Inhaltsverzeichnis
Werbung
(German)
RENNRAD
City-Touring-Bike/
Comfort-Bike
XTR
FC-M9100
FC-M9120
FC-M9125
FC-M9130
DEORE XT
FC-M8100
FC-M8120
FC-M8130
SLX
FC-M7100
FC-M7120
FC-M7130
DEORE
FC-M6100
FC-M6120
FC-M6130
FC-M5100
FC-M4100
CITY SPORT
Kurbelgarnitur
Innenlager
SM-BB93
BB-MT800
SM-BB52
SM-BB94-41A
BB-MT800-PA
BB-MT500PA
Ohne
Gruppeneinbindung
FC-MT900
FC-MT611
FC-MT610
FC-MT511
FC-MT510
Händlerbetriebsanleitung
MTB
DM-MAFC002-08
Trekking
E-BIKE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Shimano XTR FC-M9100
Inhaltszusammenfassung für Shimano XTR FC-M9100
- Seite 1 DM-MAFC002-08 (German) Händlerbetriebsanleitung RENNRAD Trekking City-Touring-Bike/ CITY SPORT E-BIKE Comfort-Bike Kurbelgarnitur Innenlager FC-M9100 SM-BB93 FC-M9120 BB-MT800 FC-M9125 SM-BB52 FC-M9130 SM-BB94-41A BB-MT800-PA DEORE XT BB-MT500PA FC-M8100 Ohne FC-M8120 FC-M8130 Gruppeneinbindung FC-MT900 FC-MT611 FC-M7100 FC-MT610 FC-M7120 FC-MT511 FC-M7130 FC-MT510 DEORE FC-M6100 FC-M6120 FC-M6130 FC-M5100 FC-M4100...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ..................2 WICHTIGER HINWEIS ..............3 SICHERHEITSHINWEISE .............4 Liste zu verwendender Werkzeuge ........7 Montage/Demontage ...............8 Montage/Demontage des Innenlagers ..........8 • Kombinationstabelle Werkzeug ....................8 • Montage ..........................10 • Demontage ..........................13 Montage/Demontage der Kurbeln .............15 • Montage ..........................15 •... -
Seite 3: Wichtiger Hinweis
• Alle Serviceanleitungen und technischen Dokumente sind online unter https://si.shimano.com verfügbar. • Endkunden ohne einfachen Internetzugang nehmen bitte mit einer SHIMANO- Vertretung oder einem der SHIMANO-Büros Kontakt auf, um eine Kopie der Gebrauchsanweisung zu erhalten. • Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, wo Sie als Händler tätig sind. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen in den Serviceanleitungen. Verwenden Sie nur original SHIMANO-Teile. Falls eine Komponente oder ein Ersatzteil nicht korrekt zusammengebaut oder eingestellt wird, kann dies dazu führen, dass eine Komponente versagt und der Fahrer die Kontrolle verliert und stürzt. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE • Die erneute Überprüfung des Anzugsdrehmoments ist notwendig, wenn die Kurbel bei einem Sturz starken Stößen ausgesetzt war. Beim Fahren bei schwachem Anzugsdrehmoment aufgrund eines starken Stoßes kann sich die Kurbel lösen, was zu einem Sturz führen kann. VORSICHT Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten: •...
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE • Die Ritzel sollten regelmäßig mit einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden. Die Reinigung der Kette mit einem neutralen Reinigungsmittel und die anschließende Schmierung kann die Verwendbarkeit von Übersetzungen und Kette deutlich verlängern. • Während der Fahrt kann die Kette die Säume Ihrer Kleidung verschmutzen. •...
