Sécurité; Introduction; Installation; Puits D'éclaboussures - Vetus OBC115A Installationshandbuch

1 Sécurité
Messages d'avertissement
Les messages d'avertissement suivants relatifs à la sécurité sont utili-
sés dans ce manuel :
Indique qu'il existe un danger potentiel important pouvant entrainer
des lésions graves ou même la mort.
Indique qu'il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lési-
ons.
Indique que les procédures de maniement, manipulations etc. con-
cernées, peuvent entraîner des lésions ou des dommages fatals à la
machine. Certaines indications de PRUDENCE indiquent également
qu'il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lésions graves
ou même la mort.
Insiste sur les procédures importantes, les conditions d'utilisation et
cætera.
Symboles
Indique que l'opération en question doit être effectuée.
Indique qu'une opération spécifique est interdite.
Partagez ces consignes de sécurité avec tous les utilisateurs.
Les réglementations et la législation générales en matière de sécurité
et de prévention d'accidents doivent être respectées à tout momen
vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A
D
anGer
a
vertissement
p
ruDence
a
ttention
2

Introduction

Ce manuel fournit des lignes directrices pour l'installation du vérin
de direction hydraulique OBC115A, OBC175A et OBC250A pour les
moteurs hors-bord.
Un système de direction hydraulique pour les moteurs hors-bord se
compose des composants de base suivants:
• Vérin de direction
• Pompe de direction
• Flexibles
• Roue de direction
Veuillez consulter les manuels d'installation pour tous les
composants avant d'utiliser le système .
La qualité de l'installation est déterminante pour la fiabilité du sys-
tème. Presque tous les défauts qui surviennent après l'installation
sont dus à des erreurs ou à des inexactitudes lors de l'installation. Il
est donc de la plus haute importance que les consignes d'installation
soient suivies et vérifiées minutieusement.
Les modifications non autorisées excluent la responsabilité de
l'usine pour tout dommage en découlant .
3

Installation

Empêchez la saleté, les soudures ou les éclaboussures de peinture
d'endommager les composants du système de direction. Les dom-
mages peuvent détruire les bagues d'étanchéité d'huile, entraînant
une fuite d'huile.
3 .1 Puits d'éclaboussures
Veuillez maintenez les dimensions minimales suivantes pour le puits
d'éclaboussures.
Nombre de
A
moteurs
1 559 mm (22")
2 1118 mm (44")
A
FRANÇAIS
a
ttention
a
vertissement
B C
152 mm (6") 152 mm (6")
≥ 90°
B
020129.11
C
15