Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung Seite 66

Nomenclature
Télécommande
Utilisation de la télécommande
Assurez-vous que le mode COMMANDER est
réglé sur ON (p.37).
Les touches qui ont le même nom sur la
télécommande et le camescope ont la même
fonction.
1 Emetteur
Dirigez l'émetteur vers le camescope après
avoir allumé le camescope.
2 Touches de transport de bande (p.22)
3 Logement des piles format AA (R6) (p.67)
4 Touche de marche/arrêt (START/STOP)
5 Touche de zoom électrique
La vitesse du zoom ne varie pas avec la
télécommande.
66
Bezeichnung der
Bedienungselemente
Fernbedienung
Vorbereitung des
Fernbedienungsbetriebs
Stellen Sie den COMMANDER-Schalter auf ON
(siehe Seite 37).
Fernbedienungstasten mit derselben
Bezeichnung wie am Camcorder besitzen auch
dieselbe Funktion.
1 Infrarotstrahl-Austrittsöffnung
Auf den Fernbedienungssensor des
Camcorders richten. Darauf achten, daß der
Camcorder eingeschaltet ist.
2 Bandlauftasten (Seite 22)
3 Batteriehalter (R6, Größe AA) (Seite 67)
4 Start/Stopp-Taste (START/STOP)
5 Motorzoomtaste
Beachten Sie, daß die Zoomgeschwindigkeit
mit dieser Taste nicht variiert werden kann.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G