-
Seite 7: Liste Zu Verwendender Werkzeuge
Liste zu verwendender Werkzeuge Liste zu verwendender Werkzeuge Folgende Werkzeuge sind zur Montage/Demontage, Einstellung und Wartung des Produkts erforderlich. Werkzeug 5-mm- TL-FC32 Innensechskantschlüssel 8-mm- TL-FC33 Innensechskantschlüssel 17-mm-Schraubenschlüssel TL-FC34 32-mm-Schraubenschlüssel TL-FC36 Schonhammer TL-FC37 TL-FC16 TL-FC41 TL-FC18 TL-BB12 TL-FC24 TL-BB13 TL-FC25 Sechsrund [Nr. 30]... -
Seite 8: Montage/Demontage
Montage/Demontage Montage/Demontage des Innenlagers Montage/Demontage Montage/Demontage des Innenlagers Kombinationstabelle Werkzeug Verwenden Sie die in der Tabelle angegebenen Werkzeugkombinationen. SM-BB93 TL-FC24 und TL-FC32 TL-FC24 und TL-FC33 TL-FC32 TL-FC33 TL-FC24 TL-FC24 TL-FC24 und TL-FC36 TL-FC34 TL-FC36 TL-FC24 BB-MT800 TL-FC25 und TL-FC32 TL-FC25 und TL-FC33 TL-FC25 TL-FC32 TL-FC33... - Seite 9 Montage/Demontage Montage/Demontage des Innenlagers TL-FC25 und TL-FC36 TL-FC37 TL-FC25 TL-FC36 HINWEIS • Wenn Sie einen Schlagschrauber für SM-BB93 verwenden, kombinieren Sie ihn mit TL-FC34. Jede andere Kombination würde zu Beschädigungen am Werkzeug führen. • Wenn Sie einen Schlagschrauber für BB-MT800 verwenden, kombinieren Sie ihn mit TL-FC37.
-
Seite 10: Montage
Montage/Demontage Montage/Demontage des Innenlagers Montage `Innenlager mit Gewinde Setzen Sie die Distanzscheiben ein. (1) Überprüfen Sie die Breite des Innenlagergehäuses. Innenlagergehäusebreite (2) Bereiten Sie eine Distanzscheibe (2,5 mm) für die in der Tabelle angegebene Position vor. Innenlagergehäusebreite 68 mm 73 mm Links Rechts Links... - Seite 11 Montage/Demontage Montage/Demontage des Innenlagers (2) Ziehen Sie die linken und rechten Adapter mit original SHIMANO-Werkzeugen an (siehe „Kombinationstabelle Werkzeug“ unter „Montage/Demontage des Innenlagers“). Linker Adapter (Rechtsgewinde) Innenhülse Rechter Adapter (Linksgewinde) Hochwertiges Fett (Beispiel) (Y04110000) 35 - 50 Nm `Pressfit-Innenlager Setzen Sie das Innenlager in das Innenlagergehäuse ein.
- Seite 12 Montage/Demontage Montage/Demontage des Innenlagers Innenlagergehäusebreite 89,5 mm 92 mm Links Rechts Rechter Adapter Keine Distanzscheibe erforderlich Innenhülse Distanzscheibe (3) Setzen Sie Innenhülse und Adapter ein. Innenhülse Rechter Adapter Setzen Sie das original SHIMANO-Werkzeug in das Innenlager ein.
-
Seite 13: Demontage
Reihenfolge aus. ` Pressfit-Innenlager Setzen Sie das original SHIMANO-Werkzeug in das Innenlager ein. (1) Verlängern Sie die Laschen, um die Spitze des original SHIMANO-Werkzeugs anzuschrägen. (2) Führen Sie das original SHIMANO-Werkzeug von der gegenüberliegenden Seite des Adapters, den Sie entfernen möchten, ein. - Seite 14 Montage/Demontage des Innenlagers (4) Schieben Sie das Werkzeug weiter ein, während Sie weiterhin auf die Spitze drücken, bis die Flansche der Laschen am Adapter greifen. Lasche Klopfen Sie mit einem Schonhammer auf das original SHIMANO- Werkzeug, um den Adapter herauszuschieben. Schonhammer...
-
Seite 15: Montage/Demontage Der Kurbeln
Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln Entfernen Sie den Adapter auf der gegenüberliegenden Seite auf die gleiche Weise. Schonhammer HINWEIS • Verwenden Sie die Adapter nur einmal, da diese bei der Demontage beschädigt werden können. Montage/Demontage der Kurbeln Montage `FC-M9100/FC-M9120/FC-M9125/FC-M9130 Setzen Sie die rechte Kurbelarmeinheit in das Innenlager ein. - Seite 16 Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln Ziehen Sie Einstellmutter des linken Kurbelarms vollständig fest. Drehen Sie sie zum Anziehen in die Richtung, die in der Abbildung dargestellt ist. Einstellmutter...
- Seite 17 Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln Positionieren Sie den linken Kurbelarm auf der Achse des rechten Kurbelarms. Vergewissern Sie sich, dass der linke und rechte Kurbelarm wie auf der Abbildung gezeigt in einer Linie positioniert sind. Einige Modelle erfordern gegebenenfalls die Montage von Distanzscheiben zwischen Innenlager und Kurbelarm.
