Seite 1
Tonübertragungssystem Audio Transmission System TRAVEL-VLOG Bestell-Nr. • Order No. 1000769 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY...
Tonübertragungssystem Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkennt- nissen in der Audiotechnik . Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf . Die Abbildungen zum folgenden Text finden Sie auf Seite 2 und 3 .
2 Verwendungsmöglichkeiten Mit dem TRAVEL-VLOG kann der Ton des im Sender integrier- ten Mikrofons oder des mitgelieferten Krawattenmikrofons kabellos, z . B . zur Videoaufzeichnung, an eine Videokamera oder ein Smartphone übertragen werden . Für die Funkübertragung stehen zehn Kanäle im 2,4-GHz-Bereich zur Verfügung .
3.1 Konformität und Zulassung Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass der Funkan- lagentyp TRAVEL-VLOG der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht . Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www .monacor .de Das Produkt ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen .
5 Anschlüsse 5.1 Kamera / Rekorder Zum Anschluss des Aufnahmegeräts die 3,5-mm-Klinken- buchse LINE OUT (1) des Empfängers mit dem Audioeingang des Aufnahmegeräts verbinden . Die Buchse ist 3-polig ausge- führt, sodass beim Anschluss an einen Stereoeingang beide Kanäle das Monosignal bekommen . Je nach Eingangsbuchse des Aufnahmegeräts das Kabel mit dem 3-poligen Stecker (Abb .
Sender zunächst langsamer und leuchtet dann stetig . Das System ist dann betriebsbereit . Wenn während des Betriebs die LED „LO /CHG“ rot aufblinkt, den Akku bald aufladen (Kapitel 4) . Nach dem Gebrauch oder in längeren Nutzungspausen gegen unnötige Entladung der Akkus die Geräte ausschalten . Dazu jeweils die -Taste (5) für ca .
Das Krawattenmikrofon hat eine eigene Klammer . Bei starken Windgeräuschen kann anstelle des Schaumstoff- windschutzes der beiliegende Kunstfellwindschutz auf das Mikrofon gezogen werden . 8 Technische Daten Art: . . . . . . . . . . . . . . . . .PLL-Tonübertragungssystem Funkfrequenzbereich: .
Seite 10
Audio Transmission System These instructions are intended for users with basic knowledge of audio technology . Please read the in- structions carefully prior to operation and keep them for later reference . The figures relating to the text below can be found on pages 2 and 3 .
Seite 11
2 Applications TRAVEL-VLOG is used for wireless transmission of audio sig- nals from the microphone integrated in the transmitter or from the tie clip microphone provided to a video camera or smartphone, e . g . for video recording .
3.1 Conformity and approval Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declares that the radio equipment type TRAVEL-VLOG complies with Directive 2014 / 53 / EU . The full text of the EU declaration of conformity is available on the Internet: www .monacor .com The product is generally approved for operation in EU and EFTA countries .
5 Connections 5.1 Camera / Recorder To connect the recorder, connect the 3 .5 mm jack LINE OUT (1) of the receiver to the audio input of the recorder . The jack has 3 poles so that both channels receive the mono signal when it is connected to a stereo input .
Seite 14
After use or during longer periods of inactivity, switch off the devices to prevent unnecessary discharge of the bat- teries . To do this, keep the button (5) pressed for approx . 3 seconds until the LEDs go out . The receiver switches off automatically after 5 minutes if it has not received any radio signal from the transmitter .
Seite 15
8 Specifications Type: . . . . . . . . . . . . . . . .PLL audio transmission system Radio frequency range: . .2 .4000 – 2 .4835 GHz Modulation: .