Informaţii Suplimentare - Dentsply Sirona ProTaper Ultimate Gebrauchsanweisung

10) În cazul în care instrumentul FINISHER F1 nu ajunge pe toată lungimea şi canelurile sale
apicale nu sunt încărcate cu reziduuri, selectaţi instrumentul FINISHER F2 (025.08) şi
utilizaţi acest ac în modul descris mai sus pentru FINISHER F1.
11) Dacă instrumentul FINISHER F1 nu ajunge pe toată lungimea şi canelurile sale apicale nu
sunt încărcate cu reziduuri, selectaţi instrumentul FINISHER F3 (030.09) şi utilizaţi acest
ac în modul descris mai sus pentru FINISHER F1 şi F2.
12) La scoaterea oricărui ac, curăţaţi şi inspectaţi canelurile acestuia, irigaţi, reluaţi operaţia cu
un ac de mărimea 10 sau un instrument Endo Activator pentru dispersarea reziduurilor şi
după aceea reirigaţi.
13) Inspectaţi canelurile acului la scoatere pentru a depista prezenţa destinderii, îndreptării sau
întinderii. Dacă se observă o deformare, eliminaţi şi utilizaţi un ac ProTaper Ultimate™
nou.
14) Pregătirea este finalizată când prelungirea apicală a oricărui instrument Finisher este
încărcată cu reziduuri şi conul de ghidaj din gutapercă de mărime corespunzătoare sau
Size Verifier se potriveşte la lungimea de lucru.
Utilizaţi instrumentele Finisher auxiliare doar în canale mai largi şi mai drepte, cum
ar fi cele de la incisivii centrali maxilari, unele canale palatale sau distale ale
molarilor sau dacă există un defect patologic sau iatrogenic:
15) Selectaţi un ac auxiliar acţionat mecanic sau manual, FINISHER FX (035.12), când este
stabilită lungimea de lucru şi este confirmată vizibilitatea. Utilizaţi acest ac independent
direct şi pasiv pentru urmărirea canalului până la lungimea de lucru utilizând aceeaşi
tehnică descrisă mai sus. Scoateţi şi inspectaţi canelurile apicale. Dacă sunt încărcate cu
reziduuri de dentină, pregătirea este finalizată.
16) Dacă instrumentul FINISHER FX nu ajunge pe toată lungimea şi canelurile sale apicale nu
sunt încărcate cu reziduuri, selectaţi un instrument auxiliar acţionat mecanic sau manual
FINISHER FXL (050.10) şi utilizaţi acest ac în modul descris mai sus pentru FINISHER
FX.
17) Pregătirea este finalizată când prelungirea apicală a oricărui instrument auxiliar Finisher
este încărcată cu reziduuri şi conul de ghidaj din gutapercă de mărime corespunzătoare
sau Size Verifier se potriveşte la lungimea de lucru.
8) IGIENA, DEZINFECTAREA, CURĂŢAREA ŞI STERILIZAREA
●
Respectaţi Instrucţiuni generale de prelucrare a produselor endodontice
www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu.html) pentru etapele de dezinfectare,
curăţare şi sterilizare.
●
Nu reutilizaţi opritoarele din silicon. Scoateţi şi eliminaţi opritoarele din silicon după fiecare
utilizare.
●
Produsele vor fi eliminate în conformitate cu reglementările locale privind eliminarea în
siguranţă a dispozitivelor ascuţite şi contaminate.
9) INFORMAŢII SUPLIMENTARE
●
Orice incident grav referitor la produs trebuie raportat producătorului şi autorităţii
competente, conform reglementărilor locale.
●
Sterilitatea nu poate fi garantată dacă ambalajul este deschis, deteriorat sau umed.
END-IFU-PROTAPER-ULTIMATE-ROTARY-REUSABLE-STERILE-V00-WEB-ROW-Multilingual-2021-04
(https://
102/144