Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MONTAGEANLEITUNG ARTWALL 3.0
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ARTWALL 3.0
NOTICE DE MONTAGE ARTWALL 3.0
MONTAGEVOORSCHRIFT ARTWALL 3.0
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ARTWALL 3.0
Vor Montage sorgfältig Lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben!
Read carefully before installing Hand over to the customer for looking up and storage!
Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
Voor het monteren zorgvuldig lezen! Overhandig de klant voor het kijken omhooggaand en opslag!
Leggere attentamente prima del montaggio! Consegnarlo al cliente per la consultazione e custodia!
DEUTSCH
Originalsprache
ENGLISH
FRANCAIS
Translation
Traduction
NEDERLANDS
Vertaling
1 / 32
ARTWALL
A3C ..
A3T ..
ITALIANO
Traduzione
MA_ARTWALL30_110131_09_22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Artweger ARTWALL 3.0
Inhaltszusammenfassung für Artweger ARTWALL 3.0
- Seite 1 A3C .. MONTAGEANLEITUNG ARTWALL 3.0 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ARTWALL 3.0 A3T .. NOTICE DE MONTAGE ARTWALL 3.0 MONTAGEVOORSCHRIFT ARTWALL 3.0 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ARTWALL 3.0 Vor Montage sorgfältig Lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben! Read carefully before installing Hand over to the customer for looking up and storage!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ARTWALL Inhaltsverzeichnis Overview Vue d’ensemble Overzicht Indice Wichtige Hinweise ....... 4 Important instructions ......4 Pflegehinweise ........6 Cleaning instructions ......6 Gefahrenhinweise........8 Danger notice ........8 Benötigtes Werkzeug ......9 Required tools ........9 Bearbeitungshinweise......10 Machining instructions ......10 Montagevarianten ........11 Assembly variations ......11 »... - Seite 3 ARTWALL Inhaltsverzeichnis Overview Vue d’ensemble Overzicht Indice Belangrijk aanwijzing ......5 Avviso importante ......... 5 Onderhoudstips ........7 Indicazioni sulla manutenzione ....7 Gevaren toelichting ....... 8 Avvertenze di pericolo ......8 Benodigd gereedschap ......9 Attrezzi necessari per il montaggio ..... 9 Bewerkingsinstructies ......
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
ARTWALL Vor dem Einbau bitte unbedingt beachten! Produkt vor dem Einbau auf Richtigkeit, Beschädigungen und das Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen. Bei sichtbarem Schaden Produkt keinesfalls einbauen! Als Betrachtungsabstand für etwaige Oberflächenfehler gilt 1,5m bei normalen Lichtverhältnissen. Schmutz, Flecken und ähnliche Oberflächenfehler bis zu 1mm²/m² sowie Fasern, Haare und Kratzer bis zu 10mm/m² stellen keinen Reklamationsgrund dar. -
Seite 5: Belangrijk Aanwijzing
ARTWALL Voor de installatie in acht nemen! Product voor de montage op juistheid en beschadigingen en de toebehoren op volledig heid controleren. Wanneer er zichtbare schade is, het product in geen geval monteren! Als kijkaf stand voor eventuele oppervlaktefouten geldt 1,5 mm bij normaal licht. Vuil, vlekken en soortgelijke oppervlaktefouten tot 1mm²/m²... -
Seite 6: Pflegehinweise
BLITZBLANK d‘Artweger, un produit de nettoyage biodégradable, que vous pouvez obtenir chez votre spécialiste de la salle de bain. Un nettoyage régulier avec BLITZBLANK d‘Artweger prévient des salissures tenaces et vous assure une surface propre et hygiénique pour de nombreuses années. -
Seite 7: Onderhoudstips
Niet droog reinigen! Voor de hygiënische en gemakkelijke schoonmaak van uw Artweger ARTWALL raden wij het biologische afbreekbare BlitzBlank van Artweger aan, dat u bij uw badkamerspecialist kunt krijgen. Het regelmatig schoonmaken met BLITZBLANK van Artweger voorkomt hardnekkig vuil en verzekert u vele jaren van een schoon en hygiënisch oppervlak. -
Seite 8: Gefahrenhinweise
ARTWALL ACHTUNG! Beim Hantieren mit ARTWALL-Paneele Schutzkleidung tragen! ATTENTION! Wear protective clothing when handling ARTWALL panels! ATTENTION ! Il convient de porter des vêtements de protection pendant la manipulation des panneaux ARTWALL ! ATTENTIE ! Bij het omgaan met ARTWALL panelen beschermende kleding dragen! ATTENZIONE! Mentre maneggiate i pannelli ARTWALL indossate indumenti protettivi! 8 / 32... -
Seite 9: Outillage Nécessaire
ARTWALL BENÖTIGTES NECESSARY OUTILLAGE BENODIGD ATTREZZI WERKZEUG TOOLS NECESSAIRE GEREEDSCHAP NECESSARI 3-6mm Lame de scie circulaire, adaptée au travail du métal: Denture alternée, écart entre les dents 10-15 mm La lame de scie ne doit sortir que de peu du panneau Lame de scie sauteuse, adaptée au travail du métal: Denture droite, pas de max 2,5 mm Attention : Travailler sans mouvement va-et-vient“... -
Seite 10: Bearbeitungshinweise
ARTWALL BEARBEITUNGS- MACHINING INDICATIONS DE BEWERKINGS- ISTRUZIONI PER LA HINWEISE INSTRUCTIONS TRAITEMENT INSRUCTIES LAVORAZIONE Vorderseite Front Face avant Voorkant Lato anteriore Rückseite Back Face arrière Achterkant Lato posteriore Sägen immer von der Rückseite aus. Bohren (Bohren, Lochsägen) immer von der Vorderseite aus. Kanten brechen. Always saw from the back. -
Seite 11: Montagevarianten
ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL mit Profilen with profiles avec profilés met profielen con profili Abdichten mit Sanitärsilikon • Sealing with sanitary silicone • Etancher avec du silicone sanitaire Afdichten met sanitair-siliconen • Sigillare con silicone per sanitari 11 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22... - Seite 12 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL mit Profilen with profiles avec profilés met profielen con profili Abdichten mit Sanitärsilikon • Sealing with sanitary silicone • Etancher avec du silicone sanitaire Afdichten met sanitair-siliconen • Sigillare con silicone per sanitari 12 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 13 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL mit Profilen with profiles avec profilés met profielen con profili 20mm Leicht anfeuchten! Moisten slightly! Humidifier légèrement ! Licht bevochtigen! Inumidire leggermente! 3-6mm MS Polymer Flächenkleber 645 Kleber, max 10min Verarbeitungszeit! Adhesive, maximum working time 10 minutes! Durée de positionnement de la colle, max 10 min! Lijm, maximaal 10 minuten verwerkingstijd! Colla, tempo massimo di lavorazione 10 minuti!
