigersinn drehen (bis zum Anschlag). Achtung! Auf Markierungspfeil ach- ten - der Pfeil muss nun zur Vorder- seite des Salzvorratsbehälters zei- gen (Position verriegelt). JUDO i-soft 1703372 • 2022/09...
-
Seite 21: Abwasseranschluss Und Sicherheitsüberlauf
DIN 1988-100 gewährleistet sein. des Regenerations-Abwassers eine salzwasserbeständige Hebe- Den Abwasserschlauch für das anlage eingebaut werden. Regenerationsabwasser und den Sicherheits-Überlaufschlauch knickfrei zum Siphon bzw. zum Kanalanschluss (der einen freien Abb. 11: Anschluss an Siphon Abwasserschlauch Hüllschlauch Sicherheits-Überlaufschlauch Siphon 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 22: Einbaudatum Eintragen
Regeneration manuell starten (siehe und Auftragsnummer Kapitel 4.2) Etikett Einbaudatum WunschWasserhärte einstellen (siehe Gerätenummer Kapitel 4.3) Auftragsnummer Danach ist das Gerät betriebsbereit. Rege- Die Abdeckhaube der Enthärtereinheit neration und Desinfektion laufen vollauto- abnehmen. matisch ab. JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 23: Gerät Entlüften Und An Strom- Netz Anschließen
Die Regeneration startet. Das Display zeigt Folgendes an: 8 °dH voreingestellt (siehe Kapi- tel 4.3 zum Ändern der Wunsch- Regeneration Wasserhärte). Nach ca. 20 Minuten ist die Regeneration abgeschlossen. Das Display zeigt wieder die Betriebsanzeige an. 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 24: Wunschwasserhärte Einstellen
- bei größerer Entfernung der Entnah- Nach der geltenden EU-Trinkwasserrichtli- mestelle das Wasser vor der Probe- nie liegt der Grenzwert für Natrium im Trink- nahme lange genug laufen lassen. wasser bei 200 mg/L. Mineral- und Tafel- JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... - Seite 25 Bei dieser Vorgehensweise kann der _____________________________ maximal zulässige Natrium-Grenz- = 98 mg durch Enthärtung wert möglicherweise überschritten + 10 mg/L vom Wasserwerk werden! _____________________________ = 108 mg/L Gesamtnatriumgehalt Falls durch die eingestellte Wunsch- INFO_NO_HEADER Wasserhärte der Natrium-Grenzwert 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft...
-
Seite 26: Korrektur Bei Abweichender
Meldung „Salzvorrat prüfen!“ gemessenen Resthärte anzupassen. Taste <OK> drücken, um den gemes- Wenn der Salzvorrat den Wert von 5 kg senen Wert für die Resthärte zu spei- unterschreitet, dann erscheint auf dem Dis- chern. play: JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 27: Regeneriersalz Nachfüllen
Menü für die Nachfüll- auch nach Eintritt des Salzmangels in menge jederzeit aufrufen: hygienisch einwandfreiem Zustand. Taste Menü drücken. Einstellungen / Nachfüllmenge wählen 5.2.2 Regeneriersalz nachfüllen und mit OK bestätigen. Zur Wahrung der Hygiene 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 28: Leckagealarm Einschalten
• Leckagealarm Mit Taste OK bestätigen. Taste ▼ so oft drücken, bis folgende Display-Anzeige erscheint: Leckagealarm • ein/aus Mit Taste OK bestätigen. Das Display zeigt: Leckagealarm Die Tasten ▼ oder ▲ drücken. Das Display zeigt: JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 29: Grenzwerte Einstellen
