Hitachi RAS-4HVRC2E Installations- Und Betriebshandbuch Seite 13

!
R 3 2
RAS-(4-6)H(V)RC2E / RAS-(4-6)H(V)RP2E
Lietuviškai
SPROGIMO RIZIKA
Prieš ištuštinant aušinimo medžiagos vamzdžius turi būti su-
stabdytas kompresorius.
Išsiurbus visi eksploatavimo vožtuvai turi būti visiškai uždaryti.
• Įsitikinkite, kad elemento ir aušinimo vamzdynų
montavimas atitinka kiekvienoje šalyje galiojančius
įstatymus. Be to, Europoje turi būti laikomasi EN378,
nes tai yra taikomas standartas.
• Pagal išorinio ir vidinio elementų vadovus patikrinkite,
ar pateikta visa informacija, reikalinga tinkamam
sistemos sumontavimui. Jei taip nėra, kreipkitės į
platintoją.
Vidinis elementas
Montavimo ir
Papildomas R32 aušinimo skysčio oro
naudojimo vadovas
kondicionieriui ir šilumos siurbliui saugos
vadovas pagal IEC 60335-2-40:2018
Polski
RYZYKO WYBUCHU
Przed odłączeniem przewodów
chłodniczego należy wyłączyć sprężarkę.
Po odzyskaniu chłodziwa, niezbędne jest całkowite zamknięcie
wszystkich zaworów serwisowych.
• Należy upewnić się, że montaż jednostki i przewodów
rurowych czynnika chłodniczego spełnia przepisy
prawne obowiązujące w danym kraju. Ponadto w
Europie wymagane jest przestrzeganie normy EN378,
która stanowi obowiązujący standard.
• Należy upewnić się, że instrukcje instalacji i obsługi
jednostek wewnętrznych i zewnętrznych klimatyzatorów
zawierają wszelkie niezbędne zalecenia odnoszące się
do prawidłowego wykonania związanych z instalacją
czynności montażowych. Gdyby tak nie było, należy
skontaktować się z dystrybutorem.
Jednostka
Jednostka zewnętrzna
wewnętrzna
Instrukcja
Dodatkowa instrukcja bezpieczeństwa,
instalacji i
dotycząca klimatyzatorów i pomp ciepła z
obsługi
czynnikiem chłodniczym R32, zgodna z normą
IEC 60335-2-40:2018
XIV PMML0545 rev.2 - 04/2021
Išorinis elementas
Montavimo vadovas
Kompaktinis diskas
rurowych czynnika
Instrukcja instalacji
Płyta CD-ROM
Română
RISC DE EXPLOZIE
Trebuie să opriți compresorul înainte de a decupla conductele
de agent frigorific.
Toate supapele de serviciu trebuie să fie complet închise după
finalizarea operației de evacuare a agentului frigorific.
• Asigurați-vă că instalarea unității și a conductei de
agent frigorific respectă legislația națională aplicabilă.
În Europa trebuie respectat și standardul EN378.
• Verificați, în conformitate cu manualele care apar în
unitățile exterioare și interioare, că sunt incluse toate
informațiile necesare pentru instalarea corectă a
sistemului. În caz contrar, contactați distribuitorul.
Unitate interioară
Manual de
Manual de siguranță suplimentar pentru
instalare si
aparatul de aer condiționat cu agent
operare
frigorific R32 și pompă de căldură conform
Русский
РИСК ВЗРЫВА
Перед снятием труб для циркуляции хладагента
компрессор должен быть остановлен.
После откачки все сервисные клапаны должны быть
полностью закрыты.
• Убедитесь, что установка блока и трубопровода
хладагента выполнены в соответствии с
действующим законодательством в каждой стране.
Помимо этого, в Европе необходимо соблюдать
норму EN378, которая является применимым
стандартом.
• Убедитесь, что в руководствах, прилагаемых к
наружным и внутренним блокам, содержится
вся информация, необходимая для правильной
установки системы. Если это не так, обратитесь к
своему дистрибьютору.
Внутренний блок
Руководство по установке
Руководство
Дополнительное руководство по
по установке и
безопасности для хладагента R32 для
эксплуатации
кондиционера и теплового насоса в
соответствии с IEC 60335-2-40:2018
Unitate exterioară
Manual de instalare
CD-ROM
IEC 60335-2-40:2018
Наружный блок
Компакт-диск