- Seite 14 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL mit Profilen with profiles avec profilés met profielen con profili 14 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 15 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL mit Profilen with profiles avec profilés met profielen con profili 20mm Leicht anfeuchten! Moisten slightly! Humidifier légèrement ! Licht bevochtigen! Inumidire leggermente! 15 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 16 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL mit Profilen with profiles avec profilés met profielen con profili 16 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 17 The seal between the ARTWALL and the tub is exe- cuted as a maintenance joint and therefore is not included in the guarantee. The Artweger guarantee is only valid if the cleaning instructions are followed. L‘étanchéité d‘ARTWALL et du receveur/de la baignoire est considérée comme un travail de maintenance et, de ce fait,...
-
Seite 18: Artwall Ohne Sichtbare Profile
ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ohne without sans zonder senza sichtbare Profile visible profiles profilés visibles zichtbare profielen profili visibili Abdichten mit Sanitärsilikon • Sealing with sanitary silicone • Etancher avec du silicone sanitaire Afdichten met sanitair-siliconen • Sigillare con silicone per sanitari A3T .. - Seite 19 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ohne without sans zonder senza sichtbare Profile visible profiles profilés visibles zichtbare profielen profili visibili MS Polymer Flächenkleber 645 Kleber, max 10min Verarbeitungszeit! Adhesive, maximum working time 10 minutes! Durée de positionnement de la colle, max 10 min! Lijm, maximaal 10 minuten verwerkingstijd! Colla, tempo massimo di lavorazione 10 minuti! 19 / 32...
- Seite 20 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ohne without sans zonder senza sichtbare Profile visible profiles profilés visibles zichtbare profielen profili visibili 10mm Leicht anfeuchten! Moisten slightly! Humidifier légèrement ! Licht bevochtigen! Inumidire leggermente! 3-6mm MS Polymer Flächenkleber 645 Kleber, max 10min Verarbeitungszeit! Adhesive, maximum working time 10 minutes! Durée de positionnement de la colle, max 10 min! Lijm, maximaal 10 minuten verwerkingstijd!
- Seite 21 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ohne without sans zonder senza sichtbare Profile visible profiles profilés visibles zichtbare profielen profili visibili 20mm Leicht anfeuchten! Moisten slightly! Humidifier légèrement ! Licht bevochtigen! Inumidire leggermente! 21 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 22 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ohne without sans zonder senza sichtbare Profile visible profiles profilés visibles zichtbare profielen profili visibili 0-1mm 22 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 23 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ohne without sans zonder senza sichtbare Profile visible profiles profilés visibles zichtbare profielen profili visibili 20mm Leicht anfeuchten! Moisten slightly! Humidifier légèrement ! Licht bevochtigen! Inumidire leggermente! 23 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 24 ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ARTWALL ohne without sans zonder senza sichtbare Profile visible profiles profilés visibles zichtbare profielen profili visibili 24 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 25 The seal between the ARTWALL and the tub is executed as a maintenance joint and therefore is not included in the guarantee. The Artweger guarantee is only valid if the cleaning instructions are followed. L‘étanchéité d‘ARTWALL et du receveur/de la baignoire est considérée comme un travail de maintenance et, de ce fait,...
-
Seite 26: Artwall Fräskanttechnik
ARTWALL ARTWALL ARTWALL routing and ARTWALL technique ARTWALL ARTWALL tecnologia Kanttechnik folding technique de fraisage/pliage freesrandtechniek di bordatura Abdichten mit Sanitärsilikon • Sealing with sanitary silicone • Etancher avec du silicone sanitaire Afdichten met sanitair-siliconen • Sigillare con silicone per sanitari A3T .. - Seite 27 ARTWALL ARTWALL ARTWALL routing and ARTWALL technique ARTWALL ARTWALL tecnologia Fräskanttechnik folding technique de fraisage/pliage freesrandtechniek di bordatura 27 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
-
Seite 28: Twinline2 Hinweis
ARTWALL HINWEIS NOTE NOTE NOOT NOTA mind. 40mm 28 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22... - Seite 29 ARTWALL 29 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 30 ARTWALL 30 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 31 ARTWALL 31 / 32 MA_ARTWALL30_110131_09_22...
- Seite 32 ARTWALL Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 | 4820 Bad Ischl | Austria Tel. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 205-5001 info@artweger.at | www.artweger.at Verkauf Deutschland Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 1169 | 83402 Ainring | Deutschland Tel.