Taste ▼ so oft drücken, bis Folgendes Einstellungen auf dem Display erscheint: • Leckagealarm Hauptmenü Taste OK zur Bestätigung drücken. • Einstellungen Die Einstellung Grenzwerte auswählen und Taste OK drücken. Taste OK zur Bestätigung drücken. Auf dem Display erscheint: 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 30: Leckagealarm Vorübergehend Deaktivieren: Sleepmodus
Taste ▼ oder ▲ drücken, um die Leckagealarm Sleepmodus-Dauer zu ändern. • Sleepmodus Taste OK drücken, um die gewählte Dauer zu bestätigen. Taste OK drücken. Das Display zeigt: Die neue Sleepmodus-Dauer ist gespei- chert. Leckagealarm • 1...10 Stunden im Wechsel mit JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 31: Anschluss Bodensensor (Zubehör)
• gung schützen, um eine korrekte • Werksein- Abdichtung zu erhalten. stellg. das Gerät vor Schmutz schützen, • um die Trinkwasserhygiene nicht zu beeinträchtigen. Taste OK drücken zur Bestätigung. Auf dem Display erscheint: Werkseinstellg. <nein> 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... - Seite 32 Leckagealarm aus ° max. Wassermenge 300 L ° max. Wasserdurchfluss 4000 L/h ° max. Entnahmedauer 30 min ° Störmelderelais: Funktion Schließer ° Beleuchtung 80 %, Kontrast 50 % ° Leckagealarm: Sleepmodus-Dauer ° 6 Stunden JUDO i-soft 1703372 • 2022/09...
-
Seite 33: Übersicht Displaymeldungen
Kapitel 5.2.1 Salzmangel unterschritten Achtung! Aufgrund der Rohwasserhärte und der ein- Kapitel 4.3.1 Na-Grenzwert gestellten Wunschwasserhärte wird der Natriumgrenzwert der Trinkwasserverord- nung überschritten Leckagealarm Der Sleepmodus des Leckagealarms Kapitel 5.3.3 1...10 Stunden aus wurde aktiviert 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 34: Fernsteuerung Und Fernüber- Tragung Von Meldungen
Busankopp- ler angeschlossen. Auf diese Weise können Schaltfunktion des Meldere- Stör- oder Statusmeldungen an das Gebäu- lais ändern deleitsystem weitergeleitet werden. WARNUNG Das Gerät darf ausschließlich von Fachhandwerkern installiert wer- den. JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 35: Steuerung Per App
Voraussetzungen zur Fernbedienung des Geräts über Endgeräte wie PC, Tablet, ACHTUNG Smartphone etc.: Die Abdeckhaube ist mit dem Einbau des JUDO Connectivity-Moduls Gerät über ein Kabel verbunden. • (siehe Kapitel 9.3) und Herstellen der Die Kabelverbindung darf keiner Netzwerkverbindung gemäß der dem Zugbelastung ausgesetzt wer- Connectivity-Modul beigefügten Anlei-... -
Seite 36: Steuerung Über Amazon Alexa
Notwendige Aktionen nach Download und Starten der JU-Control App: Einzelheiten zu Aktivierung, Konfigura- tion und den Sprachbefehlen sind unter Benutzerkonto anlegen (auch • https://judo.eu/alexa zu finden. schon im Vorfeld über die Webseite https://ju-control.app möglich) Datenschutzerklärung akzeptieren • Bestätigungslink in der danach einge- •... -
Seite 37: Instandhaltung
Betriebsfunktion, auch über die Gewährleis- • anschluss tungszeit hinaus, sichert. Das Fachhand- - in Betriebsstellung darf aus dem werk oder der JUDO Kundendienst sind Abwasserschlauch kein Wasser fließen geeignete Partner für regelmäßige War- (siehe Kapitel 3.8). tungsarbeiten und die Versorgung mit Ver- brauchs- und Verschleißmaterial sowie für... -
Seite 38: Reparatur Durch Judo Kun- Dendienst Oder Fachhandwerk, Ersatzteile