- Seite 18 Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln Distanzscheibe Modell Links Rechts FC-M9120 3-mm-Distanzscheibe FC-M9125 3-mm-Distanzscheibe (x 2) 3-mm-Distanzscheibe FC-M9130 4,5-mm-Distanzscheibe 4,5-mm-Distanzscheibe HINWEIS • Wenn bei FC-M9120 der rechte Kurbelarm und der Rahmen einander beeinträchtigen, setzen Sie die Distanzscheibe zwischen dem rechten Kurbelarm und dem Innenlager anstatt zwischen dem linken Kurbelarm und dem Innenlager ein.
- Seite 19 Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln Drehen Sie die Einstellmutter des linken Kurbelarms, bis es kein Spiel mehr zwischen dem Kurbelarm und dem Innenlager gibt. * Drehen Sie die Einstellmutter entweder mit der Hand oder indem Sie ein Werkzeug, z. B einen dünnen Innensechskantschlüssel, in eines der Löcher einsetzen. Bohrung ` Standardtyp Setzen Sie die rechte Kurbelarmeinheit in das Innenlager ein.
- Seite 20 Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln Modelle, für die eine Distanzscheibe erforderlich ist Links Rechts Distanzscheibe Distanzscheibe Positionieren Sie den linken Kurbelarm auf der Achse des rechten Kurbelarms. (1) Bringen Sie Fett auf die Achse der rechten Kurbelarmeinheit auf. (2) Richten Sie die Verzahnungen (breit) des linken Kurbelarms auf die Verzahnungen (breit) der Kurbelachse aus.
- Seite 21 Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln Montieren Sie die Kappe. (1) Bringen Sie Fett auf die Kappe auf, wie in der Abbildung gezeigt. (2) Nutzen Sie zum Anziehen das original SHIMANO-Werkzeug. Kappe 0,7 - 1,5 Nm Hochwertiges Fett (Y04110000) Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest, um den Kurbelarm zu sichern.
- Seite 22 Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln (3) Ziehen Sie abwechselnd die linken Kurbelarmschrauben an, bis die 2 Schrauben das angegebene Anzugsdrehmoment erreichen. Linker Querschnitt Kurbelarm Plattenstift 12 - 14 Nm Anschlagplatte TECHNIK-TIPPS • Vergewissern Sie sich, dass kein Spalt oder axiales Spiel zwischen dem Kurbelarm und dem Innenlager besteht.
-
Seite 23: Demontage
Montage/Demontage Montage/Demontage der Kurbeln Demontage `FC-M9100/FC-M9120/FC-M9125/FC-M9130 Lösen Sie die Befestigungsschraube des linken Kurbelarms. Während die Befestigungsschraube gelockert wird, löst sich der linke Kurbelarm aus der Achse. Entfernen Sie bei FC-M9120 die Distanzscheibe, sobald die Kurbelarme gelöst sind. Entfernen Sie die rechte Kurbelarmeinheit vom Innenlager. ` Standardtyp Führen Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der für „Montage“... -
Seite 24: Wartung
Wartung Austausch des Kettenblatts Wartung Austausch des Kettenblatts Führen Sie die Schritte zur Demontage des Kettenblatts in umgekehrter Reihenfolge des für die Montage erforderlichen Verfahrens aus. Einfach-Gang-Ausführungen `Für Direktmontage Entfernen Sie das Kettenblatt von den Kurbelarmen. (Beispiel) Werkzeugkombinationen... - Seite 25 Wartung Austausch des Kettenblatts Tragen Sie auf dem Einschubbereich der Kurbelarme Fett auf. Hochwertiges Fett (Y04110000) Positionieren Sie das Kettenblatt auf den Kurbelarmen. Platzieren Sie es so, dass die breite Vertiefung im Einschubbereich des Kettenblatts auf den breiten, erhabenen Teil der Kurbelarme ausgerichtet ist. * Montieren Sie bei Verwendung der FC-MT900 eine Distanzscheibe zwischen Kurbelarmen und Kettenblatt.
- Seite 26 Wartung Austausch des Kettenblatts HINWEIS • Der in Serie XTR M9100 beinhaltete Sicherungsring kann mit allen Serien verwendet werden. • Der Sicherungsring der Serie XT/SLX/DEORE/MT kann nicht mit Serie XTR verwendet werden. • Schauen Sie beim Austausch des Kettenblatts in der unten aufgeführten Kompatibilitätstabelle für den Sicherungsring nach.
