Metabo TS 254 M Originalbetriebsanleitung Seite 50

es ESPAÑOL
círculo). Las hojas de sierra que no se adapten a
las piezas de montaje de la sierra, giran
descentradas y pueden causar la pérdida del
control de la sierra.
h) No utilice nunca material de montaje
(como bridas, arandelas distanciadoras,
tornillos o tuercas) que esté dañado o sea
incorrecto Dicho material de montaje ha sido
concebido especialmente para su sierra, con el
fin de proporcionar un óptimo rendimiento y un
manejo seguro.
i) No se coloque nunca sobre la sierra de
mesa y no la utilice como un taburete. Si la
herramienta eléctrica vuelca o si accidentalmente
entra usted en contacto con la hoja de sierra,
puede producirle lesiones graves.
j) Asegúrese de que la hoja de sierra se
monta en la posición de giro correcta. No
utilice discos de amolar o cepillos de
alambre con la sierra de mesa. El montaje
incorrecto de la hoja de sierra o la utilización de
accesorios no recomendados puede causar
lesiones graves.
4.5 Otras indicaciones de seguridad
– Este manual de uso está dirigido a personal con
conocimientos técnicos sobre máquinas como
la que aquí se describe. En caso de no poseer
ningún tipo de experiencia con este tipo de
máquinas, debería solicitar en primer lugar la
ayuda de personal cualificado.
– En caso de que se produzca algún daño
derivado de la no observación de este manual
de uso, el fabricante no asumirá ningún tipo de
responsabilidad.
La información de este manual de uso se indica
según sigue:
¡Peligro!
Advertencia de daños personales o
medioambientales.
¡Peligro de descarga eléctrica!
Advertencia sobre posibles daños
personales causados por la electrici-
dad.
¡Peligro de arrastre!
Advertencia de lesiones físicas por
atrapamiento de partes del cuerpo o
de la ropa.
¡Atención!
Advertencia de daños materiales.
Nota:
Informaciones complementarias.
• Observe las instrucciones especiales de
seguridad en cada uno de los capítulos.
• Dado el caso, tenga en cuenta la normativa
legal o las prescripciones para la prevención de
accidentes laborales estipuladas para el uso de
sierras circulares.
¡Peligros generales!
• Tenga en cuenta las influencias ambientales.
• Si se trata de piezas de trabajo largas, utilice
soportes apropiados para apoyar las piezas.
• Este aparato solamente debe ser puesto en
marcha y utilizado por personas familiarizadas
con el uso de sierras circulares y conocedoras
de los peligros que representa su uso.
Los menores de 18 años sólo podrán usar esta
máquina bajo la supervisión de un instructor
durante el curso de su formación profesional.
• Mantenga a terceras personas, especialmente
a los niños, fuera de la zona de peligro. Durante
el funcionamiento, evite que otras personas
toquen la máquina o el cable de la red.
• Evite el sobrecalentamiento de los dientes de la
sierra.
• Cuando esté serrando plásticos, evite que el
plástico se derrita.
• Sierre las cuñas solo con el tope auxiliar
adecuado.
¡Peligro debido a la electricidad!
• No permita que la máquina se moje con la
lluvia.
No utilice nunca la máquina en un ambiente
50
húmedo o mojado.
Al realizar trabajos con esta máquina, evite que
su cuerpo entre en contacto con piezas con
toma de tierra (por ejemplo: radiadores,
tuberías, cocinas eléctricas o neveras).
• No utilice el cable de la red para usos ajenos a
su finalidad.
¡Peligro de lesiones y aplastamiento
por piezas en movimiento!
• No ponga en marcha este aparato sin haber
montado los dispositivos de protección.
• Mantenga siempre una distancia prudencial
respecto a la hoja de sierra. En caso necesario,
utilice dispositivos adecuados de alimentación.
Durante el funcionamiento, deberá mantenerse
una distancia considerable con los
componentes en movimiento.
• Antes de retirar del puesto de trabajo pequeños
trozos de la pieza trabajada, restos de madera,
etc., espere hasta que la hoja de sierra se haya
detenido por completo.
• Nunca frene la marcha por inercia de la hoja de
sierra ejerciendo una presión lateral.
• Asegúrese que el aparato esté desconectado
de la red de corriente antes de transportar la
máquina o ejecutar algún ajuste,
reequipamiento, mantenimiento o limpieza.
• Asegúrese de que al conectar la máquina (por
ejemplo, después de llevar a cabo trabajos de
mantenimiento) no existan herramientas de
montaje o piezas sueltas en el equipo.
¡Peligro de sufrir lesiones por cortes,
incluso cuando la herramienta de corte está
parada!
• Utilice guantes para cambiar las herramientas
de corte.