Instandhaltung In diesem Fall das Fachhandwerk oder den JUDO Kundendienst mit der Durchführung der Wartung beauftragen. Zurücksetzen der Meldung nach Durch- führung der Wartung: Taste <OK> mindestens 5 Sekunden lang drücken. Die Meldung erlischt auf dem Display. Die Wartungsmeldung erscheint nach INFO_NO_HEADER Ablauf eines Jahres erneut. -
Seite 39: Störung
Störung WARNUNG Eine Reparatur des Geräts darf ausschließlich durch geschulte Fachhandwerker oder den JUDO Kundendienst erfolgen. Das Display zeigt eine auftretende Störung an. Im Abstand von etwa 6 Stunden ertönt ein Piepston. Der Piepston bei Störungen lässt sich über die Menütaste unter Einstellungen / Töne INFO_NO_HEADER wahlweise ganz ausschalten (aus) oder auf Dauerbetrieb einstellen (ein). -
Seite 40: Technische Daten
25 L Salzverbrauch je Regeneration 200 g Einstellbereich der WunschWasserhärte 0 °dH - Maximum: halber Wert der Härte des unbehandelten Trinkwassers + 2 °dH Maximale Rohwasserhärte 50 °dH Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme Betrieb JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 41: Einbaumaße
Umgehungsventil JQX 370 Höhe des Überlaufanschlusses H 240 Höchstabstand zwischen Gerät und Salzvorratsbehälter 390 Breite des Salzvorratsbehälters 435 Tiefe des Salzvorratsbehälters mit Überlauf M 600 Höhe des Salzvorratsbehälters Kanalanschluss erforderlich Tab. 4: Alle Maße in mm 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 42: Elektronische Steuerung
Technische Daten Elektronische Steuerung Abb. 14: Elektronische Steuerung mit Störmelderelais JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 43: Zubehör
(z.B. Kupferrohre, verzinkte Rohrleitungen oder Mischinstallationen) wird der Einbau Zur Verbindung des Geräts mit dem Heim- einer JUDO i-dos eco Dosierpumpe in die netzwerk und zur Steuerung per App Mischwasserleitung nach der Enthärtungs- (siehe Kapitel 6.4) ist das JUDO Connec- anlage empfohlen. -
Seite 44: Ersatzteile
Technische Daten Ersatzteile Abb. 15: Ersatzteile JUDO i-soft (B: QR-Code) JUDO i-soft 1703372 • 2022/09... -
Seite 45: Entsorgung
Technische Daten Ersatzteilliste i-soft Pos. Bezeichnung Stk Best.-Nr.. Verschleißteilset "Leitwert-Sensor und Ansaugsieb" ** 2201382 82 Verschleißteilset "Druckregler" **** 2200582 88 Ersatzteilset "Injektor" 2201470 78 Ersatzteilset "Schläuche komplett" 2200012 25 Steckernetzgerät EU (24 V DC) 2210506 65 Lanze 2202006 190 Deckel Salzvorratsbehälter 2201839 48 Salzvorratsbehälter... -
Seite 46: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Dokument Nr. EU-Konformitätserklärung 455 / 05.21 Hersteller: JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift: Hohreuschstraße 39 - 41 D-71364 Winnenden JUDO i-soft Produktbezeichnung: Vollautomatische Enthärtungsanlage • EU-Richtlinie: Beschränkung der Verwendung bestimmter 2011/65/EU gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik- geräten (RoHS) • EU-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Seite 47: Wartungsprotokoll
Wartungsprotokoll Wartungsprotokoll Produktbezeichnung: Bestellnummer: Seriennummer: Datum Durchgeführte Arbeiten Firma / Unterschrift 1703372 • 2022/09 JUDO i-soft... -
Seite 48: Kundendienst
Industriestrasse 15 • CH-4410 Liestal Tel. +41 (0)61 906 40 50 • Fax +41 (0)61 906 40 59 E-mail: info@judo-online.ch • judo-online.ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Filiaal - Filiale Benelux Laarbeeklaan - Av. du Laerbeek, 72 A1 • B-1090 Brussel-Bruxelles BENELUX Tel./Tél.