- Seite 27 Wartung Austausch des Kettenblatts Werkzeugkombinationen `Standardtyp Entfernen Sie das Kettenblatt von den Kurbelarmen. Montieren Sie das Kettenblatt auf dem Kurbelarm. Sichern Sie das Kettenblatt mit der Seite mit der Markierung für die Anzahl der Zähne nach außen zeigend ein mit einer Befestigungsschraube. (Beispiel) FC-MT610 (12S 32T) Markierung Kurbelarm...
-
Seite 28: Zweifach-Gang-Ausführungen
Wartung Austausch des Kettenblatts Zweifach-Gang-Ausführungen HINWEIS • Verwenden Sie nur Kettenblattkombinationen wie unten aufgeführt. Falls andere Kettenblattkombinationen verwendet werden, kann dies zu schlechter Schaltleistung und dem Klemmen der Kette führen und dies wiederum zur Beschädigung des Fahrrads. Kurbelarm Oben Unten FC-M9100 38Z-BH 28Z-BH... - Seite 29 Wartung Austausch des Kettenblatts Werkzeugkombinationen Tragen Sie auf dem Einschubbereich des größten Kettenblatts Fett auf. Hochwertiges Fett (Y04110000) Positionieren Sie das größte Kettenblatt auf den Kurbelarmen. Platzieren Sie es so, dass die breite Vertiefung im Einschubbereich des größten Kettenblatts auf den breiten, erhabenen Teil der Kurbelarme ausgerichtet ist. * Bei FC-M8100/FC-M8120/FC-M7100/FC-M7120/FC-MT610 ist die Distanzscheibe am Kettenblatt angebracht.
- Seite 30 Wartung Austausch des Kettenblatts HINWEIS • Der in Serie XTR M9100 beinhaltete Sicherungsring kann mit allen Serien verwendet werden. • Der Sicherungsring der Serie XT/SLX/DEORE/MT kann nicht mit Serie XTR verwendet werden. • Schauen Sie beim Austausch des Kettenblatts in der unten aufgeführten Kompatibilitätstabelle für den Sicherungsring nach.
- Seite 31 Wartung Austausch des Kettenblatts Werkzeugkombinationen Setzen Sie das kleinste Kettenblatt ein. Setzen Sie das kleinste Kettenblatt mit der markierten Seite nach innen ein, so dass sich der erhabene Teil innerhalb des Kurbelarms befindet. FC-M9100/FC-M9120 Kettenblatt-Befestigungsschraube Erhabener Teil...
- Seite 32 Wartung Austausch des Kettenblatts FC-M8100/FC-M8120/FC-M7100/FC-M7120/FC-MT610 Mutter Distanzscheibe Kettenblatt- Befestigungsschraube Erhabener Teil Befestigen Sie das kleinste Kettenblatt. Nutzen Sie zum Anziehen das original SHIMANO-Werkzeug. FC-M9100/FC-M9120 16 - 17 Nm Kettenblatt-Befestigungsschraube...
- Seite 33 Wartung Austausch des Kettenblatts FC-M8100/FC-M8120/FC-M7100/FC-M7120/FC-MT610 16 - 17 Nm 16 - 17 Nm (FC-M8100/FC-M8120/FC-M7100/FC-M7120) (FC-M8100/FC-M8120/FC-M7100/FC-M7120) 16 - 17 Nm (FC-MT610) Kettenblatt-Befestigungsschraube...
- Seite 34 Wartung Austausch des Kettenblatts ` Standardtyp Montieren Sie das größte Kettenblatt. Die markierte Seite ist die Vorderseite und sollte so montiert werden, dass sich der Kettenfangstift innerhalb des Kurbelarms befindet. Markierung 16 - 17 Nm Kettenblatt-Befestigungsschraube Kettenfangstift Kurbelarm...
- Seite 35 Wartung Austausch des Kettenblatts Montieren Sie das kleinste Kettenblatt. Setzen Sie das kleinste Kettenblatt mit der markierten Seite nach innen ein, so dass sich der erhabene Teil innerhalb des Kurbelarms befindet. 16 - 17 Nm Kettenblatt-Befestigungsschraube Erhabener Teil...
- Seite 36 Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)