• Guarde las hojas de sierra de manera que nadie
pueda resultar dañado con ellas.
¡Peligro por contragolpe de las piezas!
• Trabaje solo con la cuña de separación bien
ajustada.
• No ladee las piezas de trabajo.
• Asegúrese de que la hoja de sierra sea la
apropiada para el material de la pieza de
trabajo.
• Para serrar piezas de trabajo finas o de paredes
finas, utilice solo hojas de sierra con dentado
fino.
• Utilice siempre hojas de sierra afiladas.
• En caso de duda, controle las piezas de trabajo
por si tienen cuerpos extraños (por ejemplo,
clavos o tornillos).
• Sierre sólo piezas cuyas dimensiones permitan
una sujeción segura durante el trabajo.
¡Peligro de arrastre!
• Durante el funcionamiento, vaya con cuidado
para impedir que partes del cuerpo o piezas de
ropa se enganchen o se introduzcan en los
componentes giratorios (no lleve corbatas, ni
guantes o ropa con mangas holgadas; en caso
de llevar el pelo largo, es imprescindible utilizar
una red de protección).
• No corte nunca piezas de trabajo que
contengan
– cuerdas,
– cordones,
– cintas,
– cables,
– alambres o materiales similares.
¡Peligro si el equipo de protección
personal es insuficiente!
• Utilice cascos de protección auditiva.
• Use gafas protectoras.
• Use máscara de protección contra el polvo.
• Use ropa de trabajo adecuada.
• Para trabajar a la intemperie se recomienda
utilizar calzado antideslizante.
¡Peligro debido al polvo de la madera!
• Algunos tipos de serrín (por ejemplo de haya,
roble y fresno) pueden producir cáncer si son
inhalados. Trabaje únicamente con una
instalación de aspiración. Dicho sistema de
aspiración deberá cumplir los valores indicados
en el capítulo 8.1.
Reducir la exposición al polvo:
• Las partículas que se generan al trabajar con
este aparato pueden contener sustancias
susceptibles de provocar cáncer, reacciones
alérgicas, enfermedades respiratorias,
malformaciones fetales u otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de este tipo de
sustancias son: el plomo (en pinturas que
contienen plomo), los aditivos para el
tratamiento de la madera (cromatos,
conservantes de la madera) y algunos tipos de
madera (como el polvo de roble y de haya).
• El riesgo depende del tiempo de exposición del
usuario o de las personas próximas a él.
• Evite que estas partículas entren en su cuerpo.
• Para reducir la exposición a estas sustancias:
asegúrese de que el puesto de trabajo esté bien
ventilado y protéjase con el equipamiento de
protección adecuado, como por ejemplo,
mascarillas de protección respiratoria
adecuadas para filtrar este tipo de partículas
microscópicas.
• Respete las directivas (p. ej. normas de
protección laboral, de eliminación de residuos)
aplicables a su material, personal, uso y lugar
de utilización.
• Recoja las partículas resultantes en el mismo
lugar de emisión, evite que éstas se sedimenten
en el entorno.
• Utilice el detector de aspiración de polvo
suministrado y un sistema de aspiración
apropiado. Esto reducirá la cantidad de
partículas emitidas incontroladamente al
entorno.
• Reduzca la exposición al polvo:
– evitando dirigir las partículas liberadas y la
corriente del aparato hacia usted, hacia las
personas próximas a usted o hacia el polvo
acumulado,
– incorporando un sistema de aspiración y/o un
depurador de aire,
– ventilando bien el puesto de trabajo o
manteniéndolo limpio mediante sistemas de
aspiración. Barrer o soplar solo hace que el
polvo se levante y arremoline.
– Lave la ropa de protección o límpiela
mediante aspiración. No utilice sistemas de
soplado, no la sacuda ni cepille.
¡Peligro en caso de realizar
modificaciones técnicas o por la utilización
de piezas no controladas ni autorizadas por
el fabricante!
• Monte este aparato siguiendo estrictamente
estas instrucciones.
• Utilice exclusivamente piezas autorizadas por el
fabricante. Con esto nos referimos
especialmente a:
– Hojas de sierra (números de referencias
véase el capítulo 13. Accesorios);
– Dispositivos de seguridad.
• No modifique las piezas.
¡Peligro por defectos en el aparato!
• Limpie cuidadosamente la máquina y los
accesorios. Cumpla las prescripciones para el
mantenimiento.
• Siempre antes de la operación, controle el
equipo por si estuviera dañado: antes de
continuar utilizando el equipo es necesario
examinar los dispositivos de seguridad, los
dispositivos de protección o las piezas
ligeramente dañadas para determinar si
cumplen perfectamente con la función de
acuerdo a su finalidad. Controle si las piezas