Hitachi RAS-4HVRC2E Installations- Und Betriebshandbuch Seite 16

!
R 3 2
RAS-(4-6)H(V)RC2E / RAS-(4-6)H(V)RP2E
• Kui kogu jahutusvahendi täitekogus on suurem kui
või võrdne ≥1,84 kg, siis tuleb kontrollida täiendavaid
minimaalse põrandapinna nõudeid.
?
M Ä R K U S
Kui minimaalse põrandapinna nõuet ei saa täita, võtke ühendust
edasimüüjaga.
Magyar
R32 Hűtőközegkör
A készülék telepítésének és a hűtőközeg csővezetékeinek
meg kell felelniük a tervezett hűtőközegre vonatkozó helyi
és nemzeti szabályozásoknak.
Az R32 hűtőközegből adódóan és a betöltött hűtőközeg
végleges mennyiségétől függően minimális telepítési
alapterülettel kell számolni.
• Ha a betöltött hűtőközeg összmennyisége <1,84 kg,
akkor nincs további minimális alapterület-követelmény.
• Ha a betöltött hűtőközeg összmennyisége ≥1,84 kg,
akkor további minimális alapterület-követelményeket
kell szem előtt tartani.
?
M E G J E G Y Z É S
Ha a helyiség területe a minimális alapterületnél kisebb, forduljon
a forgalmazóhoz.
Latviešu
R32 Aukstumaģenta kontūrs
Ierīces uzstādīšanai un aukstumaģenta cauruļvadiem
jāatbilst attiecīgajiem vietējiem un nacionālajiem
noteikumiem par projektēto aukstumaģentu.
Sakarā ar R32 aukstumaģenta daudzumu un atkarībā no
aukstumaģenta galīgās uzlādes daudzuma, ir jāņem vērā
minimālā grīdas platība uzstādīšanai.
• Ja kopējais aukstumaģenta uzlādes daudzums ir
<1,84 kg, papildu minimālās grīdas platības prasības
nav noteiktas.
• Ja kopējais aukstumaģenta uzlādes daudzums ir
≥1,84 kg, ir jāpārbauda arī papildu minimālās grīdas
platības prasības.
?
P I E Z Ī M E
Ja netiek sasniegta minimālā grīdas platība, sazinieties ar izplatītāju.
Lietuviškai
R32 aušinimo grandinė
Elemento montavimas ir aušinimo vamzdynai turi atitikti
galiojančius vietinius ir nacionalinius reikalavimus,
keliamus suprojektuotai aušinimo medžiagai.
Dėl R32 aušinimo medžiagos ir priklausomai nuo galutinio
aušinimo medžiagos kiekio, reikia atsižvelgti į mažiausią
grindų plotą montavimui.
• Jei bendras aušinimo medžiagos užpildymo kiekis yra
<1,84 kg, papildomi mažiausio grindų ploto reikalavimai
nekeliami.
• Jei bendras aušinimo medžiagos užpildymo kiekis
yra ≥1,84 kg, reikia patikrinti ir papildomus mažiausio
grindų ploto reikalavimus.
?
PA S TA B A
Jei neturima mažiausio grindų ploto, susisiekite su pardavėju.
XVII PMML0545 rev.2 - 04/2021
Polski
Obieg czynnika chłodniczego R32
Montaż jednostki i przewodów rurowych czynnika chłodnicze-
go powinien spełniać obowiązujące w odniesieniu do niego
lokalne i krajowe przepisy.
Uwzględniając zastosowanie czynnika chłodniczego R32 i
łączną ilość zładu w instalacji, niezbędne jest zapewnienie
minimalnej powierzchni podłogi.
• Jeżeli całkowita ilość czynnika chłodniczego <1,84 kg,
przestrzeganie zaleceń dotyczących minimalnej
powierzchni podłogi nie jest konieczne.
• Jeżeli całkowita ilość czynnika chłodniczego ≥1,84 kg,
istnieją dodatkowe wymagania w tym zakresie, które
należy uwzględnić.
?
U WA G A
W przypadku niedysponowania minimalną powierzchnią podłogi,
należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Română
Circuitul de agent frigorific R32
Instalarea unității și a conductelor de agent frigorific trebuie
să respecte reglementările locale și naționale relevante
pentru agentul frigorific stabilit.
Datorită folosirii agentului frigorific R32 și în funcție de
cantitatea finală de agent frigorific încărcată, trebuie
asigurată o suprafață de instalare minimă.
• În cazul în care cantitatea de agent frigorific încărcată
<1,84 kg, nu există cerințe suplimentare de spațiu minim.
• În cazul în care cantitatea de agent frigorific încărcată
≥1,84 kg, există cerințe suplimentare de spațiu minim
care trebuie verificate.
?
N O T Ă
Dacă nu dispuneți de spațiul minim, contactați distribuitorul.
Русский
Контур хладагента R32
Установка блока и трубопровода хладагента должны соот-
ветствовать местным и национальным нормам для приме-
няемого хладагента.
Принимая во внимание использование хладагента R32,
и в зависимости от конечного количества хладагента для
зарядки системы, необходимо учитывать минимальную
площадь пола для установки.
• Если общее количество хладагента для зарядки систе-
мы <1,84 кг, то нет необходимости применять дополни-
тельные требования к минимальной площади пола.
• Если общее количество хладагента для зарядки систе-
мы ≥1,84 кг, то следует проверить необходимость при-
менить дополнительные требования к минимальной
площади пола.
?
П Р И М Е Ч А Н И Е
В случае не достижения минимальной площади пола, свяжитесь
с вашим дилером.