Ossur PHILADELPHIA Gebrauchsanweisung Seite 14

Asegúrese de que se sigue el protocolo adecuado para la columna
vertebral durante la colocación.
Altura: Mida la distancia vertical desde la parte superior del hombro del
paciente hasta la punta de la barbilla (Fig. 1-a). La medida corresponde
a la altura del dispositivo. Si la medida del paciente se encuentra entre
dos tamaños consecutivos, elija el tamaño más pequeño.
Contorno: Mida el contorno del cuello del paciente (Fig. 2-b). La medida
corresponde al tamaño del contorno del dispositivo.
Medición A: altura del cuello
Bebé 3,2 cm (1,25")
Pediátrico 4,4 cm (1,75")
Adulto 5,7 cm (2,25") 8,3 cm (3,25") 10,8 cm (4,25")
Medición B: contorno del cuello
Tamaño
Bebé
Pediátrico
Adulto pequeño
Adulto mediano
Adulto grande
Adulto extra grande
Colocación en posición supina
• Deslice el panel posterior por detrás del cuello del paciente y céntrelo
asegurándose de que la flecha de este queda orientada hacia
arriba (Fig. 3).
Nota: El cabello largo debe colocarse por fuera del panel posterior.
• Coloque el panel frontal con la barbilla situada en el hueco y céntrelo
para asegurar la alineación neutra. El panel frontal debe solaparse
con el panel posterior para garantizar una inmovilización
y comodidad eficaces (Fig. 4). La flecha delantera debe apuntar hacia
arriba.
• Coloque la correa de fijación adhesiva en ambos lados. Apriete las
correas de forma alternativa a la misma longitud en ambos lados
(Fig. 5). El sobrante se puede recortar.
• El material Plastazote se puede recortar o moldear con calor según
sea necesario, en función de la anatomía del paciente. Asegúrese de
que todos los bordes quedan redondeados y lisos.
Nota: La colocación del collarín debe ser firme para garantizar un ajuste
adecuado, mantener la alineación y evitar que el mentón se deslice hacia
dentro.
Eliminación del dispositivo
Asegúrese de que se sigue el protocolo adecuado para la columna
vertebral durante la colocación.
Desabroche las correas, retire el panel frontal y, a continuación, el panel
posterior deslizándolo por detrás del cuello.
Accesorios y piezas de repuesto
Consulte el catálogo de Össur para obtener una lista de piezas de
repuesto o accesorios disponibles.
Contorno
15,2-20,3 cm (6"-8")
20,3-27,9 cm (8"-11")
25,4-33,0 cm (10"-13")
33,0-40,6 cm (13"-16")
40,6-48,3 cm (16"-19")
Más de 48,3 cm (más de 19")
13,3 cm (5,25")
14